宋代 :: 刘黻 Liu Fu

bái shí dòng white Cave

bài wú gòu xiān shēng cí Thanks Paradise first life-time temple

bǎo zhuó

bì kòu Avoid Kou

bié wén yì qiān dà yòu Do not Wen yi Modest plenty of

bié xiū mén allo- gate of Hang Prefecture city

bǐng chén yín

bìng lù Lu disease

cài vegetable

cāng làng gé wéi wáng xiàn shǐ fù

cǎo grass

chéng gàn shǒu chén qiān fēng xiān shēng Was Gan Shou Chen Qianfeng baas

chéng jìng fàn xú zuǒ sī

chéng zhōng yòu gāo shù The city has a tall tree

chū yì The Yap

chūn xuě hé tán zhī xiàn yùn chóu běi zhī Spring snow And Tan (in ming and qing dynasty) county magistrate Yunchoubeizhi

cǐ yì This means

cì chóu chén yún gǔ Times pay Chen yun paddy

cì chóu hú biān xiào Times pay HU edit

cì chóu hú biān xiào fù zhú wū Times pay hu edit poetic essay a house of bamboo

cì chóu wú xiān wèi zhāng dū jiān yóu xīng jiào sì

cì chóu wǔ yáng lǐ zǐ xiān jiàn jì Times pay Wuyang Stone Forecast lodge at

gǔ shī ancient style poetry
hé xuē zhòng zhǐ yú cūn zá shī shí shǒu

刘黻

　　báifà shū shū qīng dào yī， kǔ yín yīngyǒu guǐ shén zhī。
　　 piān zhāng dàn kě táo qíng xìng， xiū shā táng rén zì xiàn shī。