秦代 鹿鸣之什 Lu Mingzhishen  秦代  
鹿鳴 LU MING
四牡 SI MU
皇皇者華 HUANG HUANG ZHE HUA
常棣 CHANG DI
伐木 FA MU
天保 TIAN BAO
采薇 CAI WEI
出車 CHU CHE
杕杜 DI DU
多首一頁
四言詩 the poem each line of which consists of four words
 伐木
FA MU

鹿鸣之什


　　伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽𠔌，遷於喬木。嚶其鳴矣，求其友聲。
　　相彼鳥矣，猶求友聲。矧伊人矣，不求友生？神之聽之，終和且平。
　　
　　伐木許許，釃酒有藇！既有肥羜，以速諸父。寧適不來，微我弗顧。
　　於粲灑掃，陳饋八簋。既有肥牡，以速諸舅。寧適不來，微我有咎。
　　
　　伐木於阪，釃酒有衍。籩豆有踐，兄弟無遠。民之失德，乾餱以愆。
　　有酒湑我，無酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我。迨我暇矣，飲此湑矣。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
發表評論