秦代 小旻之什 Xiao Minzhishen  秦代  
xiǎo mín XIAO MIN
xiǎo wǎn XIAO WAN
xiǎo biàn XIAO BIAN
qiǎo yán QIAO YAN
rén HE REN SI
xiàng XIANG BO
fēng GU FENG
liǎo 'é LIAO E
dōng DA DONG
yuè SI YUE
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
dōng
DA DONG

小旻之什


  yòu méng guǐ sūnyòu zhōu dào zhí shǐ
   jūn suǒ xiǎo rén suǒ shìjuàn yán zhīshān yān chū
  
   xiǎo dōng dōngzhù yóu kōngjiū jiū shuāng
   tiāo tiāo gōng xíng zhōu xíng wǎng láishǐ xīn jiù
  
   yòu liè guǐ quán jìn huò xīn tànāi rén
   xīn shì huò xīnshàng zài āi rén

  
   dōng rén zhī zhí láo lái rén zhī càn càn
   zhōu rén zhī xióng shì qiú rén zhī bǎi liáo shì shì
  
   huò jiǔ jiāngxuān pèi suì cháng
   wéi tiān yòu hànjiān yòu guāng zhì zhōng xiāng
  
   suī xiāng chéng bào zhāng qiān niú xiāng
   dōng yòu míng yòu cháng gēngyòu tiān zài shī zhī xíng
  
   wéi nán yòu yángwéi běi yòu dǒu jiǔ jiāng
   wéi nán yòu zài shéwéi běi yòu dǒu bǐng zhī jiē


    yìzhě: James Legge


【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


fàbiǎopínglún