【白話文】 大臣們點燃燈火朝見君王，排列在長長的長安路上；
皇城春色盎然，曉來天色蒼蒼。
千條細柳垂挂在宮門前，上百衹黃鶯繞着大明宮婉轉地啼叫。
大臣們走在玉石撲就的臺階上，身上佩劍和玉珮叮叮作響，
衣服帽子上都滲透了禦香爐裏的煙香。
我們在宮門都沐浴着浩蕩皇恩，天天起草詔令，侍奉君王。

【注釋】 銀燭熏天：一作銀燭朝天
（1）早朝：臣子早上朝見皇上。大明宮：皇宮殿名。國傢大典，皇帝朝見百官多在此舉行。
（2）銀燭：蠟燭，有銀飾的燭臺。此指百官早朝時擎的燈火。紫陌：京城長安的路。
（3）青瑣：皇宮門窗上的裝飾，代指宮門。
（4）建章：漢代宮名，代指大明宮。
（5）劍珮：寶劍和玉珮。
（6）鳳池：即鳳凰池，在大明宮內，中書省所在地。
（7）染翰：寫文章。

【資料來源】 235_22