突尼斯 艾卜勒·卡西木·沙比 艾卜勒卡西 sand than wood  突尼斯   (1909~1934)
āài qíng Ah affection
eclogue
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry


艾卜勒·卡西木·沙比


  qīng chén lái línxiàng hān shuì de shēng mìng chàng
   shān lǐng zài qīng qīng yáo de zhī tiáo xià chén rén mèng xiāng
   fēng nòng zhe qiáo cuì gān de huā bàn
   àn dàn de xiá piāo dòng zhe xiá guāng
  
   qīng chén měi miào lái lín píng xiàn piàn huī huáng
   huā 'érniǎo 'ér shuǐ shēn shēn lǎn yāo
   huó shēng shēng de shì jiè xǐng láiwéi shēng mìng 'ér huān chàng

   xǐng xǐng de yángguò lái de yáng
  
   gēn zǒu de yángzài niǎo qún jiān chuān xíng
   ràng xiá chōng mǎn miē miē jiào shēnghái yòu huó huān xīn
   tīng xiǎo de wén xiān huā de qīng xiāng
   kàn xiá zhèng lǒngzhào zhe guāng shǎn de yún
  
   lái cǎi xié xīn chǎng shàng de qīng cǎo
   tīng 'ā de duǎn zhèng chuī sòng tián de yuèqǔ
   xuán cóng xīn jiān yǒng chūqià méi guī de
   rán hòu fēi shàng tiān kōngxiàng zhǐ xìng chàng de yīng
  
   guǒ men lái dào sēn línwàn mùbà men yìn
   jìn qíng zhāi qīng cǎoxiān huā guǒ shí
   shì tài yáng yòng guāng míng gěi men shì yuè liàng men
   men zài xiǎo shí fēnshǔn zhāolù
  
   zài shān zài shàngjìn qíng huān
   guǒ juàn liǎojiù zài fán mào de yīn xià xiǎo xiū
   zài yīn yǐng de chén jǔjué qīng cǎojǔjué
   tīng fēng 'ér chàngzài shān jiān de táo zhī tóu
  
   lín zhōng yòu xiān huā tián nèn de cǎo
   fēng zài men zhōuhēng zhe huān
   chún jié de xiāng céng zāo dào chái láng de diàn
   céng jié bàn zài men shàng miàn cǎi guò
  
   qīng xīn de xīn xiāngshén ān níng
   wēi fēng tài pìn tíngjiāo shēng jiāo
   qīng zhī cuì guāng měi zài jiān
   cháng qīng de hēi jiāng shì
  
   de yáng bié zài wěng de sēn lín jiǔ liú
   sēn lín shí dài shì hái tóngtáo tián měi
   rén de shí dài shì lǎo hànchóu méi liǎnchí dùn chén mèn
   xīn huī lǎnzài zhè piàn píng yuán shàng huǎn xíng
  
   zài lín zhōng yòu de cǎo chǎng měi hǎo de tiān
   shēngqín yùn xiàng huáng hūn shí guāng 'ér
   róu nèn ruò de xiǎo cǎo de yīn yǐng tuō cháng
   kuàikuài huí dào 'ān píng de


    yìzhě: guō

【zīliàoláiyuán】ā xiàn dài shī xuǎn》, nán wén chū bǎn shè (2000)


fàbiǎopínglún