唐代 李商隐 Li Shangyin  唐代   (813~858)
běi Note on a Rainy Night to a Friend in the North
wǎn qíng Reaching
hán bēi THE HAN MONUMENT
chán A Cicada
fēng Wind and Rain
luò huā Falling Petals
liáng Thoughts in the Cold
běi qīng luó North Among Green Vines
jǐn The Inlaid Harp
To One Unnamed
suí gōng The Palace of the Sui Emperor
· To One Unnamed I
· 'èr To One Unnamed II
chóu In the Camp of the Sketching Brush
· sān To One Unnamed III
chūn Spring Rain
· To One Unnamed IV
· To One Unnamed V
dēng yóu yuán The Leyou Tombs
lìng láng zhōng A Message to Secretary Linghu
wèiyòu There Is Only One
suí gōng The Sui Palace
yáo chí The Jade Pool
cháng 'é To the Moon Goddess
duō shǒu yī yè
yán jué Seven quatrains
嫦娥
cháng 'é
To the Moon Goddess

李商隐


   yún píng fēng zhú yǐng shēncháng jiàn luò xiǎo xīng chén
   cháng 'é yìng huǐ tōu líng yào hǎi qīng tiān xīn


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 yún píng fēng rǎn shàng céng nóng nóng de zhú yǐng
yín zhú jiàn xié luò míng xīng xià chén
cháng 'é xiǎng huǐ hèn dāng chū tōu chī yào
jīn chù hǎi qīng tiān 'ér hán xīn

【zhùshì】 shēnàn
cháng yín
hǎi qīng tiānzhǐ cháng 'é de zào shēng huózhǐ néng jiàn dào de hǎishēn lán de tiān
xīnzhǐ cháng 'é měi wǎn huì gǎn dào dān

【shǎng xī】   jiù nèi róng 'ér lùnzhè shì shǒu yǒng cháng 'é de shīrán 'ér jiā kàn yòu rén wéi yǒng zhōng rén de bēnyòu rén wéi shì zhí jiē yǒng zhù rén gōng chǔjìng yòu rén wéi shì jiè yǒng cháng 'é lìng wài yòu suǒ tuōyòu rén wéi shì yǒng xué dào qiú xiānyòu rén wéi yīngdāng zuò " " lái kàn men qiě dāng zuò yǒng yōu chùzhōng mián de 'ér lùnzhuóshí xiěde tiē qíng tiē yán hán yùnqíng diào gǎn shāng
  
   zhè shǒu shī wéi cháng 'é shí shàng shū xiě de shì chǔjìng de zhù rén gōng duì huán jìng de gǎn shòu xīn líng bái
  
     qián liǎng miáo huì zhù rén gōng de huán jìng yǒng mèi de qíng jǐngshì nèizhú guāng yuè lái yuè 'àn dàn yún píng fēng shàng lǒngzhào zhe céng shēn shēn de 'àn yǐngyuè xiǎn chū shì de kōng qīng lěngtòu chū zhù rén gōng zài cháng zuò zhōng 'àn rán de xīn jìngshì wàiyín zhú jiàn chuí niú lángzhì yáo wàngběn lái gěi chù shì de mèi zhě dài lái xiē xiá xiǎngér xiàn zài zhè pài yín jiāng xiāo shī diǎn zhuì zhe kōng kuàng tiān de liáo luò chén xīngfǎng yán péi bàn zhe lún yuè péi bàn zhe yǒng mèi zhěxiàn zài lián zhè zuì hòu de bàn xíng jiāng yǐnmò。“ chén zhèng zhēn miáo huì chū chén xīng chuí luò wèi luò de dòng tàizhù rén gōng de xīn zhèng zài zhú jiàn chén xià 。“ zhú yǐng shēn”、“ cháng luò”、“ xiǎo xīng chén”, biǎo míng shí jiān dào jiāng xiǎo wèi xiǎo zhī zhe jiànàn shì liǎo shí jiān de tuī liú shìsuǒ zhōng de zhù rén gōngmiàn duì lěng píng cán zhúqīng tiān yuèyòu guò liǎo mián zhī jìn guǎn zhè méi yòu duì zhù rén gōng de xīn zuò rèn zhí jiē de shū xiě huàdàn jiè zhù huán jìng fēn wéi de xuàn rǎnzhù rén gōng de qīng lěng qíng huái kān rěn shòu bāo wéi de què jīhū chù dào
  
