dì shí piān
CANTO X
但丁
dào dì sìchóng dà tài yáng tiān： duì yú shén xué hé zhé xué yòu yán jiū de líng hún； shèng tuō mǎ sī děng shí 'èr wèi líng hún。
nà zuì chū 'ér nán yǐ yòng yán yǔ xíng róng de quán wēi， zhù shì zhe tā de zǐ hé 'ài， bǐ cǐ yǒng yuǎn dì tù zhe qì； tā chuàng zào de yī qiē， wú lùn zài xīn zhōng zài yǎn zhōng， dū shí fēn yòu zhì xù， shǐ yǎng wàng zhě wú yī bù duì tā huān yuè 'ér zàn měi。 dú zhě zhū jūn， qǐng suí zhe wǒ wàng nà gāo gāo zài shàng de tiān， xiàng zhe nà yī zhǒng yùn dòng hé lìng yī zhǒng yùn dòng chōng tū zhī diǎn； cóng zhè yī diǎn， kāi shǐ nǐ men duì yú nà zhù rén de yì shù de zàn měi， zhè gōng zuò yě shì tā zì jǐ suǒ 'àihào de， tā cóng wèi shǐ yǎn guāng lí kāi guò。 kàn bà， cóng zhè yī diǎn huà chū nà qīng xié de juàn， nà xiē xíng xīng dōuzài tā shàng miàn， zhè zhèng hé hū shì rén de pàn wàng； jiǎ shǐ tā men de tú jìng bìng bù qīng xié， nà mò tiān shàng hěn duō dé xìng yě shì tú rán， dì shàng hěn duō shì lì yě yào xiāo wáng； jiǎ shǐ nà juàn zǐ duì yú zhèng dào qīng xié de chéng dù huò tài dà huò tài xiǎo， zé yǔ zhòu de zhì xù wú lùn tiān shàng huò dì shàng dōuyào gǎn zhe quē qiàn。
xiàn zài， dú zhě zhū jūn， qǐng zuò zài yǐ shàng， zài sī xiǎng shàng huí wèi zhè xiē zài xiān de lǐ jiǔ， zài nǐ men pí bèi zhī qián， jìn kě cóng zhōng qǔ lè。 wǒ yǐ jīng bǎ jiǔ yáo bǎi zài nǐ men miàn qián， cǐ hòu nǐ men zì jǐ xiǎng yòng bà； yīn wéi wǒ bù dé bù zhuān xīn zhì zhì dì xiě wǒ yào xiě de cái liào 'ā！
nà yǔ zhòu zhī zuì dà de shǔ yuán， tā bǎ dà de dé xìng yìn rù shì jiān。 yòng tā de guāng lái zhàngliáng liàng wǒ men de shí jiān， tā xiàn zài zhèng lián jié zhe gāng cái suǒ tí qǐ de nà yī diǎn， xuánzhuàn zài nà xiē luó juàn xiàn shàng， měi tiān hé wǒ men huì jiàn jiào zǎo yī xiē。 wǒ nà shí yǐ jīng shēng dào tā nà lǐ； rán 'ér wǒ de shàng shēng qíng zhuàng bìng wèi jué dé， yě jiù xiàng yī gè rén zài wèi kāi shǐ sī xiǎng yǐ qián， bù néng jué dé hòu lái de sī xiǎng yī yàng。
zhè shì yóu yú bèi yǎ tè lì qí， tā yǐn dǎo cóng shàn dào gèng shàn， tā de shùn xī yùn dòng bù xū yào jīng lì shí jiān。 rán 'ér tā hé wǒ yǐ jīng zài tài yáng shàng miàn liǎo。 tā de guāng liàng shì zěn yàng ní？ wǒ shí bié tā， què bìng bù yóu yú guāng de yán sè， nǎi shì yóu yú guāng liàng de qiáng dù！ xiǎn rán wǒ zhuān xīn zhì zhì， cǎi yòng wǒ suǒ yòu de yì shù hé jīng yàn， réng bù zú yǐ miáo xiě chū wǒ duì tā de yìn xiàng； dàn rén men kě yǐ xiāng xìn tā， ér qiě rén men kě yǐ xī wàng kàn jiàn tā。 wǒ men de xiǎng xiàng suǒ yǐ dá bù dào de yuán yīn， shì yīn wéi wǒ men de yǎn jīng cóng wèi néng chāo yuè guò tài yáng。 zhè shì yòng bù zhe qí guài de。
