南北朝 沈约 Shen Yao  南北朝   （441～513）
yǒng fú róng chant hibiscus
rì chū dōng nán yú xíng Morn Southeast Upper row
zhāo jūn cí Zhaojun speech
cháng gē xíng long a style of old Chinese poems
cháng gē xíng long a style of old Chinese poems
jūn zǐ xíng Gentleman line
cóng jūn xíng Attest Row
yù zhāng xíng Yuzhang line
xiāng féng xiá lù jiān Come across gullet among
cháng 'ān yòu xiá xié xíng Chang'an A narrow Oblique
sān fù yàn Three women Yan
jiāng lí shēng yōu zhǔ
què dōng xī mén xíng But East Simon Line
yǐn mǎ cháng chéng kū Water the horses The great wall hole
nǐ qīng qīng hé pàn cǎo draft Dense Riverside grass
liáng fǔ yín Liang Fu Yin
jūn zǐ yòu suǒ sī xíng Gentleman Amount to Si line
bái mǎ piān White Horse Posts
qí 'ōu xíng Qi Ou Line
qián huǎn shēng gē
fāng shù Yoshiki
lín gāo tái arrive High-profile
luò yáng dào Luoyang Road
jiāng nán qū River one of the two forms operas inthe Yuan Dynasty
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 shí yǒng 'èr shǒu ∶ lǐng biān xiù

沈约


　　qiànshǒu zhì xīn qí。 lá zuò kě lián yí。
　　 yíng sī fēi fèng zǐ。 jié lǚ zuò huā 'ér。
　　 bù shēng rú dòng chuī。 wú fēng zì niǎo zhī。
　　 lì sè tǎng wèi xiē。 liáo chéng yún bìn chuí。
fàbiǎopínglún