創造的夜
內地之夜
日 Autumn
黃昏三月
風景 landscape
夜 dark
白樺與小孩
之 abaft
農村姑娘
在邊界 at boundary
尺蠖 canker
月光詩
海風 a sea breeze
Home Village
| 多首一页 |
秋日马丁松
田野迎面我走來
帶着馬匹和堅毅的農夫
瞧着海洋那邊望去。
在日稻禾割的金黃殘株中，
鐵犁分挖住黝黑的條紋，
把狹長的早晨擴散成長方形的白日
再不斷的擴散直至白日溶入黃昏，
把黃昏的暗黑帶進夜晚。
帶着馬匹和堅毅的農夫
瞧着海洋那邊望去。
在日稻禾割的金黃殘株中，
鐵犁分挖住黝黑的條紋，
把狹長的早晨擴散成長方形的白日
再不斷的擴散直至白日溶入黃昏，
把黃昏的暗黑帶進夜晚。
译者: 張錯