希腊 荷马 Homer  希腊  
juàn BOOK I.
'èr juàn BOOK II.
sān juàn BOOK III.
juàn BOOK IV.
juàn BOOK V.
liù juàn BOOK VI.
juàn BOOK VII.
juàn BOOK VIII.
jiǔ juàn BOOK IX.
shí juàn BOOK X.
shí juàn BOOK XI.
shí 'èr juàn BOOK XII.
shí sān juàn BOOK XIII.
shí juàn BOOK XIV.
shí juàn BOOK XV.
shí liù juàn BOOK XVI.
shí juàn BOOK XVII.
shí juàn BOOK XVIII.
shí jiǔ juàn BOOK XIX.
'èr shí juàn BOOK XX.
'èr shí juàn BOOK XXI.
'èr shí 'èr juàn BOOK XXII.
'èr shí sān juàn BOOK XXIII.
'èr shí juàn BOOK XXIV.
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
第二十四卷
'èr shí juàn
BOOK XXIV.

荷马


   shí nài de 'ěr zhào
   qiú hūn zhě de hún língshǒu piào liàng de
   jīn zhàng héng héng yòng 'ěr fán rén de
   tóng móuzhǐ yào yuàn yòu ràng shuì zhě zhēng kāi yǎn jīng
   yòng jīn zhàng lǒng líng húnlǐng zhe men qián xínghòu zhě gēn suí hòu miàn
   hùn hùn jiào tíng
   xiàng qún biān fēi zài mǒu shén de yán dòng shēn chù
   chū de shēng xiǎngér zhōng de zhǐ cóng yán diào luò
   tuō xiāng pān de tóng lèi héng héng jiù xiàng zhè yàng
   men chū hùn de shēng xiǎnggēn zhe 'ěr qián xíng
   bāng sòng zhě [ zhù ] dài zhe menbēn xiàng méi zhuó de jìng
   men zǒu jīng guò 'é kāi 'ā nuò shuǐ liú bái yán
   jīng guò tài yáng shén de mén chéng piàn de
   mèng yuánhěn kuài lái dào cháng chūn huā shèng kāi de cǎo
   zhè shì líng hún de chù rén de yǐng zhù zài zhè
   men jiàn zhe 'ā liú de líng húnpéi liú zhī
   luó luò yōng guì de 'ān luò de hún líng
   hái yòu 'āi 'ā de hún héng héng ruò lùn róng mào xíngchú liǎo péi liú
   háo yǒng de 'ér nài rén zhōng shuí néng
   jiù zhè yàng men wéi yōng zài 'ā liú shēn biān shíā mén nóng
   de wáng hún piāo zhì zhè biānā sāng zhī
   dài zhe fèn hènlìng yòu bīng yǒng men de yōu língyōng zài
   zhōu wéi tóng wáng mìng zài 'āi suǒ jiā
   péi liú zhī de líng hún shǒu xiān kāi kǒushuō dào
  “ ā róu zhī men wéisuǒ yòu de yīng xióng zhōng
   de shēng zuì néng huò hǎo zhà léi de zhòu de chǒng xìng
   yīn shuài tǒng zhe hào dàng de jūn duìzhòng duō xiāo yǒng de jīng yīng
   zài luò miàn men 'ā kāi rén jīng shòu liǎo zhàn de chuí jiān
   tóng yàngduì bào nüè de wáng jiàng lín
   tài zǎo de jīng líng shēng de fán rén shuí néng duǒ
   zhēn xiǎngxiǎng wàng néng yíng mìng yùn wángzài luò
   zhàn tǒng shuài de gāo wèilián tóng quán shì dài lái de shēng wēi
   zhè yàngā kāi quán jūnsuǒ yòu de bīng zhuànghuì gěi duī lěi fén yíng
   shǐ sūn zhēng de róng guāngchuán shì de yīng míng
   rán 'éryán de xiàn shí què gěi dài lái liǎo zuì cǎn de yùn。”
   tīng zhè fān huàā róu zhī 'ā mén nóng dào
  “ shén yàng de 'ā liú péi liú xìng yùn de 'ér láng
   zài luò yuǎn 'ā 'ěr shēn biān tǎng zhe
   zhèn wáng de jiàngshì luò jūn yǒng 'ā kāi rén zhōng zuì hǎo de zhàn yīng
   shuāng fāng wéi zhēng duó de shī 'áo zhànér tǎng dǎo fēi xuán de chén
   ruò de shēn chén diàn diàn de piàn chē zhàn zhī shù wàng jìn
   men liǎo zhěng tiānjué huì
   tíng zhǐ zhàn dǒuruò fēi zhòu gān juàn lái fēng bào
   hěn chuī men tái dào chuán biān zhàn dǒu
   fàng shàng shī chuángyòng shuǐ jìng jùn měi de
   shàng yóu gāo nài rén wéi zài shēn biān
   lèi gǔn gǔnqīng zài xià shù shù liǔ diàn
   qīn wén xùn gǎn lái chū shuǐ hái yòu zhòng wèi shén
   hǎi de xiān shén men chū shēng hǎnāi háo zhī shēng piāo zài
   shēn chén de hǎi miàn suǒ yòu de 'ā kāi rén xià hún shēn zhàn
   shí men huì tuǐ jīng páopáo xiàng shēn kuàng de hǎi chuán
   ruò fēi wèi tōng de rén shì chū miàn lán
   nài tuō 'ěr de yán zuì jiā bèi zhèng míng zài tiān zhī qián
   huái zhe duì zhòng rén de shàn kāi kǒu shuō dào
   gěi zhàn zhùā 'ěr wéi rén yào jīng páonián qīng de 'ā kāi jūn hàn
   zhè shì qīn chū shuǐ lìng yòu zhòng wèi shén
   hǎi de xiān qián lái dào jiàn de 'ér nán
  “ yán xīn xiōng háo zhuàng de 'ā kāi rén tíng zhǐ liǎo jīng luàn
   hǎi yáng lǎo rén de 'ér men wéi zhàn zài shēn biān
   miàn bēi wūyè gěi chuān shàng yǒng bài huài de shān
   suǒ yòu de miù gòng jiǔ wèi yuè 'ěr dòng tīng de lún chàng
   dào niàn shí huì yǎn jiàn shuí ā 'ěr wéi rén
   lèi shuǐ lián liánmiù de shēng shēn shēn dòng liǎo men de xīn huái
   lián shí tiānbái tiān hēi duàn
   men bēi de zhèn wángshén fán rén rán
   dào liǎo shí tiān shàng men zhì fàng huǒ duīshā liǎo
   chéng qún de féi yáng wān jiǎo zhuàng niúzài shēn biān
   zài shén de shì zhōng huǒ huàlián tóng liàng de
   yóu gāo fēng zhòng duō 'ā kāi yīng xióng
   quán zhuāngxíng jìn zài yíng de chái duī biān
   chéng chē de yǒng shì xíng de bīngxiǎng shēng hōng hōng rán rán
   dāng tuō de chái huǒ fén shāo dài jìn
   xiǎo shí fēn men shōu jiǎn de bái ā liú
   fàng zài càn shuǐ de chún jiǔ yóu gāo miàn qīn gěi
   zhǐ shuāng de jīn guàn shuō shì 'é suǒ de
   zhù míng de tuō shǒu zhù de jīng pǐn
   de bái zhì fàng zài jīn guàn òshǎn guāng de 'ā liú
   càn zhe de luó luò de shī nuò 'é de 'ér nán
   ān luò de bái lìng wài 'ān fàng luó luò hòu
   suǒ yòu jūn yǒu zhōng shì zuì zhēn 'ài de péng bàn
   wéi rào zhě de chéng duì de 'ā 'ěr wéi zhuàng yǒngqiáng yòu de
   qiāng shǒuduī zuò hóng wěi de fén yíngzài
   piàn de gāo yán zhe páng kuān kuò de shuǐ liú
   biàn ràng háng hǎi de shuǐ shǒucóng yuǎn chù píng tiào de fēng cǎi
   bāo kuò jīn tiān huó zhe de rén men jiāng lái chū shēng de hòu dài
   jiē zhe qīn tǎo wèn shén míngyào wèi chū jīng měi de jiàn
   fàng zài chǎng zhōng jiānràng 'ā kāi shǒu lǐng men zhēng jìng sài
   dìng cān jiā guò duō yīng xióng de
   zàng wèile zūn de wáng guì
   nián qīng rén shù zhā zhǔn bèiwéi zhēng duó jiǎng pǐncān jiā sài
   dàn huì chóu děng tóng jīng jiàn guò de shǎng jiàn
   shényín jiǎo de sài bǎi chū huī huáng de jiǎng pǐn
   dào de nán héng héng shén míng duì zhēn shì chǒng 'ài
   xiàn zài biàn jīng de míng què céng xiāo wáng hùn miè
   de yīng liè yǒng cúnā liú cún huó zài shì rén xīn jiān
   xiāng zhī xià shā hòu zhàn chǎng yòu yuè yán
   huí fǎn jiā yuánzhòu móu shè liǎo cǎn de nán
   sàng mìng zài 'āi suǒ shǒu hái yòu gāi shòu zhòu de bàn。”
   jiù zhè yàngliǎng líng hún lái wǎng fān shuō gào
   shídǎo zhě 'ā 'ěr fēng zǒu jìn liǎ shēn biān
   dài zhe qiú hūn zhě de hún língbèi 'é xiū shā miè
   èr zhě jīng chà yíng shàng qián jiàn fān jǐng zhuàng
   ā róu zhī 'ā mén nóng de xīn hún rèn chū liǎo
   guāng róng de 'ān fěi dōng niǔ xīn 'ài de 'ér nán
   céng jīng kuǎn dài guò 'ā shì de xíng fǎngzài de jiā yuàn
   ā mén nóng de wáng hún shǒu xiān kāi kǒushuō dào
  “ zhè shì zěn me huí shìān fěi dōnglái dào hūn hēi de zhī xià
   men zhè bāng jīng xuǎn de nián qīng rénnián líng xiāng fǎng héng héng cóng zuò chéng
   tiǎo zuì hǎo de jīng zhuàngrén men huì yòu bié de xuǎn
   shì yīn wéi sài dōng juàn lái bào de kuáng fēngxiān
   tāo tiān làngcuī men de hǎi chuánzàng huǐ liǎo men de rén shēng
   huò děng zài gān shí de bèi xiōng hěn de mín shā
   shì jié qiǎng men de niú qún juàn máo de mián yánghuò
   zhèng men dǒuwèile lüè jié men de réndàng huǐ men de chéng yuán?”
   shuō huí de wèn gào xuān chēng shì jiā de bīn
   wàng liǎo céng dēng mén shàngyóu
   shén yàng de nài láo péi tóngcuī guò 'é xiū tóng xíng
   qǐng chéng zuò dài dèng bǎn de hǎi chuánqián wǎng 'áng
   xíng huā zhěng zhěng yuè shí jiānkuà guò hào sēn de hǎi
   hǎo róng shuō dòng 'é xiū dàng jié chéng bǎo de zhàn jiāng。”
   tīng zhè fān huàān fěi dōng de líng hún dào
  “ ā róu zhī zuì gāo guì de wáng zhějūn duì de tǒng shuài 'ā mén nóng
   shuō de qiēzhuó zhù de wáng quándōu
