唐代 李商隐 Li Shangyin  唐代   (813~858)
běi Note on a Rainy Night to a Friend in the North
wǎn qíng Reaching
hán bēi THE HAN MONUMENT
chán A Cicada
fēng Wind and Rain
luò huā Falling Petals
liáng Thoughts in the Cold
běi qīng luó North Among Green Vines
jǐn The Inlaid Harp
To One Unnamed
suí gōng The Palace of the Sui Emperor
· To One Unnamed I
· 'èr To One Unnamed II
chóu In the Camp of the Sketching Brush
· sān To One Unnamed III
chūn Spring Rain
· To One Unnamed IV
· To One Unnamed V
dēng yóu yuán The Leyou Tombs
lìng láng zhōng A Message to Secretary Linghu
wèiyòu There Is Only One
suí gōng The Sui Palace
yáo chí The Jade Pool
cháng 'é To the Moon Goddess
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
běi 'èr shǒu

李商隐


   xiào xiāng qīng guó biàn wáng láo jīng shǐ kān shāng
   xiǎo lián héng chén bào zhōu shī jìn yáng

  
   qiǎo xiào zhī kān wàn qīng chéng zuì zài zhù róng
   jìn yáng xiàn xiū huí gèng qǐng jūn wáng liè wéi

【zhùshì】 wàn : zuò wàn

【shǎng xī】   zhè liǎng shǒu shī shì tōng guò fěng běi hòu zhù gāo wěi chǒng xìng féng shū fēi zhè huāng yín wáng guó de shǐ shí jiè jiàn jīn deliǎng shǒu shī zài shù biǎo xiàn shǒu shàng yòu liǎng gòng tóng de diǎn
  
     lùn xíng xiàng shì yǒng shǐbiàn kāi lùnrán 'ér hǎo de shī piān zǒng shì xíng xiàng gǎn rénér shì yòng chōu xiàng de dào jiào xùn zhě lùn tuō shēng dòng de xíng xiàngshì zhè liǎng shǒu shī gòng tóng de yōu diǎn
  
     shǒu qián liǎng shì lùn duān xiào 'àn yòng zhōu yōu wáng chǒng bāo 'ér wáng guó de shìfěng chóu tiān gāo wěi huāng yín de shēng huó。“ jīng yǐn diǎn zhào yìng guó wáng zhī jìn shí suǒ jìng yòu xiān shí yuǎn liàng jiàn tiān xià jiāng luàncéng zhǐ zhe luò yáng gōng mén de tóng tuó tàn dào:“ huì jiàn zài jīng zhōng 'ěr!” zhè liǎng chán liánwèi huāng yín wáng guó bài de xiān zhàosuī měi yòng diǎn què jiàn yòng shì hén quán zài mài duàn wèi qiǎo yòng diǎndàn guǒ zhǐ 'ér réng shǔ lǎo shēng cháng tánhòu liǎng piē kāi lùn 'ér zhǎn shì xíng xiàng huà miàn sān miáo huì féng shū fēi(“ xiǎo lián míngjìn zhī huā róng xiàn héng chén”( xiāng ), shì huì yàn de chūn gōng xiào xiāng qīng yìng dài xiě běi wáng guó qíng jǐnggōng yuán niánběi zhōu gōng jìn yángjīn shān tài yuán), xiàng chéng jìn jūngāo wěi chū táo bèi běi suì miè yòu jīng yìng dàiliǎng shí shàng xíng xiàng zài xiàn liǎo qián liǎng de nèi róngshū fēi jìn zhōu shī gōng xiàn jìn yángxiāng shàng yòu shí 。“ bàoliǎng liǎng jiàn shì chě dào shíshì zhuóyǎn huāng yín shī zhèng wáng guó de rán lián yùn yòngchāo qián kuā zhāngde xiū gèng néng rén shēnxǐngzhè biàn shì lùn xíng xiàngtōng guò shū biǎo xiàn bānshì xíng xiàng wéi de guī de
  
