现代中国 郭沫若 Guo MoRuo  现代中国   (1892~1978)
凤凰涅槃 phoenix nirvana,bana
女神 deity
女神之再生 Deity S breeding
湘累 Xiang tired
棠棣之花 Tang di Flower
天狗 Tengu
心灯 Heart Lamp
炉中煤——眷念祖国的情绪 Luzhongmeihengheng Think fondly of motherland mar one's [sb.'s] mood
无烟煤 anthracite
日出 morn
晨安 Chen An
笔立山头展望 Stand erect hilltop envisage
浴海 Bath Sea
立在地球边上放号 establish In the depths of the earth Edge Number allocation
三个泛神论者 3 pantheist
电火光中 electricity Firelight within
地球,我的母亲! Globe my mama
雪朝 Korean Snow
登临 visit fam ous muntains,place of interest,etc.
光海 Light sea
梅花树下醉歌 Mumeplant japanese Tree Drunk song
演奏会上 Concert ascending
夜步十里松原 Night-step Miles Village Matsubara
我是个偶像崇拜者 me A matter of idolater
多首一页
自由诗 Free verse
电火光中

郭沫若


  一 怀古——贝加尔湖畔之苏子卿
   
  电灯已着了光,
   
  我的心儿却怎这么幽暗?
   
  我孤独地在市中徐行,
   
  想到了苏子卿在贝加尔湖湖畔。
   
  我想象他披着一件白羊裘,
   
  毡履,毡裳,毡巾复首,
   
  独立在苍茫无际的西比利亚荒原当中,
   
  有雪潮一样的羊群在他背后。
   
  我想象他在个孟春的黄昏时分,
   
  待要归返穹庐,
   
  背景中贝加尔湖上的冰涛,
   
  与天际的白云波连山竖。
   
  我想象他向着东行,
   
  遥遥地正望南翘首;
   
  眼眸中含蓄着无限的悲哀,
   
  又好象燃着希望一缕。
   
  二 观画——Millet的《牧羊少女》
   
  电灯已着了光,
   
  我的心儿却怎这么幽暗?
   
  我想象着苏子卿的乡思,
   
  我步进了街头的一家画馆。
   
  我赏玩了一回四林湖畔的日晡,
   
  我又在加里弗尼亚州观望瀑布——
   
  哦,好一幅理想的画图!理想以上的画图!
   
  画中的人!你可不便是胡妇吗?胡妇!
   
  一个野花烂缦的碧绿的大平原,
   
  在我的面前展放。
   
  平原中立着一个持杖的女人,
   
  背后也涌着了一群归羊。
   
  那怕是苏武归国后的风光,
   
  他的弃妻,他的群羊无恙;
   
  可那牧羊女人的眼中,眼中,
   
  那含蓄的是悲愤?怨望?凄凉?
   
  三 赞像——Beethoven的肖像
   
  电灯已着了光,
   
  我的心儿却怎这么幽暗?
   
  我望着那弥勒的画图,
   
  我又在《世界名画集》中寻检。
   
  圣母,耶稣的头,抱破瓶的少女……
   
  在我面前翩舞。
   
  哦,贝多芬!贝多芬!
   
  你解除了我无名的愁苦!
   
  你蓬蓬的乱发如象奔流的海涛,
   
  你高张的白领如象戴雪的山椒。
   
  你如狮的额,如虎的眼,
   
  你这如象“大宇宙意志”自身的头脑!
   
  你右手持着铅笔,左手持着原稿,
   
  你那笔尖头上正在倾泻着怒潮。
   
  贝多芬哟!你可在倾听什么?
   
  我好象听着你的symphony了!
   
  1919年年末初稿 1928年2月1日修改
   
  〔本篇最初发表于一九二○年四月二十六日上海《时事新报·学灯》。发表时原注写于一九二○年四月十七日。〕

发表评论