秦代 小旻之什 Xiao Minzhishen  秦代  
xiǎo mín XIAO MIN
xiǎo wǎn XIAO WAN
xiǎo biàn XIAO BIAN
qiǎo yán QIAO YAN
rén HE REN SI
xiàng XIANG BO
fēng GU FENG
liǎo 'é LIAO E
dōng DA DONG
yuè SI YUE
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
xiǎo mín
XIAO MIN

小旻之什


  mín tiān wēi xià móu yóu huí
   móu zāng cóng zāng yòng shì móu yóu kǒng zhī qióng
  
   々, kǒng zhī 'āimóu zhī zāng shì wéi
   móu zhī zāng shì shì móu yóu
  
   guī yàn gào yóumóu kǒng duōshì yòng
   yán yíng tíngshuí gǎn zhí jiù fěi xíng mài móushì yòng dào

  
   āi zāi wéi yóufěi xiān mín shì chéngfěi yóu shì jīngwéi 'ěr yán shì tīngwéi 'ěr yán shì zhēng
   zhù shì dào móushì yòng kuì chéng
  
   guó suī zhǐhuò shèng huò fǒu
   mín suī huò zhé huò móuhuòsùhuòyì
   quán liú lún bài
  
   gǎn bào gǎn féng
   rén zhī zhī
   zhàn zhàn jīng jīng lín shēn yuān bīng


    yìzhě: James Legge


【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


fàbiǎopínglún