hǎi táng xiāng lǎo chūn jiāng wǎn ， xiǎo lóu wù hú kōng méng。 cuì huán chū chū xiù lián zhōng，
　　 shè yān luán pèi rě pín fēng ¤
　　 niǎn yù chāi yáo xī chì zhàn， xuě jī yún bìn jiāng róng。 hán qíng yáo zhǐ bì bō dōng，
　　 yuè wáng tái diàn liǎo huā hóng。
　　
　　 pī páo sū dì hóng gōng jǐn， yīng yǔ shí zhuǎn qīng yīn。 bì luó guān zǐ wěn xī zān，
　　 fèng huáng shuāng zhǎn bù yáo jīn ¤
　　 jī gǔ xì yún hóng yù ruǎn， liǎn bō wēi sòng chūn xīn。 jiāo xiū bù kěn rù yuān qīn，
　　 lán gāo guāng lǐ liǎng qíng shēn。