nà lǐ shì zuì gāo de fù de dì sì jiā zú ， tā yǒng yuǎn shǐ tā de jiā zú mǎn yì， tā biǎo shì tā zěn yàng tù qì hé zěn yàng shēng yù。 yú shì bèi yǎ tè lì qí kāi shǐ shuō： “ nǐ yào xiè xiè， xiè xiè zhòng tiān shǐ de tài yáng， tā shīshě 'ēn huì bǎ nǐ shēng dào zhè gǎn jué de tài yáng shàng lái liǎo！ ”
wǒ tīng liǎo tā de huà， rén de xīn duì yú shàng dì cóng wèi zhè yàng dì fā shēng xìn yǎng， zhè bān de qián chéng chóng jìng， suǒ yòu wǒ de 'ài qíng dōubèi tā xī liǎo guò qù， jiù shì bèi yǎ tè lì qí yě shèn zhì bèi wǒ yí wàng liǎo。 dàn shì tā bìng bù 'ào nǎo； fǎn 'ér fēi cháng xǐ yuè； tā wēi xiào de yǎn jīng fàng zhe róu guāng。 shǐ wǒ zhuān yī de jīng shén zài fā sàn zài xǔ duō bié de shì wù shàng miàn。
wǒ kàn jiàn jǐ gè guāng huī， bǐ yáng guāng hái yào liàng， tā men yǐ wǒ men wéi zhōng xīn， wéi rào wǒ men zuò gè huā juàn； tā men shēng yīn hé xié yuè 'ěr， bǐ tā men de guāng liàng gèng wéi shǎng xīn yuè mù。 yòu shí hòu kōng qì shī rùn， wǒ men cháng jiàn lā tuō nà de nǚ 'ér yòng tā de xiàn zhì chéng yāo dài； dāng shí guāng huī wéi rào wǒ men yě lèi sì yú cǐ。
zài wǒ cóng nà lǐ huí lái de nà tiān tíng lǐ， yòu wú shù de bǎo shí， dōushì fēi cháng měi lì 'ér míng guì de， dàn wǒ bù néng cóng zhè gè guó dù bǎ tā men dài chū lái； nà xiē jīng líng de gē shēng yě shì zhè yàng shén miào； jiǎ shǐ yī gè rén bù néng qīn zì fēi dào nà lǐ qù qīng tīng， zhǐ xiàng lái rén dǎ tīng qíng kuàng， jiù hǎo bǐ wèn liǎo yī gè yǎ bā。
zhè bān chàng zhe， zhè xiē rè liè de tài yáng rào zhe wǒ men zhuǎn liǎo sān juàn， xiàng běi fāng de qún xīng rào zhe nà bù dòng de běi dǒu yī yàng； yú shì tā men xiàng jié zhe juàn zǐ wǔ dǎo de nǚ láng， suī rán zàn shí tíng zhǐ， jìng hòu zhe yīnyuè de zài qǐ， dàn bìng bù lí kāi yuán lái de wèi zhì。
cóng zhè xiē guāng huī zhī zhōng， wǒ tīng jiàn yī wèi kāi shǐ shuō huà liǎo：“ yīn wéi shén 'ēn zhī guāng， tā diǎn zhe zhēn 'ài， shǐ zhī fā yáng zīzhǎng； tā zhào yào zhe nǐ zhè yàng zhōu dào， shǐ nǐ pān dēng tiān tī， yóu cǐ jiàng zhě bù zài shēng， shuí yě méi yòu zhè gè zì yóu， kě yǐ jù jué gěi nǐ jiě kě de tián jiǔ， yě xiàng shuǐ méi yòu zì yóu kě yǐ bù xiàng hǎi lǐ liú qù。 nǐ yuàn yì zhī dào zhè gè huā juàn suǒ cóng lái de shù me？ tā men liàn liàn dì wàng zhe nǐ de guì fù rén， tā shì nǐ dēng tiān lì liàng de shòu yǔ rén。