   jiāng gào shuō qiēzhǔn què huí guān
   men cǎn shì qíng shōu chǎng
   shí mendōu zài qióng zhuī 'é xiū de jiǔ jiǔ zài jiā xiāng
   péi nài luó pèi jué hèn de hūn yīn liǎo jié zhè chǎng fēn luàn
   dàn què móu huá zhe men de bài miè hēi de wáng
   hái xiǎng chū lìng fān guǐ zài xīn jiān
   gōng zhōng 'ān jià ruò de zhì biān zhì
   jiàn shuò jīng měi de zhì duì men shuō dào
   nián qīng rén de zhuī suí zhě men rán zhuó zhù de 'é xiū jīng
   menjìn guǎn fáng zài děng shàng děngràng wán chéng
   zhè jiàn zhì shǐ de láo zuò zhì bàn 'ér fèi
   wéi lǎo wáng lāi 'ěr zhì zuò guǒbèi dài shǐ rén men
   dèng tuǐ shǒu de wáng jiāng dài huò de shí hòu
   miǎn lín de 'ā kāi shuō shì
   wèi néng zhēng guàn zhàn de dǒu shì hòu jìng lián piàn guǒ shī de zhì dōuméi yòu。’
   fān gàoshuō dòng liǎo men gāo jiā de xīn líng
   cóng hòu bái tiān máng zài ruò de zhì qián
   wǎn diǎn huǒ jiāng zhì chāi sàndài zhì cóng tóu
   jiù zhè yàng lián sān nián mán zhe menshǐ 'ā kāi rén
   xìn wéi zhēnzhí dào nián tóusuí zhe jié de zhuǎn huàn
   shí yuè de xiāo shì tiān tiān guò
   jiā zhōng de xīn zhī piàn de zhēn qíng dào chū
   men dāng chǎng jiē chuān de zài sōng chāi shǎn liàng zhì de dāng kǒu
   shì zhǐ hǎo shōu gōng guǒbèi wéi bèi de yuàn wàng
   zhì guò guǒzhǎn shì chū
   ruò de zhì jiànxiàng tài yáng yuè liàng yàng shǎn guāng hòu
   mǒu cán rěn de shén líng dài huí 'é xiū cóng mǒu diǎn
   luò jiǎo huāng de tián zhuāng zhū de rén shēng huó de fāng
   shíshén yàng de 'é xiū de 'ài cóng
   duō shā de luò guī láichéng zuò hēi de hǎi chuán
   liǎng rén shǒu móumóu huá qiú hūn rén xiōng xiǎn de wáng
   rán hòu lái dào zhù míng de chéng bāngé xiū gēn zài
   hòu tóu xiān xíngzǒu zài qián miàn
   liè rén dài rén 'é xiū shēn shàng làn làn
   gài múyàngxiàng qióng suān de lǎo hàn
   zhǔ zhe zhī gùn shēn jiù de shān
   men zhōng shuí rèn chū láizài ránshì de
   rán chū xiàn zhī biàn shì nián líng jiào de huǒ bàn kàn chū lái
   men duì hèngmánshuō jiǎng 'è de yán shuǎi chū pāo tóu de jiàn
   rán 'éré xiū jiān qiáng de zhì rěn ràngjiē shòu
   tóu zhì de qiāo yān xià de yán zài de jiā yuàn
   hòudāng dài 'āi de zhì cuī xíng dòng
   píng jiè de bāng mángbān zǒu guāng róng de jiá xiè
   fàng cáng shì mén guān shàngsuí hòu
   píng kào guǐ xiá de xīn cuī mìng
   chū wān gōng huī tiěfàng zài qiú hūn rén qián miàn
   shè yīcháng jìng sàiwèiwǒ děng mìng yùn xiǎn 'è de bāngzuò wéi diǎn
   men zǎi men zhōng shuí néng 'ān zhì xián xiànguà shàng
   qiángjìng de gōng gān men de yuǎn néng shǐ yuàn
   rán 'érdāng shuò de wān gōng bèi jiāo wǎng 'é xiū shǒu zhōng
   men páo xiào wēi xié ràng
   jiāo guǎn shēn shuō biàn
   wéi yòu cuī xiàng qiányào duì fāng shēn shǒu
   jiān rěn de 'é xiū jiē guò qiáng gōng
   qīng 'ér guà shàng xián xiàn jiàn chuān guò tiě chéng pái de kǒng yǎn
   zhàn tǐng mén jiàndǎo chū jiàn shǐzài jiǎo qián de miàn
   guāng jiǒng jiǒngxiōng hěn xià zhāng wàngfàng dǎo wáng zhě 'ān
   'ér sòng chū dǎi de jiànduì zhe qiú hūn de rén men
   miáo zhǔn shè dǎo duì shǒu jiē zhe shī chéng liǎo duǒ 'ér
   hěn míng xiǎn men dào mǒu wèi shén míng de zhù yòu
   duì zhe men zhí chōnggǎn guò tīng tángxié zhe kuáng
   pīn mìng zhuī shā fāng zhě shèn zhòng chū rén xīn fèi de háo hǎndǎo zài
   zhè biān biāngōng rén tóu fēn luò miàn shàng xuè shuǐ héng liú
   jiù zhè yàngā mén nóng men bèi rén shā zhí dào xiàn zài
   shī hái bào tǎng zài 'é xiū de gōng zhōng rén shōu guǎn
   qīn yǒu men shàng zài de jiā zhī biān de jìng kuàng
   fǒu men huì men shāng kǒu shàng de hēi xuè
   tái chū shī ān pái zhě yìng shòu de dào men de nán。”
   tīng zhè fān huàā róu zhī 'ā mén nóng de líng hún dào
  “ òlāi 'ěr xìng yùn de 'ér jīng duō móu lüè de 'é xiū
   háo wèn liǎo xián huì de jué hǎo de rén
   de xīn líng shì yàng de gāo jiébái xiá de péi nài luó pèi
   'é de 'érzǒng 'é xiū hūn pèi de
   fàng zài xīn jiānměi yíng huò de yīng míng jiāng
   yǒng xiāo shì de shén míng huì gěi fán rén
   sòng lái dòng tīng de shī piānzàn měi zhōng zhēn de péi nài luó pèi
   zhī xiāng tún sāng de 'ér xíng 'è liè
   móu shā hūn pèi de héng héng rén jiān huì yòu
   hèn nǎo de shī chàngbiǎn huǐ rén de shēng míng
   yāng suǒ yòu de bāo kuò men zhōng pǐn xíng xián shàn de jiǎo jié。”“
   jiù zhè yàng liǎ lái wǎng fān tán lùn
   zhàn zài 'āi de hēi shēn de
   shíé xiū yīháng kāi chéng shìhěn kuài jīng gēng zuò
   de zhuāng yuánlāi 'ěr de zhù chùhòu zhě qīn
   kāi kěn de nóng chū chén jiān de láo dòngzài guò de nián yuè
   nóng zhuāng shàng yòu de fáng zhōu shì de zhē péng
   shì gōng men de suǒbāng láo zuòshǐ huān xīn
   zài miàn chī fàn zuò guò wǎn de shí guāng
   lìng yòu wèi nián mài de rénjīng xīn zhào kàn
   lǎo rén de hòu zhě nóng zhuāng wèijiāyuǎn chéng
   shíé xiū kāi kǒu huàduì 'ér de
  “ děng wèijìn jiān de fáng
   shā zuì hǎo de ròu zhūdòng zuò yào kuàizuò wéi men de wǎn cān
   jiāng jiù qián wǎngshì tàn de qīn diē
   kàn shì fǒu zhī xiǎo shì shuāng yǎn néng fǒu shí biàn héng héng
   huò rèn chū lái bié jiā mén jiǔ jīng nián。”
   yán bīng jiāo gěi gōng
   hòu zhě xùn zǒu xiàng fáng dàn 'é xiū
   fán mào de táo yuán suǒ wàng
   tàn zǒu zài ruò de lín jiān jiàn duō 'é
   jiàn de 'ér huò bié de men quán chū dòng
   bān shí tóujiàn zào lěi qiángwéi guó nèi de
   táoyóu lǎo rén dài lǐng zhe men
   dàn hái shì zhǎo dào liǎo qīn rénmáng zuò zài zhěng de guǒ yuán
   bào zhū zhī gānchuān jiàn zàng zhuó de shān
   féng féng lián lián làn làntuǐ shàng bǎng zhe niú de pēi
   jǐn féng lián de piàn jiàn shāng guā sǔn
   zhǐ zhǎng shàng dài zhuóshǒu tàoyīn wéi láo zuò zài zhī cóng zhī jiānhái yòu
   tóu shàng de dǐng màochuàng chǔ zhōng píng tiān liǎo fēn xīn suān
   zhuó zhù dejiān rěn de 'é xiū guān shì de xíng tài
   kàn chū xīn zhōng bēi nán yánlǎo mài de nián shǐ wéi cuì kān
   jiàn zhàn zài gāo de shù xià jìn lèi shuǐ shān lián
   xīn hún zhēn zhuó kǎoshì
   bào zhù qīnsòng 'ér de qīn wěngào zhī
   qiē huí fǎn qīn 'ài de yuán
   hái shì xiān zhāng kǒu wènwèn míng shì tàn
   liǎng xià jiàojué hòu zhě jiā shàn
   xiān lái kāi kǒu shì tànyòng de yán
   zhù dìnggāo guì de 'é xiū duì zhe zǒu lái
   hòu zhě zhèng mái zhe nǎo dàibào zài zhí gān de biān yán
   guāng róng de 'ér zhàn zài shēn biānkāi kǒu shuō chū huà yán
  “ lǎo xiān shēng jīng shújué fēi kàn yuán lín de
   mén wài hànzhè de qiē jǐng jǐng yòu tiáoyuán zhōng de suǒ yòu
   quándōu dào jīng xīn de zhào kàn lùn shì huā guǒ táohái shì
   gǎn lǎn shù shùhái yòu zhè de cài shū lüè
   rán 'ér hái yào mào mèi shuō shàng yào yīn huǒ lái
   běn rén quē jīng xīn zhào liàozài zhè bēi de
   nián hún shēn zàng chuānzhuó jiù de shān
   xiǎn rán shì yīn wéi lǎnsǎnshī liǎo zhù rén de guān huái
   shì yīn wéi de shēn cái de jùn měi héng héng zhè xiēzài kàn lái
   xiàng shì de wài guān kàn lái xiàng shì wèi wáng guì
   shì dexiàng wèi wáng zhě yìng zài zǎo jìn shí zhī hòu
   shuì xiǎng chuáng miàn de shū ruǎn nǎi niánzhǎng zhě de quán
   lái gào de qíng kuàngyào zhǔn què huí
   shì shuí jiā de gōngmáng zuò zài shuí de guǒ yuán
   wàigào zhēn shí gào ràng liǎo jiě zhè diǎn
   zhè shì luò jiǎo de zhēn shì zhè kuài miànchéng rén
   gào de yàngzài qián lái de shàng men céng huì miàn xiāng jiàn
   bìng fēi shí fēn tōng qíng méi yòu fèn píng nài xīn
   gào suǒ yòu de qiē de huà tīng biàn héng héng wèn
   wèi péng yǒu de xùn shì fǒu réng rán huó zhe
