秦代 白华之什 Bai Huazhishen  秦代  
魚麗 YU LI
南有嘉魚 NAN YOU JIA YU
南山有臺 NAN SHAN YOU TAI
蓼蕭 LIAO XIAO
湛露 ZHAN LU
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 南山有臺
NAN SHAN YOU TAI

白华之什


　　南山有臺，北山有萊。樂衹君子，邦傢之基。樂衹君子，萬壽無期。
　　南山有桑，北山有楊。樂衹君子，邦傢之光。樂衹君子，萬壽無疆。
　　南山有杞，北山有李。樂衹君子，民之父母。樂衹君子，德音不已。
　　南山有栲，北山有杻。樂衹君子，遐不眉壽。樂衹君子，德音是茂。
　　南山有枸，北山有楰。樂衹君子，遐不黃耇。樂衹君子，保艾爾後。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
發表評論