     guǒ shuō shǒu shì lùn xíng xiàng yòng me 'èr shǒu de lùn wán quán róng xíng xiànghuò zhě shuō lùn jiàn zhī xíng xiàng liǎo。“ qiǎo xiào qiàn měi pàn ”, shìshī jīngzhōng xíng róng měi mèi biǎo qíng。“ qiǎo xiàowàn ”, tiān xiàqīng zhòng guān běn lái liǎo ránshuōqiǎo xiàokān wàn ”, shì yùn yòng fǎn lái fěng gāo wěi de hūn mèi。“ zhīshí wéi zhī wèi yóu jiàn xīn shuō xiào xiāng qīng guó biàn wángshì biàn shì lěng cháo lùn de lùngāo wěi shū fēi xún huān zuò de fāng shì zhī shì tián lièzài gāo wěi yǎn zhōnghuàn zhe chū liè zhuāng de shū fēi fēng yóu wéi rénsuǒ shuōqīng chéng zuì zài zhù róng ”。 zhè réng shì fǎn yòu qián tái zài lái duō jīn guó yīng xióng shuǎng yīng què gěi rén hěn měi de gǎn juédàn shū fēi shēn zhù róng de dòng shì wéi tiān xiàér shì qīng tiān xiàgāo wěi liàn de shì yīng zhī 'ér shì niǔ zhī tài men féng chǎng zuò chuānzhuó róng 'ér qiáng de guó wàng zài jiǔ xiāo yún wàiběi shūzàizhōu shī píng yáng jìn yáng ), liè sān duījìn zhōu gào jiāng fǎnshū fēi gèng qǐng shā wéicóng zhīzài shēn jiāng chéng wéi jūn liè huò de qíng kuàng xiàréng wàng zhuī huān zhú hái yào zài liè wéisān jiù zhè yàng kǒu jiāng fēi jué de yín hūn xìng huà sān fēnjìn guǎn zhù lùndàn tōng guò xíng xiàng de miáo huì fǎn de yùn yòng jiāng lùn róng xíng xiàng zhī zhōng pàn wèi réng shí fēn qiáng liè
  
     èrqiáng liè de duì cǎizài xíng xiàng huà miàn zhī jiān yùn yòng qiáng liè duì cǎishǐ zuò zhě yòu zhǐ chū de duì xiàng de diǎn gèng qiáng diào chūyǐn rén zhù cóng 'ér huò hán yòu de biǎo xiàn xiào guǒshì zhè liǎng shǒu shī de yòu xiǎn zhù diǎn
  
     shǒu sān liǎng yàn xiè de jìng tóu wēi xiǎn 'è de jìng tóu jiē zài duì cǎi qiáng lièchǎn shēng liǎo jīng xīn dòng de xiào guǒdān cóngxiǎo lián héng chénde huà miàn jiàn gāo wěi shēng huó zhī huāng yínrán 'ér guǒ guān wēi cún wáng dezhōu guī jìn yángde huà miàn jiējiù nán chǎn shēng zhǒngdāng zhě bàng guān zhě qīngde jīng xiǎn xiào guǒjiù huì xiǎn shí fēn píng yōng shù shuō jiāng wéi xuē ruò 'èr shǒu sān jìn yáng xiànde shí gèng qǐng jūn wáng liè wéide huāng táng xíng jìng zuò duì miàn shì shí wàn huǒ xíng shì yán jùn miàn què shì shì ruò wéi liè xīng nóngliǎng zhǒng huà miàn duì zhào chū xiànlìng bàng guān zhě wéi zhī xīn háncóng 'ér yòu biǎo míng dāng shì zhě chǔjìng de xiào bēi zhe 'ér hán yòu zhè zhǒng shǒu de yùn yòng shì shī rén qiǎo gòu de biǎo xiàn zhī
  
    ( zhōu xiào tiān


fàbiǎopínglún