gǔ cóng jūn xíng An Old War-song
gǔ yì AN OLD AIR
sòng chén zhāng fǔ A Farewell to my Friend Chen Zhangfu
qín gē A Lute Song
tīng dǒng dà dàn hú jiā shēng jiān jì yǔ nòng fáng gěi shì ON HEARING DONG PLAY THE FLAGEOLET A POEM TO PALACE-ATTENDANT FANG
tīng 'ān wàn shàn chuī bì lì gē ON HEARING AN WANSHAN PLAY THE REED-PIPE
sòng wèi wàn zhī jīng A Farewell to Wei Wan
xiāng fū rén name of a river begum
sài xià qū Cyprus under the curve
gǔ sài xià qū
yú fù gē Fisherman Song
dōng jīng jì wàn chǔ Tokyo lodge at Mo Chu
jì jiāo liàn shī Jijiaolianshi
wàng míng gāo shān bái yún jì luò yáng lú zhù bù
jì wàn qí róng lodge at Mo Jirong
zèng zhāng xù present Zhang Xu
zèng sū míng fǔ Government grants Su
dēng shǒu yáng shān yè yí qí miào Ye Yi Qi Tang Temple Shouyangshan
yè zhāng guǒ xiān shēng to visit (a superior) Zhang guo baas
guāng shàng zuò láng xià zhòng shān wǔ yùn
jiǔ yuè jiǔ rì liú shí bā dōng táng jí September The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar surname The number 18 East hall group of things having a shared quality
sòng shàofǔ dōng xī fàn zhōu (surname) Shaofu,officer's title in tang dynasty Dongxi go boating
yǔ zhū gōng yóu jì dòu fàn zhōu And gentlemen You Jidu go boating
sòng qí wú sān yè fáng gěi shì Songqiwusan Yefangjishi
| duō shǒu yī yè |
送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守李颀
xiàn shān zhěn xiāng yáng， tāo tāo jiāng hàn cháng。 shān shēn wò lóng zhái， shuǐ jìng zhǎn jiāo xiāng。
yuán kǎi chūnqiūzhuàn， zhāo míng wén xuǎn táng。 fēng liú mǎn jīn gǔ， yān dǎo sī wēi máng。
bái yàn mù chōng xuě， qīng lín hán dài shuāng。 lú huā dú shù wǎn， gān shí wàn jiā xiāng。
jiù guó yù cí bié， qīng zhōu miǎo wèi yāng。 bǎi huā tíng màn màn， yī zhù guān cāng cāng。
àn sú jīng nán mù， chí héng lì bù láng。 féng jūn lì wǔ mǎ， yìng zuì xí jiā táng。
yuán kǎi chūnqiūzhuàn， zhāo míng wén xuǎn táng。 fēng liú mǎn jīn gǔ， yān dǎo sī wēi máng。
bái yàn mù chōng xuě， qīng lín hán dài shuāng。 lú huā dú shù wǎn， gān shí wàn jiā xiāng。
jiù guó yù cí bié， qīng zhōu miǎo wèi yāng。 bǎi huā tíng màn màn， yī zhù guān cāng cāng。
àn sú jīng nán mù，
【wénjí】yàn
【zīliàoláiyuán】 juàn 134_32