【shǎng xī】 　　cí zuò dāng xiě yú xuān hé sān nián（ 1121） qiū tiān， shí zhào míng chéng wéi lāi zhōu shǒu， lǐ qīng zhào cóng qīng zhōu fù lāi zhōu tú zhōng sù chāng lè xiàn yì guǎn shí jì gěi qí jiā xiāng zǐ mèi de。 tā tōng guò cí rén zì qīng zhōu fù lāi zhōu tú zhōng de gǎn shòu， biǎo dá tā xī wàng jiě mèi jì shū dōng lāi、 hù xiāng lián xì de shēn hòu gǎn qíng。
　　
　　　　 “ lèi shī luó yī zhī fěn mǎn ”， cí zuò kāi shǒu cí rén jí zhí chén sòng bié de nán fēn nán shè chǎng miàn。 cí rén zhuā zhù zǐ mèi sòng bié de liǎng gè diǎn xíng xì jié lái zuò wén zhāng：“ lèi” hé“ zhī fěn”， dāng rán， zhè qí zhōng yě bāo kuò liǎo zì jǐ wú xiàn de shāng gǎn。 cì xiě“ sì dié yáng guān， chàng dào qiān qiān biàn。” rè lèi zòng héng， yóu wú fǎ biǎo dá zǐ mèi lí bié shí de qiān bān bié hèn， wàn zhǒng lí qíng， sì wéi yòu fā zhī yú shēng， fāng néng dào jìn xī bié zhī tòng， nán fēn nán shè zhī qíng。“ sì dié yáng guān”， sū shì《 lùn sān dié gē fǎ》 zhōng de shuō fǎ kě cān wéi zhù jiě：“ jiù chuán《 yáng guān》 sān dié， rán jīn shì gē zhě， měi jù zài dié 'ér yǐ。 ruò tōng yī shǒu yán zhī， yòu shì sì dié。 jiē fēi shì。 ruò měi jù sān chàng， yǐ yìng sān dié zhī shuō， zé cóng rán wú fù jié zòu。 yú zài mì zhōu， wén xūn zhǎngguān yǐ shì zhì mì， zì yún dé gǔ běn《 yáng guān》。 měi jù jiē zài chàng， ér dì yī jù bù dié， nǎi zhī gǔ běn sān dié gài rú cǐ。 jí zài huáng zhōu， ǒu dé lè tiān《 duì jiǔ》 yún： ‘ xiāng féng qiě mò tuī cí zuì， tīng chàng yáng guān dì sì shēng。 ’ zhù yún：‘ dì sì shēng quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ’。 yǐ cǐ yàn zhī， ruò yī jù zài dié， zé cǐ jù wéi dì wǔ shēng； jīn wéi dì sì shēng， zé dì yī jù bù dié shěn yǐ。” yóu cǐ guān zhī，“ sì dié yáng guān” de shuō fǎ wú wù。“ qiān qiān biàn” zé yǐ kuā zhāng shǒu fǎ， jí lì xuàn rǎn lí bié chǎng miàn zhī nán kān。 zhí dé zhù yì de shì， cí rén xiě zǐ mèi de bié lí chǎng miàn， jìng yòng rú cǐ háo dàng de bǐ chù， yī lái biǎo xiàn liǎo cí rén de bǐ lì zòng héng， pō jù zì fàng tè sè， zài qí《 fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo》 yī cí zhōng yòu“ zhè huí qù yě， qiān wàn biàn《 yáng guān》， yě jí nán liú”， sì tóng chū yī jī zhù； èr yì zhǎn xiàn liǎo cí rén gǎn qíng de shēn zhì。“ rén dào shān cháng shān yòu duàn， xiāo xiāo wēi yǔ wén gū guǎn”， cí rén de bǐ chù zài jié pāi chù yī zhé， fēn luàn de sī xù yòu zhuǎn huí xiàn shí。 lín bié zhī jì， zǐ mèi men shuō cǐ xíng lù tú yáo yáo， shān cháng shuǐ yuǎn ， ér jīn zì jǐ yǐ xíng zhì“ shān duàn” zhī chù， bù jǐn lí zǐ mèi men gèng jiā yáo yuǎn liǎo， ér qiě yòu féng shàng liǎo xiāo xiāo yè yǔ， xī xī lì lì fán rén xīn jìng， zì jǐ yòu dú chù gū guǎn， gèng shì chóu shàng jiā chóu。 cí zuò shàng piàn cóng xiān huí xiǎng， hòu shū xiě xiàn shí， cóng yuǎn jí jìn， cí mài qīng xī。
　　
　　　　 xià piàn， cí rén de sī xù yòu huí dào lí bié shí de chǎng jǐng， dàn bǐ chù zé jí zhōng shū xiě zì jǐ dāng shí de xīn jìng。“ xī bié shāng lí fāng cùn luàn， wàng liǎo lín xíng， jiǔ zhǎn shēn hé qiǎn”， zhí chén zì jǐ zài lín bié zhī jì， yóu yú jí dù shāng gǎn， xīn xù bù níng， yǐ zhì zài jiàn bié yàn xí shàng hē liǎo duō shǎo bēi jiǔ， jiǔ bēi de shēn qiǎn yě méi yòu yìn xiàng。 cí rén yǐ zhè yī diǎn xíng xì jié， zhēn qiē 'ér yòu xíng xiàng dì zhǎn xiàn liǎo dāng shí nán bié de xīn jìng， tóng shí yě shì“ fāng cùn luàn” de zuì jiā zhù shì。 xiē pāi 'èr jù：“ hǎo bǎ yīn shū píng guò yàn， dōng lāi bù sì péng lāi yuǎn。” cí rén de sī xù yǐ rán piāo dàng zài nà lìng rén nán wàng de bié lí chǎng hé， dàn cí zuò de bǐ lì què dǒu dì yī zhèn， zòu chū yǔ qián miàn jué rán bù tóng de chōng mǎn liàng sè de yīn fú。 cí rén gào wèi zǐ mèi men， dōng lāi bìng bù xiàng péng lāi nà me yáo yuǎn， zhǐ yào yú yàn pín chuán， yīn xùn cháng tōng， zǐ mèi men hái shì rú tóng sī shǒu zài yī qǐ。 cí zuò zhì cǐ， yǐ bù jǐn jǐn biǎo xiàn de shì lí qíng bié xù， gèng biǎo xiàn liǎo cí rén shēn zhì gǎn rén de gǔ ròu shǒu zú zhī qíng。“ péng lāi”， chuán shuō zhōng de xiān shān。 lǐ shāng yǐn《 wú tí》 shī yòu：“ liú láng yǐ hèn péng shān yuǎn， gèng gé péng shān yī wàn zhòng。”
　　
　　　　 běn cí bù jǐn yòu lǐ qīng zhào cí zuò tè yòu de shū xiě xīn lǐ xì nì、 mǐn gǎn de tè diǎn， gèng yòu bǐ lì jiàn bá、 zì fàng de tè sè。 yǐ cǐ tè sè lái xiě lí bié zhī qíng， duì yī gè nǚ cí rén lái shuō， yóu xiǎn nán néng kě guì。（ wén qián shǎo míng）