   hái shì jīng bēn rén 'āi de
   jiāng gào shuō shì rèn rèn zhēn zhēn tīng lái
   céng kuǎn dài guò wèi péng yǒuzài xīn 'ài de xiāng yuán
   lái dào de fáng fán rén zhōngzài lái yuǎn fāng
   zào fǎng jiā de rén zhōng jūn zuì de qīn 'ài
   xuān chēng chū shēng zài miànhái shuō
   qīn shì lāi 'ěr ā 'ěr kāi 'é de 'ér nán
   yǐn jìn jiā qíng zhāo dài
   quán jìn zhù zhī yòng jiā zhōng chéng duī de hǎo dōng
   gěi biǎo shì de zuòde hěn shì
   gěi lán tóng jīng gōng duàn de huáng jīn
   zhǐ bái yín de duì gāngzhù zhe duǒ duǒ huā huì
   shí 'èr jiàn dān miàn de péngshí 'èr tiáo máo tǎn
   shí 'èr lǐng jīng měi de péng chuān tóng yàng shù liàng de shān
   lìng yòu míng nǚgōng jīng měi
   xián shúyóu tiǎo xuǎn。”
   tīng zhè fān huà qīn kāi kǒu huàlèi shuǐ lián lián
  “ jiǎo xià diē depéng yǒuzhèng shì yào zhǎo de
   zhǐ shì yǎn xià zhǎng zài bāng rén shǒu men xiōng bàohèngmán
   suǒ gěi de nán jià de jiù suàn diū rén liǎo qīng fēng miàn
   cháng ruò néng xún jiàn huó zài miàn
   huì gěi sòng xíng de huí bào de hòu 'ài
   gěi shī 'ēn zhě de bào chángshèng qíng kuǎn dài
   lái gào de qíng kuàngyào zhǔn què huí
   cóng zhāo dài xìng zhī rén jīn yòu nián
   de rén de 'ér céng cún huó zài rén jiānmìng yùn
   jiān 'è de rén 'éryuǎn xiāngbié qīn péngbèi
   qún tūn shízài wāng yáng hǎihuò zài gān shí de
   tián rén zǒu shòu yīng niǎo de wèi de qīn
   qīn shì shuāng qīn de 'ér nán céng wèitā sàng
   hái yòu fēng de [ zhù ] jǐn shèn de péi nài luó pèi
   céng fàng shēng bēi zài zhàng shī chuáng de biān yánzuò wéi zhī
   wèitā shàng shuāng yǎn héng héng nǎi sòng de zhě yīnggāi xiǎng shòu zhè qiē
   hái yào gào zhēn shí gào ràng liǎo jiě zhè diǎn
   shì shuí de qīn shì shuílái chéng shìshuāng qīn zài
   kuài chuán tíng zài chù zài dào zhè biān
   hái yòu shén yàng de huǒ bàn huò chéng bié rén de
   hǎi chuán men ràng xià láirán hòu háng xiàng qián?”
   tīng zhè fān huà zhì duō móu de 'é xiū kāi kǒu shuō dào
  “ fàng xīn huì zhǔn què huí huà qiē gào
   nǎi 'ā rényōng zhù suǒ guāng róng de fáng yuàn
   ā fěi de 'ér qīn shì péi méng de 'ér nán
   è péi tuō shì de míng yǎn xiàshén míng
   gǎn dào zhè biāncóng wéi bèi de yuàn
   de hǎi chuán yuǎn chéng tíng zhù zài xiāng jiān
   zhì 'é xiū bié de zhù chùzǒu
   de guó bāngzhì jīn shì cháng nián
   xìng de rén 'ér héng héng suī shuō zhī shíniǎo què chéng xiáng de zhào duān
   chū xiàn zài yòu biān xíng sòng dēng chéng
   péng yǒu 'ér xīng gāo cǎi liè shí xīn huái wàng
   men jiāng zhù de shēn fèn chóngjiàn zhì guāng róng de jiàn。”
   yán tuán bēi hèn de yún zhào zhù liǎo lāi 'ěr de xīn jiān
   shí zhǐ gòu zhuā shàng de huì zài
   de liǎn miànhuī bái de fàjì jiānbēi shēng 'āi dàotòng
   é xiū qíng péng pàiwàng zhe
   qīn kǒng zhèn tòng suān
   shàng qián bào zhù qīn liè qīn wěnsòng chū huà yán
  “ qīn jiù shì suǒ xún wèn de 'ér nán huí lái
   zài 'èr shí nián tóuchóngfǎn jiā yuán
   tíng zhǐ háo yào lèi bēi 'āi
   jiāng gào shì men néng hào shí jiān
   shā qiú hūn de rén menzài men de gōng diàn
   chóu bào men de 'è xíng men de chāng mán jiāo nüè。”
   tīng zhè fān huàlāi 'ěr kāi kǒu dào
  “ cháng ruò zhēn shì 'é xiū fǎn huí jiā lái
   chū shì mǒu qīng de biāo hǎo shǐ xiāng xìn de huà yán。”
   tīng zhè fān huà zhì duō móu de 'é xiū kāi kǒu dào
  “ hǎo xiān kàn zhè dào shāng yòng de shuāng yǎn
   zhū kāi de kǒu yòng bái liàng de lǎo zài 'ěr suǒ shān
   zhèng zhì shēn jiān héng héng gāo guì de qīn chā xún huì
   ào tuō qīn zhōng 'ài de qīn diē biàn huò
   xiē lǎo rén lái fǎng zhī shí tóng bìng dāyìng zèng gěi
   guò láiràng zài duì jiǎng jiǎng zhè xiē guǒ shù céng men
   gěi zài zhěng de yuán lín shí hái shì hái
   diān páo zài shēn hòuwèn zhè wèn chuān zǒu lín xíng zǒu
   zài guǒ shù zhī jiān gào men de míng dào lái
   gěi liǎo shí sān shùshí píng guǒ shù
   shí huā guǒ shùlìng wài hái xià shí lǒng táo
   dāyìng jiāng guī zhǎng guǎn men chéng shú zài tóng shí
   měi shí jié dōuyòu táo zhāidāng zhòu tǒng zhǎng de jié lìng
   cóng tiān shàng jiàng luòlěi lěi de guǒ shí zhī tiáo wān。”
   yán lāi 'ěr shuāng ruǎnxīn sàn
   rèn zhī fān què záo de shí zhèngé xiū shuō míng míng bái bái
   shì zhǎn kāi shuāng bào zhù xīn 'ài de 'ér nánzhuó zhù de
   jiān rěn de 'é xiū jiāng yōng rén huái lǎo rén xiàn hūn zhuàng tài
   rán 'érdāng chuǎn guò láishén zhì yòu huí fǎn
   xīn jiān shì zài kāi kǒu zuò shuō dào
  “ qīn zhòu děng zhòng shén dìng hái xióng zài wēi wěi de 'é lín
   cháng ruò qiú hūn zhě men què chū dài jiàwèitā men de jiāo mán bào nüè
   dàn xiàn zài què xīn yǎn hài dān xīn rén
   huì gǎn lái men duì zhènpài chū xìn shǐ
   qián wǎng chù kāi rén de chéng bāng。”
   tīng zhè fān huà zhì duō móu de 'é xiū kāi kǒu dào
  “ yào yào dān xīn zhè xiēràng
   men qián wǎng fáng zài guǒ lín de biān yán
   pài qiǎn xiān xíngdài zhe niú de
   zhū de rénràng men zuì kuài de bèi xià shí cān。”
   yán liǎng rén měi de fáng
   zhì shēn jiān de zhù fángyǎn jiàn
   zhū de niú de rén
   zhèng qiē xià duī chù ròuduì diào shǎn liàng de chún jiǔ
   tóng shí wèi huá xīn zhì háo mǎng de
   lāi 'ěr zài de fáng shàng gǎn lǎn yóu
   shàng jīng měi de péng wài diǎn
   zhàn zài mín zhòng de zhě shēn biān zhuàng liǎo de zhī tuǐ
   shǐ kàn lái xiǎn qián gèng jiā gāo kuí
   hòu zhě zǒu chū shìér jīng shì kàn
   de zài xiànyǎn rán de shén míng bān
   chū cháng liǎo chì bǎng de huà kāi kǒu shuō dào
  “ háo wèn qīnmǒu cháng shēng lǎo de shén míng
   shǐ kàn lái jiào qián kuí měi héng héng qiáo qiáo de shēn mào de xíng。”
   tīng zhè fān huàcōng ruì de lāi 'ěr dào
  “ ò qīn zhòu diǎn ā luó
   dàn yuàn néng xiàng dāng nián yàngzuò wéi kāi rén de wáng zhě
   gōng tān biān de nài jià shàng jīng de chéng bǎo
   dàn yuàn zuó tiān néng xiàng dāng nián yàngzài men gōng
   jiān kǎi jiázhàn zài shēn biān tuì
   qiú hūn zhě de jìn ruǎn duō rén de tuǐ
   zài tīng táng miàn héng héng de xīn líng jiāng wéi zhī huān yuè。”
   jiù zhè yàng liǎ lái wǎng fān yán tóng shí
   děng rén zhěng zhì wán bèi tuǒ shí cān
   zhòng rén zuòzài dèng kào shàng miàn
   rán hòu men shēn shǒu zhuā shí nián mài de duō 'é
   xíng zhì men shēn biānhái yòu lǎo rén de 'ér
   gōng guī láijīng jiéyìng men qīn de zhào huàn
   wèi men yǎng jīng xīn
   zhào kàn lǎo rén de shēng huó jìn hūn huáng de nián
   dāng men yǎn jiàn 'é xiū rèn chū de shēn fèn
   chī zhàn tīng chēng jié shédàn 'é xiū
   chū yán wèiduì men shuō dào
  “ zuò xià lǎo rén jiāwàng què jīng chà men shí cān
   men děng dài duō shísuī shuō shí xīnqiè dòng shǒu
   děng pàn de guī lái yàn zài tīng táng miàn。”
   yán duō 'é zhǎn kāi shuāng chōng
   guò láizhuā zhù 'é xiū de shǒuqīn wěn de shǒu wàn
   chū cháng liǎo chì bǎng de huà kāi kǒu shuō dào
  “ tài hǎo liǎoqīn 'ài de zhù rén huí dào men zhōng jiān men xiǎng pàn
   suī shuō duàn liǎo jiàn huí fǎn de shì niàn héng héng dìng shì shén míng sòng guī lái
   men zhōng xīn huān yíng yuàn shén míng shǐ xìng gěi zhù yuán
   gào zhēn shí gào ràng liǎo jiě zhè diǎn
   jǐn shèn de péi nài luó pèi shì fǒu què zhī shì
   zhī jīng huí fǎn héng héng shì fǒu yào men gěi sòng xìn ?”
   tīng zhè fān huà zhì duō móu de 'é xiū kāi kǒu dào
  “ zhī shìlǎo rén jiāwèihé duō zài dào lái?”
   yán duō 'é yòu xià zuò shǎn liàng de miàn
   wéi zhe zhuó jué de 'é xiū duō 'é de 'ér men
   qián lái huān yíng de guī hái shǒu yán tán
   huí tóu zuò zài qīn duō 'é shēn biān
