秦代 桑扈之什 Sang Huzhishen  秦代  
sāng hù SANG HU
yuān yāng YUAN YANG
kuǐ biàn KUI BIAN
chē xiá CHE XIA
qīng yíng QING YING
bīn zhī chū yán BIN ZHI CHU YAN
yú zǎo YU ZAO
cǎi shū CAI SHU
jiǎo gōng JIAO GONG
wǎn liǔ WAN LIU
duō shǒu yī yè
sì yán shī the poem each line of which consists of four words
 wǎn liǔ
WAN LIU

桑扈之什


　　yòu wǎn zhě liǔ， bù shàng xī yān。 shàng dì shèn dǎo， wú zì nì yān。 bǐ yú jìng zhī， hòu yú jí yān。
　　
　　 yòu wǎn zhě liǔ， bù shàng qì yān。 shàng dì shèn dǎo， wú zì zhài yān。 bǐ yú jìng zhī， hòu yú mài yān。
　　
　　 yòu niǎo gāo fēi， yì fù yú tiān。 bǐ rén zhī xīn， yú hé qí zhēn。 hé yú jìng zhī， jū yǐ xiōng jīn。


　　　　yìzhě: James Legge

【wénjí】liǔ shùshī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
fàbiǎopínglún