“ wǒ shì nà duō mì ní gē suǒ lǐng dǎo de shén shèng yáng qún zhōng de yī zhǐ gāo yáng， tā lǐng dǎo wǒ men zǒu de yī tiáo lù， nà lǐ kě yǐ shǐ rén biàn dé féi zhuàng， zhǐ yào bù zì jǐ mí tú。 zài wǒ yòu biān de yī wèi， tā shì wǒ de xiōng dì， wǒ de lǎo shī， shì 'ā 'ěr bó tú sī · kē lóng ní yà， zhì yú wǒ ní， wǒ shì tuō mǎ sī · ā kuí nà sī。 rú guǒ nǐ yuàn yì zhī dào qí yú de， qǐng tīng zhe wǒ de huà， suí shí zhuǎn zhe nǐ de mù guāng， wǒ yào bǎ quán xìng fú de huā juàn dōuzhǐ gěi nǐ kàn。
“ zhè yī wèi fàng guāng de shì yóu yú gé lā tí 'ān de wēi xiào， tā duì yú bǐ cǐ de shěn pàn dōuyòu shuō míng， yīn cǐ tiān táng jiē shòu tā。 nà yī wèi yuǎn xiē de， yě zhuāng shì zhe wǒ men de gē duì， tā jiào bǐ dé； tā xiàng nà guǎ fù yī yàng， bǎ tā de cái bǎo dū xiàn gěi liǎo shèng jiào huì。 nà dì wǔ wèi guāng huī， shì wǒ men zhī zhōng zuì měi lì de yī wèi， cóng tā liú chū rú cǐ shēn hòu de 'ài qíng， dì shàng měi gè réndōu děng zhe tīng tā de xiāo xī ní； zài nà lǐ miàn yùn hán zhe yī gè gāo guì de jīng shén， fù yòu shēn chén de cái zhì， jiǎ shǐ nà zhēn lǐ suǒ shuō de shì zhēn de， yǐ hòu zài méi yòu dì 'èr gè de yǎn lì xiàng tā zhè bān。 zài cì， nǐ kàn jiàn nà gè guāng huī， tā zài shì de shí hòu， duì yú zhòng tiān shǐ de xìng zhì hé tā men de zhí wù zuì yòu shēn kè qièshí de jiàn jiě。 zài nà jiào xiǎo de guāng huī zhōng， wēi xiào zhe yī gè jī dū jiào shí dài de biàn hù shì， tā de zhù zuò gǔ lì liǎo 'ào gǔ sī dīng。 jiǎ shǐ nǐ de xīn xiǎng， cóng zhè guāng dào nà guāng， gēn zhe wǒ de sòng cí yí dòng， nà mò nǐ jǐ jīng kě wàng kàn dào dì bā wèi bà。 yīn wéi jiàn dào liǎo zhì shàn， suǒ yǐ zài nà guāng huī lǐ huó yuè zhe yī gè shén shèng de líng hún， tā céng jīng bǎ shì jiān de xū wěi zhǐ diǎn gěi rén kàn， zhǐ yào rén kěn tīng cóng tā de huà。 tā suǒ yí qì de ròu tǐ， jìng wò zài jīn tiān， dàn tā zài liú fàng hé xùnnàn yǐ hòu huí dào zhè lǐ， hēng shòu zhè yǒng shì de 'ān níng。 zài cì， nǐ kàn jiàn nà rè liè de yī xī duō 'ěr、 bǐ dé hé lǐ chá dé de líng hún， hòu miàn yī wèi yīn wéi tā de mò xiǎng 'ér chāo chū yú yī gè rén。 zhì yú nà cóng tā nà lǐ nǐ shōu huí yǎn guāng xiàng zhe wǒ de yī wèi， tā shì zài chén chén de yōu lǜ zhī hòu， jué dé sǐ shén de lái lín tài chí liǎo yī diǎn de líng hún； zhè jiù shì xī gé 'ěr yǒng jiǔ de guāng huī， tā céng jīng zài fāng cǎo lù jiǎng xué， yīn tuī lùn zhēn lǐ 'ér yǐn qǐ dù jí。”
yú shì， xiàng jiào shì lǐ de zhōng shēng xiǎng liǎo， tā jiào wǒ men qǐ lái zuò chén dǎo， yī tuī yī lā dū fā chū kēng qiāng zhī shēng， fēi cháng hǎo tīng， shǐ shàn rén men chōng mǎn zhe 'ài niàn； tóng yàng， wǒ kàn jiàn nà guāng róng de lún yě zài zhuàndòng zhe， ér qiě yī bān jiē yī bān de chàng zhe， hé xié 'ér měi hǎo， zhēn shì， cǐ qū zhǐ yòu tiān shàng cái yòu yā！