   jiù zhè yàng men máng zhe zhěng bèi shí cānzài tīng táng miàn
   tóng shíxìn shǐ yáo yán xùn chuān zǒu zhěng piàn chéng
   gāo shēng hǎngào shuō qiú hūn rén cǎn bào de wáng men de huǐ miè
   chéng mín men wén xùn chū zǒu
cóng fāng xiàng bēn 'ér lái
   chū shēng shēng yín jiàozhèn zhèn hǎnzài 'é xiū de fáng qián
   men shī tái chū wàifēn tóu mái zàng liǎo de qīn nán
   jiāng lái bié chéng bāng de zhě bān shàng kuài chuán
   jiāo gěi shuǐ shǒuyóu men zhú sòng hái
   rán hòu men xīn huái bēi fèn huì
   dāng men wán zhōng zài diǎn
   ōu péi sài shēn yánnán wàng què de
   bēi tòng yǒng zài xīn jiānwèile 'ān
   de 'ér bèi gāo guì de 'é xiū shā dǎo zài biān
   dài zhe de bēi qíng miàn duì zhòng rénkāi kǒu shuō dào
  “ péng yǒu men rén de bào xíng gěi 'ā kāi rén dài lái liǎo de huò nán
   chū shǐ dài zǒu zhòng duō jīng zhuàng de nán chéng zuò hǎi chuán
   diū jìn liǎo shēn kuàng de chuán sōuhuǐ liǎo suǒ yòu de bīng nán
   rán hòu yòu huí zhuǎn shā liǎo kāi rén zhōng zuì hǎo de zhuàng hàn
   gān lái chèn hái méi yòu xùn chè wǎng luò
   huò shǎn liàng de 'è è rén zhèn tǒng de miànràng
   men chū fǒu men jiāng méng shòu yǒng jiǔ de chǐ
   shì dezhè jiāng shì chǐshèn zhì ràng hòu dài tīng lái
   jiǎ men chóu bào xiōng 'ér de nánshā chú
   xiōng shǒu héng héng shēng huó jiāng zài gěi dài lái
   yuè jiāng liǎo zhī rén zuò bàn
   zǒu ràng men jiù chū bié ràng men liù zǒuxíng chuán hǎi!”
   shēng lèi xiàlián mǐn jiū zhù liǎo 'ā kāi rén de xīn huái
   shí dōng zǒu jìn menhái yòu tōng shén de shǒu
   lái 'é xiū de gōng zhōng héng héng shuì mián kāi 'èr wèi héng héng
   zhàn zài rén qún zhōng jiānzhòng rén jiàn zhuàng jīng
   xīn zhì mǐn jié de dōng kāi kǒu huàshuō dào
  “ tīng shuō mín zhòngé xiū
   móu shè liǎo zhè xiē zuò wéi de shén míng de zhǐ diǎn
   céng qīn yǎn kàn jiàn wèi de shén míngzhàn zài
   shēn biāncóng tóu dào jiǎo qià mén tuō 'ěr bān
   mǒu wèi yǒng shēng de shén míng pín pín chū xiànshí 'ér zài 'é xiū qián tóu
   cuī fèn jìnshí 'ér yòu sǎo gōng tīng
   dàng kuì qiú hūn de rén menhòu zhě jiē dǎo xià chéng liǎo duǒ 'ér。”
   dōng yán de kǒng jiū róu zhe men de xīn huái
   shí sāi'ěr sài tuō 'ěr zhī wèi nián mài de dǒu shì
   kāi kǒu shuō huàzhòng rén zhōng wéi yòu zhān qián hòu de zhì pàn
   huái zhe duì wèi de shàn kāi kǒu huàhǎn dào
  “ tīng shuō mín zhòngtīng tīng de gào yán
   zhè xiē shì qíng de shēngpéng yǒu menshí yīn chū men de nuò ruò
   děng tīng de quàn gào tīng mén tuō 'ěr demín zhòng de zhě
   men céng quàn zhǔ 'ěr děngshuō míng men de 'ér zhōng zhǐ men de máng
   men zuò xià jiàn xiōng mán de chǔn shìchū mǎng jiāo kuáng
   fáng zhù wèi wáng zhě de làn huǐ
   de cái chǎn wéi zài huì huí hái
   zhè me bàn tīng deàn shuō de zuò
   men de rén huì zhǎo huò zāi。”
   yán rén men tiào láiyùhuì zhě de
   chū hōng de xiào hǎnsuī shuō rén zuò liú yuán xiǎng dòng dàn
   sāi'ěr sài de huà céng shǐ men huān xīnér 'ōu péi sài de
   yán lùn què dào men de zàn tóngzhòng rén yuè 'ér cháo zhe kǎi jiá bēn
   chuān dài wán tōng shēn shǎn yào zhe qīng tóng de guāng máng
   láizài chéng qián kuān chǎng de miàn
   ōu péi sài lǐng zhe men bāng chǔn de rén men
   xīn xiǎng chóu bào shā de yuàn hèndàn néng
   huó zhe huí lái zài wáng huì miàn
   shí diǎn wèn huà zhòu luó nuò de 'ér nán
  “ luó nuò zhī men de qīnzuì gāo guì de wáng zhě
   gào huí de wèn fǒu shuō chū de zhǐ mái cáng zài
   de xīn
   shì suàn zài tiǎo cǎn liè de 'è zhàn tòng de shā
   hái shì ràng shuāng fāng yán guī hǎozhòng jié yǒu ?”
   tīng zhè fān huàhuì yún de zhòu kāi kǒu dào
  “ wèihé xún wèn de hái wèn zhè xiē
   nán dào zhè shì de de móu huáràng
   é xiū huí fǎnchéng bāng rén de xíng wéi
   zuò píng de yóudàn réng xiǎng gào de bàn yìng
   gāi zěn me chǔlǐ
   xiàn zài rán gāo guì de 'é xiū chóu bào liǎo qiú hūn de rén men
   ràng shuāng fāng dìng zhuāng zhòng de shì yuēràng zhōng shēn wáng tǒng zài biān
   děng shǐ men wàng què xiōng 'ér de wáng
   xiāngjiàn chóngjiàn yǒu xiàng zài guò de suì yuè
   ràng men xīn xiǎng píngshēng huó měi mǎn。”
   zhòu de huà cuī zhe zǎo dài de diǎn
   chū cóng 'é lín shān diān zhí chōng 'ér xià
   shídāng wèi mǎn liǎo lǐng xiǎng měi shí de wàng
   zhuó zhù dejiān rěn de 'é xiū shǒu xiān kāi kǒushuō dào
  “ shuí chū tàn wàngkàn kàn men shì fǒu jìn nóng zhuāng。”
   yán duō 'é zhī tái tuǐ zǒu tīng cóng 'é xiū
   de mìng gàozhàn zài mén jiàn zhī shàngyǎn jiàn men zhèng cháo biān
   máng hǎn chū cháng liǎo chì bǎng de huà duì 'é xiū shuō dào
  “ men lái liǎozhèng duì zhe men jìn ràng men zhuāng láigǎn kuài!”
   yán rén men yuè 'ér dòng shǒu guà
   é xiū de sān bāng shǒuwài jiā duō 'é de liù 'ér
   lián tóng duō 'é lāi 'ěr shēn kǎi jiá
   suī shuō bìnfà huī báijǐn de qíng kuàng shǐ men shā zhàn
   dāng chuān dài wán hún shēn shǎn yào zhe qīng tóng de guāng máng
   men kāi ményóu 'é xiū shuài lǐngzǒu chū fáng
   shí diǎn zhòu de 'érqián lái bāng máng
   huàn mén tuō 'ěr de xíng xiàng fǎng de shēng yīn
   zhuó zhù dejiān rěn de 'é xiū yǎn jiàn xīn
   dāng huà qīn 'ài de 'ér duì shuō dào
  “ xiàn zài zhì shēn jué dǒu de zhàn chǎng
   zuì yǒng gǎn de zhàn shì xiǎn shì shēn shǒu de fāng zhù
   yào xiū de xiānguò men
   céng suǒ xiàng pīmǐpíng men de yǒng men de gāng qiáng。”
   tīng zhè fān huàshàn néng kǎo de dào
  “ jiāng huì kàn dàoxīn 'ài de qīnzhǐ yào yuàn píng zhe yǎn xià de
   xìng qíng jué huì xiū de xuè tǒng suǒ de róng liè!”
   yán lāi 'ěr shàng xīn tóukāi kǒu shuō dào
  “ jīn tiān shì shénme ò suǒ zūn 'ài de xiān shén gǎn dào gāo xīng
   xīn yóu zhōng de 'ér 'ér de 'ér jìng de háo yǒng!”
   shíhuī yǎn jīng diǎn zhàn dào shēn biānkāi kǒu shuō dào
  “ ā 'ěr kāi 'é zhī huǒ bàn zhōng zuì zhōng 'ài de rén
   dǎo duì huī yǎn jīng niànduì zhòu de qīn
   rán hòu xùn chí píng luò yǐng sēn cháng de qiāng máotóu zhì shā !”
   yán · diǎn gěi chuī de yǒng
   hòu zhě zuò guò dǎoduì shén zhòu de 'ér
   xùn tóu zhìpíng luò yǐng sēn cháng de qiāng máo
   zhōng 'ōu péi sài mìng zhōng mào kuī shàng qīng tóng de jiá piàn
   tóng qiāng chōng jiāng chè tòu chuān
   ōu péi sài suí dǎo hōng rán shēngkǎi jiá zài shēn shàng kēng qiāng zuò xiǎng
   é xiū guāng róng de 'ér xiàng qián pái de duì shǒu
   huī jiàn kǎnyòng shuāng rèn de qiāng máo tǒng
   shí men huì shā liǎo suǒ yòu de lái rénshuí béng xiǎng kǒu zhuǎn jiā mén
   yào shì diǎn dài 'āi de zhòu de 'ér
   shēng hǎnzhǐ zhù liǎo chōng shā de rén qún
  “ zhù shǒu rénchè tòng de zhàn dǒu
   jìn kuài jiě jué zhēng duān miǎn liúxuèxīshēng!”
   diǎn yán qiègǔ de kǒng jiū zhù liǎo men de xīn huái
   zhòng rén jīng huāng shī cuòrēng xià shǒu zhōng de
   quándōu diào zài shàngtīng wén shén de shēng yīn
   zhuǎn guò shēn bǎo mìngcháo zhe chéng biān chōng
   suí zhe shēng shēng de xiàojiān rěn de 'é xiū shōu jǐn
   quán shēn de ròuměng xiàng qiánxiàng zhǐ cháng kōng de xióng yīng
   shí luó nuò zhī rēng xià dài huǒ guāng de shǎn diàn
   zhuàng zài huī yǎn jīng niànqiáng yòu de tiān zūn de 'ér shēn qián
   diǎn shì kāi kǒu huàduì 'é xiū shuāng yǎn zhōng shǎn chū huī lán de guāng cǎi
  “ lāi 'ěr zhī zhòu de hòu zhì duō móu de 'é xiū
   tíng zhǐ gōng zhè chǎng jìn zhàn kǒng
   chén léi yuǎn de zhòu dòng shì luó nuò de 'ér nán。”
   diǎn yán é xiū xīn gāo xīngjǐn dào wéi
   · diǎn ràng shuāng fāng méng shì zhòudiàn dìng
   xiāng chù de qián jǐngdài 'āi de zhòu de 'ér
   mén tuō 'ěr de xíng xiàng fǎng de shēng yīn


