pín shèn zuò duǎn gē pái mèn
陆游
jiān hé kuò， féng zhū gé，
wèi rén cháng yōu bù dé huó。 shì bù xié，
wèn wén kāi， bù tà quán mén gèng kě 'āi。
jí jīn báifà rú shuāng cǎo， yī bǎo máng rán shēn yǐ lǎo。
wéi yòu gōng gēng chā kě wéi， mài jiàn mǎi niú huǐ bù zǎo。
nián fēng mǐ jiàn shēn dú jī， jīn chèn mǐ wú xīn chuī。
dì shàng qù tiān bā wàn lǐ， kōng zì hū tiān tiān qǐ zhī。