yī cùn jīn（ xiǎo shí jiāng lù）
周邦彦
zhōu jiā cāng yá， xià zhěn jiāng shān shì chéng guō。
wàng hǎi xiá jiē rì， hóng fān shuǐ miàn， qíng fēng chuī cǎo， qīng yáo shān jiǎo。
bō nuǎn fú yì zuò。
shā hén tuì、 yè cháo zhèng luò。
shū lín wài、 yī diǎn chuī yān， dù kǒu cēncī zhèng liáo kuò。
zì tàn láo shēng， jīng nián hé shì， jīng huá xìn piào bó。
niàn zhǔ pú tīng liǔ， kōng guī xián mèng， fēng lún yǔ jí， zhōng gū qián yuē 。
qíng jǐng qiān xīn yǎn， liú lián chù、 lì míng yì bó。
huí tóu xiè、 yě yè chàng tiáo， biàn rù yú diào lè。