    yìzhě: Alexander Pope


【wénjí】ào sài
名称索引  hepingdao  2008-03-30 18:00:17
  ā luóhuò · ā luózhòu lāi tuō zhī , 3·279, yín gōng zhī shén
   ā ruì hǎi lún de shì , 4·22。
   ā 'ěr fěi 'é liúwèi luó bēn , 3·489。
   ā 'ěr chuán míng, 12·69, céng zài sòng 'ā lái děng yīng xióng men yuǎn zhēnghuò jīn yáng máo
   ā 'ěr é xiū de jiā gǒu, 17·292。
   ā 'ěr luó bēn běi chéng shì huò cháng fàn zhǐ ”, 1·344, 3·251。
   ā 'ěr mén tuō 'ěr de qīn, 22·234。
   ā 'ěr 'ā rén de guó wáng, 6·12, 7·185, jiē dài guò 'é xiū
   ā 'ěr péihǎi lún de shì , 4·124。
   ā 'ěr fēng 'ěr de bié míng, 1·38。
   ā 'ěr wéi rénzhēng zhàn luò de rén, 1·61; zhǐ kǎi nài huò de mín, 3·309。
   ā 'ěr kāi 'é lāi 'ěr zhī é xiū de , 16·118 héng 119 děng chù
   ā 'ěr kāng ruì jiā 'āi zhī , 4·125 héng 126。
   ā 'ěr mài 'ángān fěi 'ā 'é zhī , 15·248。
   ā 'ěr nài zhòu zhī , 2·120, 11·266。
   ā 'ěr nài 'é luó de zhēn míng, 18·5。
   ā 'ěr 'èshuǐ quánzài , 10·108。
   ā 'ěr zhòu lāi tuō zhī , 6·102, 15·410 děng chù
   ā fěi é xiū biān zào de míng, 24·305。
   ā luó zhòu zhī ài měi zhī shén, 4·14。 zàiào sài shì shén jiàng
   tuō de , 8·267 héng 268。
   ā láo qiú hūn rén tuō 'ěr zhī , 20·321; bèi 'é xiū suǒ shā, 22·293。
   ā liú :《 zhōng de tóu hào yīng xióngbèi jiàn shā líng hún céng tóng 'é xiū jiāo tán
  11·467。
   ā mén nóngjìn bīng luò de lián jūn tǒng shuàibèi 'āi suǒ móu shā, 1·30, 3·143 děng
   chù
   ā tuō de wèi guó wáng, 14·336。
   ā kāi róngmíng jiè de tiáo liú, 10·514。
   ā kāi rén rén de zǒng chēng, 1·90, 2·7 děng chùlìng jiàn nài rénā 'ěr wéi rén”。
   ā luó niǔ 'ā rén, 8·3。
   ā tuō ā tuō 'ěr de 'érpéi nài luó pèi de shì , 23·228。
   ā tuō 'ěr rén jià suí men péng sài , 4·100。
   ā 'ā nài nuò zhī bèi 'ā 'ěr suǒ shā, 11·321 héng 325。
   ā dōng guì ōu mài 'é bǎo de qīn, 15·426。
   ā chéng míng diǎn míng, 24·304。
   ā luò 'ōu fěi zhī , 11·305。
   ā 'áng ruì xiū luó zhī , 11·259。
   ā niǔ 'ā rén, 8·113。
   ā péi ruìōu suō de jiā xiāng, 7·8。
   ā ruì shā shuǐ quán míng, 13·408。
   ā ruì ā 'ěr zhī 'ā rén de wáng hòu, 7·54, zhāo dài guò 'é xiū
   ā ruì tuō nài tuō 'ěr zhī , 3·414。
   ā 'áng nài láo de bàn cóng, 4·216。
   ā jiè wài xiǎo dǎo, 4·846。
   ā suǒ liú shénān 'é péi de qīn, 11·260。
   ā shén suǒ de qīn, 1·52。
   ā tuō nài diǎn de bié míng, 4·762。
   ā róu ā mén nóng nài láo zhī , 1·35。
   āi 'ā péi liú zhī ā liú de , 11·471。
   āi 'ā :( 1) méng zhī céng 'é xiū zhēng duó 'ā liú de kǎi jiá, 11·469 děng chù;( 2)
   é liú zhī sài dōng de fēng làng, 4·499 héng 510。
   āi 'ā 'ěr kǎi zhù de dǎo , 10·135。
   āi zhòu de xiōng míng jiè zhī zhù, 4·834, 11·47。
   āi duō sài hǎi xiān luó diū zhī , 4·365。
   āi 'é āi 'é luò ( 1) zhù de dǎo , 10·1。
   āi 'é luò :( 1) wáng zhězhǎng guǎn hǎi fēng, 10·1;( 2) ruì xiū zhī , 11·237。
   āi 'è 'ěr kǎi de xiōng , 10·137, 12·70。
   āi 'é zhǎnglǎoōu nuò zhī , 2·15。
   āi tuō āi liú luó , 14·257。
   āi míng, 3·300, 4·355。
   āi suǒ tài nài de qíng rénmóu shā 'ā mén nóngbèi 'é ruì suǒ shā, 1·29, 3
  ·194 děng chù
   āi ā kāi chéng shìnèi yòu sài dōng de fáng guān, 5·381。
   āi lěi shénzhù guǎn shēng , 19·188。
   āi sōngé xiū tóng péi nài luó pèi jiāo tán shí suǒ yòng de huà míng, 19·183。
   āi sòng luó ruì xiū zhī , 11·259。
   āi tuō míngwèi zhōng , 14·379。
   āi 'é rén zhù zài yáo yuǎn dài de , 1·22, 5·282。
   ān lāi méngsuǒ 'ā zhī , 14·499。
   ān fěi 'ā 'é é zhī gōng sài bèi de yǒng zhī , 15·244 héng 247。
   ān fěi 'ā luò 'ā rén, 8·114、 128。
   ān fěi 'áng:( 1) ān 'é péi zhī , 11·262;( 2) 'āi rén de shǒu lǐng, 11·283。
   ān fěi luò ān fěi 'ā 'é zhī , 15·248。
   ān fěi dōngqiú hūn rén, 22·242, bèi suǒ shā, 22·284。
   ān fěi nuò qiú hūn rén, 16·351, suǒ zhī bèi suǒ shā, 22·89 héng 94。
   ān fěi sài é xiū de wài , 19·416。
   ān fěi hǎi zhōng shén, 3·91。
   ān fěi 'ángā 'ěr nài de , 11·266。
   ān 'ā luò :( 1) mén zhī , 1·180;( 2) 'ā rén, 8·112。
   ān suǒ míng, 19·188。
   ān 'é péiā suǒ zhī ān fěi 'áng zhòu suǒ de qīn, 11·260。
   ān :( 1) lāi nài rén de wáng zhě, 10·106;( 2) é zhī , 1
  5·242。
   ān :( 1) é xiū de huǒ bànbèi luò suǒ shā, 2·17 héng 20;( 2) cháng
   zhě, 17·68。
   ān lěi é xiū de qīn, 11·85。
   ān luò ā kāi réncáng shēn , 4·286。
   ān luò nài tuō 'ěr zhī luò zhàn zhēng, 3·112, 4·187。
   ān ōu péi sài zhī qiú hūn rén de tóu lǐng zhī , 1·383, 2·84, bèi 'é xiū suǒ shā
  22·8 héng 20。
   ào tuō ān lěi zhī é xiū de wài , 11·85, 19·394。
   ào tuō nuò 'épéi nài luó pèi de shì , 18·182。
  
