【白話文】 安史作亂你我一同流落江南；
時局安定之後你卻獨自北返。
八年光陰漂泊他鄉已生白發；
你回故鄉所見依舊當年青山。
你踏曉月早行所過盡是殘壘；
繁星密佈之夜該是宿於故關？
一路上衹有寒禽和萋萋衰草；
處處跟着你的愁顔相依相伴！

【注釋】 賊平：指平定安史之亂。
時清：指時局已安定。
舊國句：意謂你到故鄉，所見者也惟有青山如故。舊國，指故鄉。
殘壘：殘餘的軍壘。

【賞析】 　　安史之亂持續八年，致使百姓流離失所。這首詩是安史之亂剛結束不久的作品。戰亂剛平，詩人送友人北歸。詩人回憶安史之亂爆發時他與友人一起逃往南方，戰亂平定後友人一人北歸。在這長長的歲月裏，大傢都在輾轉他鄉的過程中頭生白發，戰後故鄉當殘破不堪，也衹有青山依舊了。詩的後半部分想像友人一路上早行晚停，回歸故裏，見到的衹能是寒禽衰草。詩人寫出了惜別友人之情，並麯折地表達了故國殘破的悲痛。