【shǎng xī】 　　zhè shì yī shǒu 'ào tǐ lǜ shī， zuò yú táng dài zōng dà lì yuán nián（ 766） dù fǔ yù jū kuí zhōu qī jiān。 tā dǎ pò liǎo gù yòu de gé lǜ， yǐ gǔ diào huò mín gē fēng gé càn rù lǜ shī， xíng chéng qí jué 'ào qiào de fēng gé。
　　
　　　　 shī de shǒu lián jí yòng mín gē de fù tà jù fǎ lái xiě xiá jiāng yún yǔ fān téng de qí xiǎn jǐng xiàng。 dēng shàng bái dì chéng lóu， zhǐ jué yún qì fān gǔn， cóng chéng mén zhōng téng yǒng 'ér chū， cǐ jí yán shān chéng zhī gāo jùn。 wǎng xià kàn， “ chéng xià ” dà yǔ qīng pén， shǐ rén jué dé chéng hái zài yún yǔ de shàng tóu， zài cì chèn chū chéng gāo。 zhè liǎng jù yòng sú yǔ rù shī， zài jiā shàng yīn jié qí jué， bù hé yī bān lǜ shī de píng zè， dú lái pō wéi 'ào zhuō， dàn yě yīn 'ér yòu yī zhǒng jìn jiàn de qì gǔ。
　　
　　　　 xià yī lián chéng“ yǔ fān pén” ér lái， jù tǐ miáo xiě yǔ jǐng。 ér qiě yī fǎn shàng yī lián de 'ào zhuō， xiěde fēi cháng gōng qiǎo。 shǒu xiān shì chéng gōng dì yùn yòng dāng jù duì， shǐ xíng xiàng níng liàn 'ér jí zhōng。“ gāo jiāng” duì“ jí xiá”，“ gǔ mù” duì“ cāng téng”， duì 'ǒu gōng wěn， zhū liǎng xī chēng；“ léi tíng” hé“ rì yuè” gè zhǐ yī wù（“ rì yuè” wéi piān yì fù cí， jí zhǐ rì）， shàng xià xiāng duì。 zhè yàng， liǎng jù zhōng jí zhōng liǎo liù gè xíng xiàng， yī gè jiē yī gè bēn còu dào shī rén bǐ xià， zhēn yòu jí guǎn fán xián zhī shì， yòu shēng yòu sè dì chuán dá liǎo yǔ shì de jí zhòu。“ gāo jiāng”， zhǐ cháng jiāng cǐ duàn dì shì zhī gāo， cáng“ jiāng shuǐ shùn shì 'ér xià” yì；“ jí xiá”， shuō liǎng shān jiā shuǐ， zhì xiá zhōng shuǐ liú zhì jí， jiā yǐ fān pén bào yǔ， jiāng shuǐ měng zhǎng， shuǐ shì yì jí， jìng shǐ rén rú wén léi tíng yī bān。 cóng yīn jié shàng yán， zhè liǎng jù píng zè wán quán hé lǜ， yǔ shàng lián yī zhuō yī gōng， ér yòu diē dàng cuò luò zhī měi。 rú cǐ xiě fǎ， hòu rén jí wéi zàn shǎng， sòng rén fàn wēn shuō：“ lǎo dù shī， fán yī piān jiē gōng zhuō xiāng bàn， gǔ rén wén zhāng lèi rú cǐ。 jiē zhuō gù wú qǔ， shǐ qí jiē gōng， zé qiào jí wú gǔ qì。”（《 qián xī shī yǎn》）
　　
　　　　 zhè liǎng lián xiān yǐ yún yǔ jì xīng， àn xiě shí dài de dòng luàn， shí jì shì wéi zhǎn xiàn hòu miàn nà gè xīng fēng xuè yǔ zhōng de shè huì miàn mào zào shì、 zuò pū diàn。
　　