  B
  
   'è è 'é niǔ zhī , 4·31。
   é xiū de bàn cóng, 10·224。
   :( 1) ōu zhī , 1·399;( 2) jiā 'āi céng zhāo dài nài láo hǎi
   lún, 4·126;( 3) gōng jiàng, 8·373;( 4) qiú hūn rén, 22·243, bèi 'ōu mài 'é suǒ shā, 22·
  284。
   dān āi 'áng de céng gěi hǎi lún shén miào de yào , 4228。
   diū kāi lāi tún róu zhī zhòu shǐ chéng wéibàn xiān”, 11·298 héng 304。
   fěi mén 'é zhī xiān zhī, 15·249 héng 256。
   fěi luò pèi zhōng zuì qiáng jiàn zhěbèi 'é xiū tǒng xiā, 1·70, 9·403。
   nài tuō 'ěr de , 3·464。
   tuō 'ěr:( 1) gōng jiàngcéng zài zhù jǐng, 17·207:( 2) péi sāng luó zhī , 18·
  299。
   niǔ ān fěi 'ā luò zhī , 8·114。
   péi méngā fěi zhī , 24·305。
   sài 'ěr sài zhī , 22·287。
   sài dōngzhòu de xiōng zhèn hǎi zhī wángé xiū deduì tóu”, 1· děng chù fěi zhī
  1·68 héng 73。
   'ā fěi luò zhī , 3·190。
   xīng zuò míng, 5·272。
  
  D
  
   tuō 'ěrā láo zhī , 20·321。
   qīn rénzhēng zhàn luò de rén, 1·350。
   dài 'ěr shénzhòu de jiě mèi, 5·125。
   luò ài qín hǎi zhōng xiǎo dǎoā luó de shèng , 6·162。
   dào 'ā rén zhōng de máng shǒu, 8·44。
   yīn tuō qiú hūn rénbèi 'é xiū suǒ shā, 22·242, 266。
   tuō 'ěr 'ā suǒ ( 2) zhī sài guó wáng, 17·443。
   'ā zhī , 4·276。
   'é fěi lāi wáng guì, 3·488, 15·186。
   'é diū zhī ,《 zhōng de yīng xióng, 3·180。
   'é suǒ zhòu zhī jiǔ shén, 24·74。
   ài qín hǎi zhōng dǎo , 11·325。
   diǎn shén: 6·18。
   diū 'áng guó wáng duō niǔ de qīn, 19·180。
   'ángdǎo shòu 'é xiū zhì xiá, 1·246。
   'ā rén qiàn de hǎo yǒu de qīn, 6·22。
   duō duō míngwèi běi zhòu tōng guò gāi de shī chuán sòng shén , 14·327, 19·2
  96。
   duō rén zhù de fēn mín, 19·177。
   duō 'é péi nài luó pèi de qīn sòng gěi 'ér de rén, 4·735 héng 736, zài lāi 'ěr de nóng zhuāng gōng zuò
  24·222。
  
  E
  
   'é sài bèi( 1) yīng xióng, 11·271。
   é xiū lāi 'ěr 'ān lěi zhī , 4·555, 11·85,《 ào sàidezhùjué”。
   é 'ěr nuò 'āi rén de chéng zhènzài 'é , 11·284。
   é 'ěr nuò 'é zhī , 15·414。
   é 'ěr luò zhī , 3·489, céng jiē dài guò 'é xiū , 21·16。
   é 'ěr wèi zhì míng, 5·124。
   é 'ěr luò duō niǔ zhī , 13·260。
   é suǒ zhù de dǎo , 1·85。
   é kāi 'ā nuò huán yōng de cháng shén, 4·567, 10·139, 11·639。
   é 'áng:( 1) míng zhōng 'ài de yīng xióngbèi 'ā 'ěr suǒ shā, 5·121, é xiū céng jiàn zhe de
   líng hún; 11·572;( 2) xīng zuò, 5·274。
   é lín shān màishén de jiā , 1·102。
   é nài tuō 'ěr róng zhī , 3·282。
   é ōu lěi zhī ; 1·429。
   é shān màizài sài , 11·315。
   é tuō sài dōng fěi zhī bèi 'ā luó suǒ shā, 11·305 héng 320。
   é ruì tuō ā mén nóng zhī céng bào chóu, 1·30。 298, 3·306。
   é ān fěi 'ā 'é zhī , 15·243。
   é nuò liú zhī , 21·144。
   è 'ěr péi nuò 'ěré xiū de huǒ bàncóng fáng dǐng shuāi xià zhì , 10·552, é xiū céng de líng hún
   jiāo tán, 11·51。
   è fěi 'ā 'ěr sài dōng zhī é tuō de xiōng bèi 'ā luó suǒ shā, 11·308。
   è ruì wèi zhì míng néng zài ), 1·259, 2·328。
   è kāi róngnài tuō 'ěr zhī , 3·413。
   è kāi niǔ 'ā zhǎngzhě, 7·155, 11·342。
   è kāi tuō de wèi bào jūn, 18·85, 21·308。
   è róu 'ā rén, 8·111。
   è tuō qiú hūn rénbèi 'ōu mài 'é suǒ shā, 22·267。
   è ān fěi 'ā 'é zhī , 11·32 héng 46。
   è chóu huò chéng shén, 15·32。
   è chéng shì wèi luó bēn yáo duì , 4·635。
   è mén suǒ shān màizài luó bēn běi , 6·104。
   è píng yuánxìng zhī yuán nài láo zuì zhōng de chù, 4·563。
   è lún rén nài láo piào yóu zhōng jiàn de qún mín, 4·84。
   è péi liú luó zhōng 'ài de shén, 11·238。
   è péi 'é de zhì zuò zhě, 8·493, 11·524。
   è péi tuō é xiū de huà míng, 24·306。
   è 'é é de qīn , 11·271。
   è ruì rén de chù, 10·528。
   è ruì xiū diǎn yīng xióng, 7·81。
   è ruì miù 'ā rén, 8·112。
   è 'é niǔ nài láo de bàn cóng, 4·22。
  
  F
  
   'è sōng míng de , 23·246。
   'è suō xiān 'é zhī kàn fàng qīn de niú qún, 12·132。
   luó āi dǎo nài láo céng dēng gāi , 4355。
   'ā rénā 'ěr de zhǔmín, 5·35 děng chù
   míng é xiū céng jiàn zhe de líng hún, 11·321。
   duō guó wáng nài láo de péng yǒu, 4·617 héng 618。
   tuō chéng shì, 3·296。
   fěi 'āi jià mǒu cháo duì , 15·297。
   fěi dōngsài luó guó wáng, 14·316。
   fěi lāi:( 1) sài ōu luò de jiā xiāng, 4·798;( 2) wèi luò
   zhī jiān 'é de jiā xiāng, 3·488。
   fěi luò yīng xióngchū de gōng shǒu, 3·190, 8·219。
   fěi luò léi lāi shuāi jiāo shǒubèi 'é xiū shuāi dǎo, 4·343。
   fěi luò 'é é xiū de niú guān, 20·185。
   fěi 'é 'ěr 'ā zhī shǒu, 1·153, é xiū duì kāi 'ēn shā, 22·330 héng 3
  31。
   féi rén mínshàn háng hǎizhòng mào jiàn 13·272, 14·288 děng chù
   fěi ruì ruì xiū luó zhī , 11·259。
   kǎi fěi de jiā xiāng, 11·289 héng 290。 15·236。
   yīng xióngcéng guān lǎng , 15·231。
   'ěr hǎi yáng lǎo rén, 13·345, suō de qīn, 1·72。
   luóhǎi lún de shì , 4·125。
   luó 'é nuò 'è méng zhī , 2·386。
   róng é nài tuō 'ěr zhī nài láo de duǒ shǒu, 3·282。
   ā liú de jiā xiāng, 11·496。
   ā luó de bié chēngshì , 3·279。
  
  G
  
   'ěr gōng guài, 11·634。
   'ěr , 3·294。
   lāi tuō ōu dǎo shàng de , 3·178。
   ruì nài tuō 'ěr de shì , 3·68。
   lāiài qín hǎi shàng dǎo , 4·500。
  
