宋代 周邦彦 Zhou Bangyan  宋代   (1056~1121)
蘇幕遮 Su Muzhe
滿庭芳·夏日溧水無想山作 Man ting fang Summertime Lishui Wuxiangshanzuo
解語花·上元 Jie Yuhua the fifteenth of the first moon (which is Lantern Festival in China)
蘭陵王 Emperor and the assassin
六醜·薔薇謝後作 Six ugly Rose Hsieh made the remarks
拜星月慢 Thanks Xingyue slow
隔浦蓮近拍 Separated Pu Lian Close
關河令 Guan River that
花犯 Flowers guilty
憶舊遊 recall formerly-visited place
尉遲杯 Watson Cup
西平樂 Sai Ping Lok
西河 The west point on the horizon where the sun _set_s River
瑞竜吟 Shui Dragons
南歌子 Southern Poems
關河令 Guan River that
鶴衝天。溧水長壽鄉作
玉樓春 Yu Louchun
蝶戀花 Butterfly in Love
夜遊宮 Night Palace
蘇幕遮 Su Muzhe
點絳唇 Point Jiangshouju lip
浣溪沙 Huan Xisha
點絳唇 Point Jiangshouju lip
多首一頁
古詩 ancient style poetry
芳草渡(別恨)

周邦彦


  昨夜裏,又再宿桃源,醉邀仙侶
  聽碧窗風快,珠簾半捲疏雨。
  多少離恨苦。
  方留連啼訴。
  鳳帳曉,又是匆匆,獨自歸去。
  
  愁睹。
  滿懷淚粉,瘦馬衝泥尋去路。
  謾回首、煙迷望眼,依稀見朱戶。
  似癡似醉,暗惱損、憑闌情緒。
  淡暮色,看盡棲鴉亂舞。

【賞析】   詞題“別恨”,揭示了本篇題旨。全篇以時間為序。開頭三句先寫昨夜歡聚情事。三句話點明了時間──昨夜,地點──桃源,人物──主人公與其所愛之人,事情──歡聚飲酒。開頭是一個歡樂的場面:良夜沉沉,再宿桃源,與佳人聚首,舉觴痛飲。“桃源”即桃花源,此處代指隱逸幽靜之地。“仙侶”指超出凡庸之人,此處指美人之非凡。“聽碧窗風快”二句寫景,碧紗窗外,風聲簌簌,珠簾半捲,疏雨淅瀝。着一“聽”字,將人與景聯繫起來,變換了人物所為所感,開頭人物舉杯暢飲,情緒歡愉。此時人物聽颯風瀟雨,感情轉為蕭疏凄惋。同時,這風聲、雨聲又為下面敘寫離別之事起了過渡與鋪墊作用。“多少離恨苦”五句,直敘兩人在室內的傷別。歡聚是短暫的,此時就要天各一方,這怎不令離人留連、啼訴,正當難捨難分之際,鳳賬明,天已曉,不得不匆匆作別,獨自歸去。難怪他要深深感嘆道:“多少離恨苦”。詞中的“離恨苦”、“留連啼訴”、“獨自歸去”等詞語,均以直抒胸臆的手法,平易樸實的語言,直接點題,從而將離愁別恨塗染得更濃了。“鳳帳”,綉鳳凰圖案的華美床帳。上片寫傷別,然而先從歡聚寫起,此是以喜襯憂。以樂襯悲的反襯手法,其效果正如王夫之所云:“以樂景寫哀,以哀景寫樂,一倍增其哀樂。”(薑齋詩話》捲上)
  
  歇拍後,過片不變,繼寫別恨。“愁睹”三句,寫戶外傷別。他將要“獨自歸去”的玉人送至戶外,“滿懷淚粉”。“滿懷”二字,極寫佳人傷心流淚。“淚粉”即“粉淚”,乃女子之淚。“愁睹”寫行者愁不忍看的感情,於是衹好騎馬而去。“瘦馬衝泥尋去路”一句,頗精妙,是以馬寫人,“瘦馬”,馬兒瘦而精神萎頓,“衝泥尋去路”,馬兒行在泥濘的路上踉踉蹌蹌,“尋”路而不是“識”途,其迷茫之狀可知。從馬的情狀,可看出人離開“桃源”,遠去他方的傷心、悵惘、迷茫的感情。“謾回首”三句,寫主人公離別後的情景,他回首遠望,衹見煙霧迷蒙,雖朱門尚依稀可見,然而卻不見伊人倩景,這豈不令他深深慨嘆“謾回首”。“謾”同“漫”,是“空”意。結句,詞人轉筆寫玉人恨別。她愁情似煎,如醉如癡,在暮靄中,憑欄遠望,不見良人蹤跡,衹見歸鴉亂舞。這無限的惆悵、傷悲,就滿藴在這暮色蒼茫、烏鴉飛舞的畫面中。
  
  此篇很能體現清真詞善於鋪敘、長於勾勒的特點。柳永大開鋪敘之風,然有時流於平鋪直敘,而清真詞的鋪敘卻麯折回環,開闔動蕩。如本首寫“別恨”,在章法上,開頭先寫歡聚,後寫別離,以樂襯哀,倍增其哀。然後以二句景物過渡到寫離恨,景中含情。在以主要筆墨寫別情時,則是有開有合,富有一種麯折動蕩之美。先寫室內傷別的場面,再描寫戶外恨離的情狀;然後再從行人遠去回首寫傷別,最後又從女子登樓遠望傷懷寫離愁。如此將“別恨”寫足,顯出清真詞頓挫、渾厚的風格。故周濟評曰:“勾勒之妙,無如清真,他人一勾勒便薄,清真愈勾勒愈厚。”(《介存齋論詞雜著》)(趙慧文)


編輯者: 白水
發表評論