　　　　 hòu bàn shǒu jìng jiè dǒu biàn， yóu jǐn zhāng jī liè huà wéi yīn cǎn qī lěng。 léi shēng jiàn yuǎn， yǔ lián yǐ shū， shī rén yǎn qián chū xiàn liǎo yī piàn yǔ hòu xiāo tiáo de yuán yě。 jǐng lián jí shì xiě suǒ jiàn： huāng yuán shàng xián liù zhe de“ guī mǎ” hé héng zāo xǐ jié hòu de cūn zhuāng。 zhè lǐ yī gè“ yì” zì zhí dé zhù yì。 yǎn qián zhī mǎ yì zé yì yǐ， kàn lái shì wú zhù zhī mǎ。 suī rán bù bì lā chē gēng dì liǎo， qí mìng yùn nán dào bù kě bēi má？ shí shì jiǔ kōng de huāng cūn， nà gèng shì chù mù jīng xīn liǎo。 zhè yī lián yòu yùn yòng liǎo dāng jù duì， dàn xíng shì yǔ shàng lián bù tóng， jí shì jiāng bāo hán xiāng tóng cí sù de cí yǔ zhì yú jù zǐ de qián hòu bù fēn， xíng chéng yī zhǒng yū xú huí fù、 yī chàng sān tàn de yǔ diào， chuán dá chū shī rén wú qióng de gǎn kuì hé tàn xī， zhè hé shàng miàn jí zhòu de diào zǐ xíng chéng xiān míng duì zhào。
　　
　　　　 jǐng sè cǎn dàn， mǎn mù diāo bì， nà rén mín shēng huó rú hé ní？ zhè jiù bī chū wěi lián suì rén gān cháng de 'āi sù。 tā yǐ diǎn xíng de bēi jù xíng xiàng， kòng sù liǎo hēi 'àn xiàn shí。 gū kǔ wú yǐ de guǎ fù， zhōng rì 'āi shāng， yòu zhe duō shǎo yōu chóu hé tòng kǔ 'ā！ tā de zhàng fū huò xǔ jiù shì sǐ yú zhàn luàn， rán 'ér guān fǔ duì tā jiā yě bìng bù fàng guò， sōu guā jìn jìng， nà me qí tā rén kě xiǎng 'ér zhī。 zuì hòu xiě huāng yuán zhōng chuán lái zhèn zhèn kū shēng， zài shōu huò de qiū jì shàng qiě rú cǐ， qí kǔ kuàng kě yǐ xiǎng jiàn。“ hé chù cūn” shì shuō biàn bù qīng nǎ gè cūn zhuāng yòu rén zài kū， zào chéng yī zhǒng cāng máng de bēi jù qì fēn， shí jì shì shuō wú chù méi yòu kū shēng。
　　
　　　　 běn shī zài yì jìng shàng de cēncī biàn huà hěn zhí dé zhù yì。 shǒu xiān shì qián hòu jìng jiè de zhuǎn huàn， hǎo xiàng yuèduì zài jīn gǔ qí míng zhī hòu zòu chū liǎo rú qì rú sù de lǚ lǚ 'āi yīn； yòu hǎo xiàng diàn yǐng zài fēng kuáng yǔ bào de chǎng jǐng hòu， jiē zhe chū xiàn liǎo yī fú mǎn mù chuāng yí de qiū yuán huāng cūn tú。 zhè yī zhuǎn huàn， zhǎn xiàn liǎo jīng guò 'ān shǐ zhī luàn hòu táng dài shè huì de suō yǐng。 qí cì shì shàng xià lián， shèn zhì yī lián zhī nèi dōuyòu biàn huà。 rú hàn lián xiě yǔ jǐng liǎng jù sè cǎi jí bù tóng， chū jù rú qiān jūn wàn mǎ， ér duì jù zé zǔ cǎn qī lěng， wéi zhuǎn rù xià miàn de yì jìng zuò liǎo pū diàn。 zhè zhǒng duō céng cì de biàn huà shǐ yì jìng gèng wéi fēng fù， diē dàng duō zī 'ér bù liú yú píng bǎn。 wáng shì zhēn zài《 yì yuàn zhī yán》 zhōng zhǐ chū de“ qián shū zhě hòu bì mì， bàn kuò zhě bàn bì xì， yī shí zhě yī bì xū”， huò“ yī kāi zé yī hé， yī yáng zé yī yì， yī xiàng zé yī yì， wú piān yòng zhě”， jiù shì zhè gè dào lǐ。
　　
　　　　（ huáng bǎo huá）

【zīliàoláiyuán】 juàn 229_72