  H
  
   'é ā 'ěr zhī , 8·119。
   sāi'ěr sài rénshàn zhànshēn shòu 'é xiū 'ài, 2·157, 24·451。
   hǎi lún nài láo zhī , 412。
   bèizhòu zhī de , 11·603 héng 604。
   'ěr 'é nài nài láo hǎi lún zhī , 4·14。
   'ěr zhòu zhī xìn shǐ dǎo zhī shényòu míng 'ā 'ěr fēng , 1·38。
   tuō shén jiè gōng jiàng, 4·617; zàiào sài shì 'ā luó de zhàng hòu
   zhě céng 'ā ruì tōng jiān, 8·266 héng 366。
   zhòu zhī shén jiè de wáng hòu, 4·513。
   zhòu 'ā 'ěr nài zhī , 11·268, shā fěi tuō , 21·26, chéng xiān hòu
   bèi jié hūn, 11·601 héng 604。
   ā liú tǒng zhì de , 11·496; fàn zhǐ , 1·344。
   páng 'ěr hǎi xiázài luò jìn, 24·82。
   'é tài yáng shén, 1·8。
   tuō 'ěr( 2) zhī , 14·204。
   péi 'áng:( 1) tài yáng shén 'é de shì huò bié chēng, 1·24;( 2) 'é zhī (?),
  12·176。
   péi ruì ā kāi chéng shì fěi de jiā xiāng, 15·254。
   péi ruì 'ā rén qián de xiāng, 6·4。
   huàng yáo de shí yánwèi sài rén de jìn, 12·61, 23·327。
  
  J
  
   tuō de qīn, 7·324。
   'é dǎo wèi xiǎo 'àn wài, 3·170。
   'ěr kǎi shén 'āi 'ā , 8·448, 9·31。
   rén míncéng shòu 'é xiū lüè shā, 9·39 héng 61。
   rén mín zhù zài míng jiè jìn, 11·14。
  
  K
  
   sài bèi( 2) rén de xiān nuò de qīn, 5·333。
   rénsài bèi( 2) mín, 11·276。
   'ěr wèi hǎi 'àn, 15·295。
   xuán , 12·104。
   suǒ xiānā zhī , 1·14, céng 'é xiū tóng , 5·14 héng 268。
   sāng 'ā zhī ā mén nóng dechuáng bàn”, bèi tài nài móu hài, 11·
  421 héng 422。
   tuō 'ěr:( 1) tún róu lāi zhī zhòu shǐ chéng wéibàn xiān”, 11·298 héng 304;
  ( 2) zhī é xiū céng mào míng shì zhī , 14·204。
   kāi rénkāi mín zhǐ qún dǎo shàng de mín, 20·210, 24·355 děng chù
   kāi rénōu luò zhèn tǒng de mín, 11·520。
   kǎo nài rén mín néng zhù zài luò jìn, 3·366。
   tuō míng jiè de tiáo liú, 10·513。
   tài de qīn, 12·124。
   léi 'áng jiā de qīn, 11·269。
   léi tuō mén 'é zhī mào měibèi míng dài zǒu, 15·250。
   dǎo duō niǔ wáng tǒng de fāng, 3·191 héng 192。
   nàimíng é xiū céng miàn jiàn de hún líng, 11·324。
   guó nuò ōu biān kǎi zhī , 3·452。
   nuò wèi hǎi 'àn duì miàn, 15·295。
   tài nài ā mén nóng zhī āi suǒ de pīn , 3·265 héng 272, huǒ móu hài liǎo 'ā
   mén nóng sāng , 11·421 héng 434。
   'é péi lāi 'é de qīn, 15·540。
   tuō niǔ ā 'ěr zhī , 8·119。
   luó 'é nài liú luò zhī nài tuō 'ěr de xiōng , 11·286。
   luó nuò zhòu zhī , 1·386 děng chù
   luò nài liú zhī nài tuō 'ěr zhī , 11·281。
   nuò suǒ chéng shìzài , 19·178。
   ruì xiū āi 'é luò ( 2) zhī luó de zhàng , 11·258。
   qiú hūn réncéng duì 'é xiū tóu zhì niú , 20·288 héng 303, bèi fěi luò 'é
   shā, 22·285。
   'é ōu mài 'é zhī , 15·414。
   nàié xiū de jiě mèi, 15·364。
   duō rén mín, 3·292, 19·176。
   luò pèi yuán shǐ mán de é xiū céng dào guò men de , 9·106。 dān shù wéi
  “ luò ”, zhǐ fěi , 1·69, 2·19。
   nàishān màizài 'ā 'ěr 'ěr de xiāng”, 24·1。
   sài dǎo wèi nán duān hǎi miàn, 9·81。
   sài ruì 'ā luó ,“ sài de rén”, 8·288, 18·193。
  
  L
  
   màn néng shì 'è píng yuán de wáng zhě huò tóu lǐng, 4·564。
   kǎi dài méng nài láo zhèn tǒng de , 3·326。
   lāi nài rén de , 10·81。
   sài rénpéi de mín, 21·297。
   lāi tún róu zhī tuō 'ěr diū kāi zhī , 11·298 héng 300。
   lāi 'ěr kāi luò gōng jiàng, 3·425。
   lāi 'ěr ā 'ěr kāi 'é zhī é xiū zhī de , 1·189。
   lāi nuò ài qín hǎi běi dǎo shòu tuō de 'ài, 8·283。
   lāi dǎo wèi xiǎo hǎi 'àn wàié xiū céng zài dǎo shàng fěi luò léi juélì
  4·342。
   lāi nài qún chī rén de shēng língé xiū suí cóng céng zhī xiāng , 10·80 héng 132。
   lāi tuōā luó 'ā 'ěr de qīn, 6·106。
   lán péi xiān 'é de 'érkānguǎn qīn de niú qún, 12·132, 374。
   lǎng míng de , 23·246。
   láo ā 'ěr de 'ài , 7·170, 8·117。
   léi róng hǎi gǎng, 1·186。
   míng néng zhǐ Eos): shén suǒ nuò zhī , 2·1, 5·1。
   zhǐ fēi zhōu yán 'àn , 4·85, 14·295。
   liú qiú hūn réné nuò zhī , 21·44, bèi 'é xiū suǒ shā, 22·310 héng 329。
   liú sài nuò de shén míng, 5·333。
   liú tuō qiú hūn rénbèi suǒ shā, 22·294。
  
  M
  
   sōng diǎn zhōng 'ài de fāngwèi diǎn jìn, 7·80。
   róngā luó zài luó de , 9·197。
   tān néng wèi dōng nán jiǎo, 3·288。
   tuō 'ěr sāi'ěr sài de qīn, 2·157, 24·451。
   mài míng é xiū céng miàn jiàn de líng hún, 11·326。
   mài 'ěr zhī , 14·436。
   mén nóngzuì měi de fán rén, 11·522。
   mén diǎn suǒ yòng de jiǎ míng, 1·105。
   mén tuō 'ěré xiū de péng yǒu jiā xiāng tuō, 2·225, diǎn cháng huàn mén shì de xíng xiàng, 2·2
  68, 22·206, 24·548。
   yán dài 'é hǎi xiāng wàng, 3·172。
   'āi rén mín, 11·284。
   nuò zhòu zhī guó wáng, 19·178, míng jiè de pàn guān, 11·568。
   dōngé xiū zài de xìn shǐzhōng 'é shì de jiā juàn, 4·677, miǎn zāo shā , 22·361。
   'ěr luó zhī , 1·259。
   jiā léi 'áng zhī zhī , 11·269。
   péng sài nài láo míng de 'ér , 4·2, 15·100。
   niǔ ān fěi dōng zhī , 24·103。
   lán suǒduō 'é zhī péi nài luó pèi zhōng chéng de , 18·321, 19·65。
   lǎng wèi zhù míng de xiān zhī, 11·291, 15·225。
   lǎng 'é duō 'é zhī yáng rénjiǎo 'é xiū , 17·212, bèi děng zhī
   jiě, 22·474 héng 477。
   nài láo ā mén nóng zhī hǎi lún zhī , 4·2。
   nuò 'é luó luò zhī , 24·77。
   'é ōu mài 'é de gōng, 14·449。
   sài nài wèi nán , 21·15。
   'ěr dōng rénā liú 'é tuō tǒng zhì de zhǔmín, 3·189。
   kǎi nài:( 1) míng , 2·120;( 2) ā mén nóng de chéng bǎo, 3·304。
   'é 'áng xìn shǐ, 18·423。
  
  N
  
   luò ōu 'ā luò zhī , 8·115。
   diū 'ā rén, 8 héng 112。
   qiàn ā 'ěr 'ā ruì zhī céng yǒu dài 'é xiū , 6·17。
   sài dōng zhī ā 'ěr zhī , 7·56 héng 63, 'ā rén zài kāi
   de , 6·7。
   nài 'āi 'é zhī , 12·133。
   nài mínglāi 'ěr céng gōng zhàn gāi , 24·378。
   nài tónghuò nài tuō shān, 9·22, 13·351。
   nài tuō :( 1) nài tóng;( 2) gōng jiàngcéng zài zhù bìng, 17·207。
   nài liú nài tuō 'ěr zhī luò xiān wáng, 3·409。
   nài tuō 'ěrnài liú zhī luò guó wáng,《 zhōng de lǎo yīng xióng, 1·284, 3·17。
   'é tuō ā liú zhī , 11·506。
   suǒ 'áng guó wángān fěi nuò zhī , 18·127。
   nuò 'è méng de péng yǒucéng jiè chuán gěi , 2·386, 4·630。
  