     zài liáo de cháng tiān kōng zhōng zuì yǐn rén zhù yǐn rén xiá xiǎng de rán shì lún míng yuèkàn dào míng yuè rán huì lián xiǎng shén huà chuán shuō zhōng de yuè gōng xiān cháng 'é shuō yuán shì hòu de yīn wéi tōu chī liǎo wáng sòng gěi hòu de yàofēi bēn dào yuè gōngchéng liǎo xiān 。“ cháng 'é shuí lín?” zài de zhù rén gōng yǎn zhè guǎng hán gōng diàn bàn de cháng 'é chǔjìng xīn qíng zhèng xiāng shì jìn cóng xīn yǒng chū zhè yàng de niàncháng 'é xiǎng 'ào huǐ dāng chū tōu chī liǎo yào zhì nián nián yōu yuè gōngmiàn duì hǎi qīng tiān liáo qīng lěng zhī qíng nán pái qiǎn 。“ yìng huǐshì chuàiduó zhī zhè chuàiduó zhèng biǎo xiàn chū zhǒng tóng bìng xiāng liántóng xīn xiāng yìng de gǎn qíngyóu yòu qián liǎng de miáo huì xuàn rǎnzhèyìng jiù xiǎn shuǐ dào chéng rán yīn hòu liǎng shuō shì duì cháng 'é chǔjìng xīn qíng de shēn qíng tiē shuō shì zhù rén gōng de xīn líng bái
  
     zhè wèi chù yōu yǒng mèi de zhù rén gōng jiū jìng shì shuíshī zhōng bìng míng què jiāo dàishī rén zàisòng gōng rén dàoshī zhōngcéng guān zuòyuè 'é shuāng ”, zàiyuè zhòng sòng huá yáng mèishī zhōngyòu qiè yào zhǐ xué dào qiú xiānyīn shuō zhè shǒu shī shì dài kùn shǒu gōng guān de guān shū xiě qīng zhī qíng shì zhī tántáng dài dào jiào shèng xíng dào chéng wéi fēng dào hòu fāng yàn dào zōng jiào qīng guī duì zhèng cháng 'ài qíng shēng huó de shù 'ér chǎn shēng jīng shén mènsān liǎng zhèng shì duì men chǔjìng xīn qíng de zhēn shí xiě zhào
  
     dàn shìshī zhōng suǒ shū xiě de gǎn yóu yǐn dehuǐ tōu líng yàoshì de qíng què róng liǎo shī rén de xiàn shí rén shēng gǎn shòuér hán yòu gèng fēng shēn de yùnzài hēi 'àn zhuó de xiàn shí bāo wéi zhōngshī rén jīng shén shàng bǎi tuō chén zhuī qiú gāo jié de jìng jièér zhuī qiú de jiēguǒ wǎng wǎng shǐ xiàn gèng de jìng qīng gāo de luán shēng yóu yǐn de shǎng yòu shāng gān biàn xīn cóng yòu nán rěn shòu jié de jiān 'áo zhè zhǒng wēi miào de xīn zài zhè bèi shī rén yòng jīng wēi 'ér hán yùn de yán chéng gōng biǎo xiàn chū lái liǎozhè shì zhǒng hán yòu nóng zhòng shāng gǎn de měizài jiù shí dài de qīng gāo wén shì zhōng róng yǐn guǎng fàn de gòng míngshī de diǎn xíng zhèng zài zhè
  
     bàn de cháng 'é chù dào guān de guānqīng gāo 'ér de shī rénjìn guǎn xiān fán xuán tóng zài rén jiànzhě yòu jìng chā shūdàn zài gāo jié 'ér zhè diǎn shàng què líng 'àn tōngshī rén zhù liǎo zhè diǎn zào liǎo sān wèi de shù xíng xiàngzhè zhǒng shù gài kuò de qiǎoshì shāng yǐn de cháng
  
    ( liú xué kǎi



【wénjí】táng shī 300 shǒu
fàbiǎopínglún