清代 曹雪芹 Cao Xueqin  清代   (1715~1764)
访妙玉乞红梅 Visit Miaoyu begging Plum
咏红梅花得“红”字邢岫烟
咏红梅花得“梅”字李纹
咏红梅花得“花”字薛宝琴 Chant red mumeplant japanese gain Flower characters (surname) Bao Qin
石上偈
自题一绝
太虚幻境对联 an illusory scene couplet
嘲甄士隐
中秋对月有怀口占一律 Mid-autumn of the month Are pregnant to improvise uniform
咏怀一联 Sing of one's feelings A joint
对月寓怀口号一绝 Of the month Apartments huai slogan a special skill
好了歌 A Song
好了歌注
一局输嬴料不真 Chukker Material does not really lose win
娇杏赞
智通寺对联 Zhi-Tong Temple couplet
荣禧堂对联 Rong Xi Tang couplet
西江月·嘲贾宝玉二首 The west point on the horizon where the sun _set_s the moon's reflection on a river Ridicule yu 2
赞林黛玉 Chan Lin
捐躯报国恩 Give one's life newspaper Guo-en
护官符
宁国府上房内联语
秦可卿卧室联语
警幻仙姑歌辞
多首一页
七言绝句 Seven quatrains
对月寓怀口号一绝

曹雪芹


  时逢三五便团圞,满把清光护玉栏。
  天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。

【注释】 雨村吟前联时,值甄士隐走来,邀至家中饮酒赏月。明月当头时,雨村“已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月寓怀,口号一绝”。士隐听了,以为雨村“必非久居人下者”,便赠以衣服路费,让他赴京应考。“寓怀”,寄托自己的胸怀抱负。“口号”,作诗不起草稿,随口吟诵而成,也可称“口占”。
 
1.三五——十五日,即月半。团圞,团圆。

2.“满把”句——月亮把清光遍洒在玉栏杆上,好似护着它

3.“天上”二句——陈师道《后山诗话》记载:宋太祖赵匡胤将自己尚未显贵时作的《咏月》诗念给南唐徐铉听。念到“未离海底千山黑,才到中天万国明”两句,徐铉以为显露了帝王之兆,大为颂扬。贾诗仿此,所以甄士隐恭维他:“今所吟之句,飞腾之兆已见。”

【赏析】   贾雨村的所谓抱负,就是一旦时机成熟踏进官场仕途,可以声威赫赫,高踞于广大百姓之上作威作福。他的政冶野心于此暴露无遗。甄士隐的先兆说法是一种民间迷信。我们从这首诗里可以看出,贾雨村以后拍马钻营,攀附“四大家族”作为“护官符”,贪赃枉法,草菅人命,种种卑劣行为都是有深刻根源的。
  
  (蔡义江)



【北美枫文集】红楼一春梦

【资料来源】 第一回第七节


发表评论