美国 金内尔 Galway Kinnell  美国   (1927~?)
shī xuǎn anthology
xióng · chū shēng · xuán yán
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
xióng · chū shēng · xuán yán

金内尔


  1
   shòuxuē de tiān táng wān yán 'ér lái de
   tiáo tiáo xiǎo chōng xiàng
   xuán yántiào láizhàn zhe diē jìn shēn yuān
  
   zài shēn hòu
   shì shé huǒ miáozài zhōng huāng liáng de huī jìn shǎn shuò
   guǎn xiàn zài shì wéi shuí shēng de huǒ
   huǒ miáo réng bǎo chí liǎo de huǒ yàn
   wēn nuǎn zhe
   néng màn dào guāng huī de měi rén
   zhū shù kuài kuài shí tóu zhǐ de dòng
  
   yīn wéi rán shāo zài chuí de shì jiè shàng
  
  2
   tóu hēi xióng zuò zài
   huáng hūn dōng dǎo wāi
   shuìmàn yōu yōu zhuàndòng shēn
   tuō zhe chén zhòng de dōu liǎo biàn
   zǒu jìn dòng zài wēi fēng zhōng
   xiù dào liǎo hàn míng bái
   shēng 'èshà
   cóng shù lín biān zhāng wàng
   zhōng xǐng
   jīng 'ài zhè 'ér liǎo
   cóng shù lín biān zhāng wàng zhe
   tóu hēi xióng
   zhàn láikěn liǎo duǒ huāpán shān liǎo
   zài
   hún shēn shāng shāng liàng
  
   shì zěn me liàng shèng qiū ·
   de 'ér yòu zhè yàng kuān kuān de jiān bǎng
   jiàng shēng shí tóu
   xiān chū láishēn fēn liú zài
   zhēng kāi yǎn jīng de tóu tàn chū wài
   zài fáng jiān tòng degāng zhēng kāi de
   shuāng yǎnkàn zhe jiǔ yuè de xuè
   zài shēn xià miàn fēi jiàn
   dào bǎn shàngjīhū
   xiào liǎo xiǎngjīhū xiān kuān shù liǎo
  
   dāng quán tuō chū niàn tāi
   shuāng shǒu tuō zhù liǎo wān xià shēn
   xiù xiù tóu hēi deshǎn shǎn liǎng de máo tóng liáo kuò tài kōng
   dìng wān shēn
   xīn shēng de xīng qiú
   jiē zhe yòu xiù xiù zhè cǎo jué lèi
  
  3
   xiàng xuán zài jiāng shàng de qiào zǒu
   cháo zhe yán shí hǎn
   yán shí
   cháo huí yìng de shēng yīn zài suì shí zhōng sōu xún
   de 'ěr duǒ
  
   zhǐ
   dāng jiē jìn zhèng zài huí yīn de qiào shí
   biàn gǎn dào yán shí fǎn xiǎng de
jiè xiàn
   zài yòu huí
   ér shì jìn shí tóu miànshénme fǎn huí
  
   chù zhàn zài huí
   yìng zhī jiānchuānzhuó
   fàn guāng de jiù xié
   měi zhǐ xié zhī chēng
   jǐn lián zhè guān jiàn de
   ér shēn de zhòng xīn zhí dào
   jiǎo zhǐ jiānzhěng jiǎo shì
   huà wèi lái
  
   zhèn de shēng
   tiān tíng xíng kōng liǎo
   qiú zhēn de jiù shì zhè yàngshòu mìng cháng
   shì jiè bào zhe shī zài jiāng shàng
  
   zhǐ
   jiù zhǐ
   shēng dài gěi méi yòu de


    yìzhě: zhāng qīng

fàbiǎopínglún