秦代 北山之什 Bei Shanzhishen  秦代  
北山 BEI SHAN
無將大車 WU JIANG DA CHE
小明 XIAO MING
鼓鐘 GU ZHONG
楚茨 CHU CI
信南山 XIN NAN SHAN
甫田 FU TIAN
大田 DA TIAN
瞻彼洛矣 ZHAN BI LUO YI
裳裳者華 CHANG CHANG ZHE HUA
多首一頁
古詩 ancient style poetry
 信南山
XIN NAN SHAN

北山之什


　　信彼南山，維禹甸之。畇々原隰，曾孫田之。我疆我理，南東其畝。
　　上天同雲。雨雪雰雰，益之以霢霂。既優既渥，既沾既足。生我百𠔌。
　　疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孫之穡，以為酒食。畀我屍賓，壽考萬年。
　　中田有廬，疆埸有瓜。是剝是菹，獻之皇祖。曾孫壽考，受天之祜。
　　祭以清酒，從以騂牡，享於祖考。執其鸞刀，以啓其毛，取其血膋。
　　是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。報以介福。萬壽無疆。


　　　　譯者: James Legge

【北美枫文集】詩經

【資料來源】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
發表評論