  O
  
   'ōu 'ān sài róng zhī , 9·197。
   ōu dǎo wèi zhōng 'àn wài, 3·175。
   ōu 'è nuò 'ěrliú tuō zhī , 2·242。
   ōu 'ā qiú hūn rénbèi suǒ shā, 22·267。
   ōu 'ā luò wèi nián qīng de 'ā rén, 8·158。
   ōu ): é xiū de xìn shǐ, 19·247。
   ōu qiú hūn rénbèi 'é xiū suǒ shā, 22·283。
   ōu kǎi nuò zhī nài tuō 'ěr zhī , 3·451。
   ōu lěi é xiū de bǎo , 1·428 děng chù
   ōu luò é xiū de shǒu, 10·205, é shì de qīn , 10·441。
   ōu ( 1) zhī qiú hūn rén de tóu lǐng, 1·399, 2·177; bèi 'é xiū suǒ
   shā, 22·79。
   ōu zhī , 9·509。
   ōu dōngpéi zhī , 758。
   ōu suō qiàn de bǎo , 7·7。
   ōu nuò ): qiú hūn rénāi 'é zhī , 2·21, 22·242。
   ōu nuò péi nài nài luó pèi de bǎo jiā , 17·495。
   ōu luò zhī bèi 'é tuō shā zài luò , 11·520
   ōu 'áng zuì jiǔ de rén, 21·295。
   ōu tuō fěi tuō zhī é dàn guó wángbèi 'ā luó suǒ shā, 8·224。
   ōu mài 'é é xiū de zhū guān, 14·55。
   ōu luò fěi lāi wáng guì qiàn péi nài luó pèi de jiě mèide zhàng , 4·798。
   ōu péi sài ān de qīn, 1·383, bèi lāi 'ěr suǒ shā, 24·523。
  
  P
  
   'ěr suǒ shān màiwèi zhōng , 19·394。
   zài sài yòu 'ā luó de tán, 8·362 héng 363。
   nuò péi chéng shì, 11·581。
   luó luò ā liú de qīn bàn yǒu,《 zhōng de yīng xióng, 3·110 děng chù
   pài 'è 'áng yào zhī shén, 4·232。
   pān róu :“ yīngde qīn, 19·518, 'ér bèi jìngfēng juàn zǒu, 20·66。
   páng diū 'ā rén, 8·113。
   páng tuō ā 'ěr de xìn shǐ, 7·182。
   péi 'ěr sàishuǐ xiāné kāi 'ā nuò zhī , 10·139。
   péi 'ěr sài fēng nài shénāi zhī míng jiè de wáng hòu, 10·491, 11·47 děng chù
   péi 'ěr xiū nài tuō 'ěr zhī , 3·414。
   péi rén mín,《 ào sàizhōng chū xiàn zài , 19·177。
   péi lāi 'é rén de péng yǒu huǒ bàn, 15·540。
   péi ōu dōng zhī zhī , 7·57。
   péi nuò nài liú luò zhī nài tuō 'ěr de xiōng , 11·286。
   péi é xiū de huǒ bàn, 11·23。
   péi 'ā sài dōng luó zhī 'é 'ěr guó wáng, 11·256。
   péi 'ángshān màizài sài , 11·316。
   péi liú ā liú zhī , 5·310 děng chù
   péi luónài liú zhī chū míng de měi rén, 11·287。
   péi nài luó pèi zhī é xiū zhī zhī , 1·223 děng chù
   péi sāng luó tuō 'ěr zhī qiú hūn rén, 18·299, bèi fěi luò 'é suǒ shā, 22·268。
   péi sài nuò 'ěr:( 1) xìn shǐ, 2·37,( 2) é zhī ōu lěi de , 1·
  429。
   péi tuō nài liú zhī , 3·36, péi tóng , 3·481 héng 485。
   'è é lín jìn de shān , 5·50。
   nèi jiǔ zhǒng chún xiāng zuò yào yòng de yǐn jiǔchū chù míng, 10·234。
   léi 'ā xīng zuò, 5·272。
   'ā luò guó wáng, 3·107。
   sōngmíng jiè de tiáo liú, 10·513。
   lún niǔ 'ā rén, 1·112。
   luó diū hǎi yáng lǎo rén, 4·365 héng 570。
   luó míng é xiū céng jiàn guò de líng hún, 11 héng 321。
   luó sāng 'ā rén, 8·113。
   luò nài tuō 'ěr de chéng bǎowèi nán hǎi 'àn, 1·93。
   'è dǎo , 3·171。
   suǒwèi 'ěr suǒ shān yòu 'ā luó de shén miào, 8·80, 11·581。
  
  R
  
   ruì sài nuò 'ěr zhī , 7·63。
  
  S
  
   'ěr niǔ luó zhī , 11·236。
   dǎo wèi jìnshòu 'é xiū guǎn xiá, 1·246。
   sài bàiāi chéng shì, 4·127。
   sài bèi rén de chéngzài 'é , 15·247。
   sài 'é nuò chū shēn zhàn zhī jiātáo 'ā 'ěr shòu dào de yǒu dài, 15·
  223, 256。
   sài shén chá fán rén huì zhī shén, 2·69。
   sài zhōng hǎi dōng de dǎo, 4·83。
   sài rénshàn néng chàng rén zhì , 12·39。
   sài luó rén mín jiā běi , 14·315 héng 316。
   sài nài róu zhī hūn pèi péi liú shēng 'ā liú , 24·91。
   sài xiū diǎn yīng xióngcéng jiāng 'ā 'ā qīn dài chū , 11·322。
   'ángāi rén dān de zhàng , 4·228 héng 229。
   nài láo de chéng bāng, 1·93。
   kāi 'ā rén de , 5·34。
   chī rén de guàiqiǎng shí yòng xiū de suí cóng, 12·85 děng chù
   luó dǎo é xiū céng cóng gāi jiāng 'é tuō dài wǎng luò , 11·509。
   kǎiā ruì zhōng 'ài de fāngwèi běi, 8·361。
   nài tuō 'ěr zhī , 3·39。
   'é de dǎo dǎo shàng yòu de niú qún, 11·107, 12·127。
   'é nài tuō 'ěr zhī , 3·413。
   liú huò bàoliúshén men shì zhèng, 5·185, 10·514。
   'è āi suǒ zhī , 4·517。
   dǎo wèi zhì míngōu mài 'é de xiāng, 15·403。
   'è 'ángā kāi hǎi jiǎwèi diǎn jìn, 3·278。
   suō xiān 'ěr zhī fěi zhī , 1·71。
   suǒ 'ā ān lāi méng zhī , 14·499。
   suǒ 'áng 'ā rén, 8·113。
   suǒ rén mín, 5·283。
  
  T
  
   fěi rén mín néng shēng zài yán hǎi , 1·105, 14·452。
   mén diǎn mào chēngde xiāng, 1·417。
   tài ruì 'ā sài bèi xiān zhī, 10·492, céng yán 'é xiū de wèi lái, 11·90 héng 137。
   táng luò yīng xióngzài míng jiè chī shòu nán, 11·582。
   táo tuō shān màizài kǎi dài méng, 6·103。
   'ěr 'ā fěi 'é zhī , 22·330。
   tóng niǔ zhī , 8·114。
   méngāi 'ā ( 1) zhī , 11·553。
   ōu luò zhī , 11·519。
   é xiū péi nài luó pèi zhī , 1·113。
   zhě, 9·509。
   luò lāi nài rén de chéng, 10·82。
   tuō nèi diǎn de bié míng, 3·378。
   luò :“ luó de chéng”, bèi 'ā kāi rén gōng xiàn, 1·2 děng chù
   luò rén 'ā de zhǔmín, 1·237。
   sài diǎn mén de xíng xiàng de míng, 1·183。
   nài duō xiǎo 'àn wài dǎo wèi luò jìn, 3·159。
   suǒ nuò míng de zhàng , 5·1。
   liú 'é yīng xióngzài míng jiè chī shòu nán, 11·576。
   diū 'é zhī , 3·167。
   luónài liú zhī líng hún céng 'é xiū jiāo tán, 2·120, 11·235。
   tún róu tuō 'ěr diū kāi tài nài de qīn, 11·298, 24·199。
  
  X
  
   péi nài luó pèi de shì , 18·182。
   āi 'é luò ( 1) zhī , 102。
   dōngféi chéng shì, 13·286。
   é xiū de míng, 24·33。
   yīng xióngzài míng jiè shòu , 11·593。
   rénhuò kāi luò rén shí de néng shì mǎi mài de fāng, 20·383, 24·
  211。
   xīn rénlāi nuò mín tuō de péng yǒu, 8·294。
  
  Y
  
   diǎnchéng shìwèi zhōng dōng , 3·278。
   diǎn huò · diǎn zhòu zhī , 1·44 děng chùcéng duō bāng zhù 'é xiū
   'ěr nuò liúzài , 3·292。
   suǒ :( 1) ān fěi 'áng( 2) zhī , 11·283;( 2) tuō 'ěr zhī , 17·443。
   'ángdài 'ěr zhōng 'ài de yīng xióng, 5·126。
   'ā sòngyīng xióngcéng jià dǎo 'ā 'ěr yuǎn zhēng, 12·72。
   duō niǔ wáng zhě,《 zhōng de yīng xióng, 3·191, 13·260。
   'é 'ěr zài sài péi 'ā de xiāng, 11·257。
   fěi luò kǎi wáng zhě, 11·290。
   fěi é tuō 'è fěi 'ā 'ěr de qīn, 11·305。
   fěi tuō ōu tuō zhī é xiū nián qīng shí de péng yǒu, 21·11 héng 41。
   qiàn ōu luò zhī péi nài luó pèi de jiě mèi, 4·797。
   'é péi nài luó pèi de qīn, 1·328 héng 329。
   'é gōng jiàngcéng zhì zuò péi nài luó pèi de , 19·57。
   'áng luò chéng, 2·18; rén céng zài 'ér zhàn shí nián
   luó yòu míng 'ā 'ěr nài 'é gàicéng 'é xiū dǒu, 18·1 héng 107。
   luò 'ěr luó zhī , 1·259。
   nuòyòu míng liú sài de 'ércéng shì fán hòu chéng xiān, 5·333, 461。
   hǎi dǎoé xiū de xiāngwèi hǎi 'àn wài, 1·18; lìng jiàn 9·21 héng 26 děng
   chù
   gōng jiàngcéng zài zhù jǐng, 17·207。
   luó rén de jiā xiāng, 9·39 héng 40。
   luò suǒ ( 2) zhī bèi qīn suǒ shā, 19·522 héng 523。
  
  Z
  
   suǒ :( 1) ān 'é péi zhī céng xiōng 'ān fěi 'áng jiàn zhù sài bèi, 11·262;( 2)
   luò zhī , 19·522。
   zhā kūn suǒ dǎo guī 'é xiū zhì xiá, 1·246。
   zhòu luó nuò zhī shén zhōng zuì qiáng jiàn zhězhù zǎi tiān kōng, 1·10 děng chù
fàbiǎopínglún