唐代 高适 Gao Shi  唐代   (700~765)
One poem at a time

Gao Shi
开元二十六年,客有从御史大夫张公出塞而还者,作燕歌行以示适,感征戍之事,因而和焉。  The northeastern border of China was dark with smoke and dust.
  To repel the savage invaders, our generals, leaving their families,
  Strode forth together, looking as heroes should look;
  And having received from the Emperor his most gracious favour,
  They marched to the beat of gong and drum through the Elm Pass.
  They circled the Stone Tablet with a line of waving flags,
  Till their captains over the Sea of Sand were twanging feathered orders.
  The Tartar chieftain's hunting-fires glimmered along Wolf Mountain,
  And heights and rivers were cold and bleak there at the outer border;
  But soon the barbarians' horses were plunging through wind and rain.
  Half of our men at the front were killed, but the other half are living,
  And still at the camp beautiful girls dance for them and sing.
  ...As autumn ends in the grey sand, with the grasses all withered,
  The few surviving watchers by the lonely wall at sunset,
  Serving in a good cause, hold life and the foeman lightly.
  And yet, for all that they have done, Elm Pass is still unsafe.
  Still at the front, iron armour is worn and battered thin,
  And here at home food-sticks are made of jade tears.
  Still in this southern city young wives' hearts are breaking,
  While soldiers at the northern border vainly look toward home.
  The fury of the wind cuts our men's advance
  In a place of death and blue void, with nothingness ahead.
  Three times a day a cloud of slaughter rises over the camp;
  And all night long the hour-drums shake their chilly booming,
  Until white swords can be seen again, spattered with red blood.
  ...When death becomes a duty, who stops to think of fame?
  Yet in speaking of the rigours of warfare on the desert
  We name to this day Li, the great General, who lived long ago.

Gao Shi
  What are you thinking as we part from one another,
  Pulling in our horses for the stirrup-cups?
  Do these tear-streaks mean Wu Valley monkeys all weeping,
  Or wildgeese returning with news from Heng Mountain?....
  On the river between green maples an autumn sail grows dim,
  There are only a few old trees by the wall of the White God City....
  But the year is bound to freshen us with a dew of heavenly favour –
  Take heart, we shall soon be together again!

Gao Shi
  日暮铜雀迥,秋深玉座清。萧森松柏望,委郁绮罗情。
  君恩不再得,妾舞为谁轻。

Gao Shi
  End of the clouds Chun, elegant out Congrong. And anger by the emperor, complex lean male generals.
  Million drums Lei Yin, the thousands of flag fire wind. Ge round in frost date, month, hanging Diaogong soul.
  Qinghai array clouds turn, Montenegro military air impact. War intoxicated Taibai high head jerk cruised empty.
  Miles at death, once they get successful. Paint Kirin Court, Ruchao Mingguang Palace.
  Laughter to the scribe, once mention the poor. Ignorant of this ancient road, often into a man.
Translated by Google

Gao Shi
  East out of Lulong plug, awe-inspiring off thinking alone. Pavilion Baihe out thousands of miles, I still prepare Hu Han-bing.
  Up the north side of the dust Ming, Lu Qi drive south. Length of the bucket Qi policies, and pro-non-remote figure.
  However, Lee Xi, according to the Royal Festival. Zongrong swept desert, a war Chanyu capture.
  Huaikang grateful heart, willing to effect vertical and horizontal mo. For the sword who lean language, Yu Yu Kuan empty.
Translated by Google

Gao Shi
  Jimen every ancient, independent thinking atmosphere heavy atmosphere. One only Lingding, the first coming from the white one after another.
  Xun Yong Jin Yi men, and did not know Huo general.
  Wu Han family can, open up the poor abroad. Shuzu tired of bran nuclear, down Hu saturated clothing.
  Kiosks test the eye, Wu Yu tear stained chest.
  Border Town in November, rain and snow started falling chaos. Yuan Rong Yan orders, troops also light fertilizer.
  Qiang Hu endless day expedition when return.
  You state many riding and shooting, knot hair re rampant. Once things general, access to a reputation.
  Have found in the public hunting, bow ming opposite corner.
  An An the Great Wall, the Japanese did not even smoke. Although by Ling Hu Ji, Han-bing regardless of the body.
  Stuffed full of empty trees, Huang worry kill.
Translated by Google

Gao Shi
  When October Hezhou, a look at home is thinking. Health fierce wind Biao, rain and snow dark world.
  My generation now Hu, Hao Zai fans Suozhi. When passers-by who cherish the memory, a large pool of home audio bits.
  Miaoran in the sky, would rather be more occupied by the enemy stumble. Deal with multi-Yan Yue, doors Museum train ride.
  Beauty Hibiscus posture, narrow room Lanshe gas. Jin Chen animal charcoal stove, laughing is proud of.
  Qi on the marsh, there is this withered disabilities. I am ashamed of economic policy, Jiu Yu Gan disposal.
  Jun negative aspect was, and how is still languishing. Long Song by Yu discontented, not drunk on wine.
  Up from the sometimes poor, Master Mo tears.
Translated by Google

Gao Shi
  Huan Li Hou, although thin, when the reputation of any nationality nationality. Horse people often take the gold every detain a guest.
  Tou Hu Hua Guanjing, drunken evening breeze. That is the case of god, I welcomed the knowledge loss.
Translated by Google

Gao Shi
  No places ancient promise, it is the road to the spot. Miles to go to friends, a sincere word deplorable.
  Horseshoe Cave by the month, fencing refers to the Loulan. To the North Court to do, City Pro West cold.
  Bringing the awe-inspiring arsenal, it is John Alley Confucianism. String together into the silver screen ribbon, take the light carriage and Tie Guan.
  Training at the elite, enemy exhaustive disabled. Xian Jie, see the emperor, Gong prisoners Khan.
  Chi excited ondan_set_ron, the stare Albatron side. Who is that vertical and horizontal policies, turning the power dry.
  General both Hom undeceived, messengers also bitter. Kosuke pour the three things away from a custodial officer.
  Zhijun not proud, Tuan Peng future will be.
Translated by Google

Gao Shi
  Liangli not easy, this can pass the ancients. However, this all has been quiet, as Yin Zhi.
  I pour the line of high wind, envy Seoul and teenagers. Mind excluded Qing Ye, Shi Han, such as natural flow.
  Tomorrow after the spring line, winding out of the rural forum. Climb see Barry, Sang Ye Yu flourishing.
  Flat overlooking the magpie's nest when, ripe age of people smoke. CD cunning close the doors and fled owned farm.
  Guo Xuan back from the South, young and old filled before the horse. He sericulturist to all, without lord pull.
  View Li Shu Jun heart, ask the sincerity safety. Acrobatics Every Avenue, made by cooking a small fish would like.
  Lord Ming court to play, a try wucheng string.
Translated by Google

Gao Shi
  State animal husbandry now sit Xiao, Ji Gang Qunxian trend. Four people suddenly do not interfere, Gengzhe away sea.
  Can Can Fuchu wonderful, and grant terms, such as shoe cream. V scorching heat, vegetation, amorphous light.
  Degree Suishui horses, the wind He soared. School cord access Tangcang, hair Lin Hinz box.
  Encounter may meet, Huan made to sun_set_. Cardigan from the public and the other containing liquor board piano Church.
  Toast pour mountains, Yumu poor miniature. Shiratori do the fields, green cicadas return long.
  Do not hesitate drunk in, conditions are now beam.
Translated by Google

Gao Shi
  Qiu Ji Yuan Teng appropriate, it is to scratch the morning alone chip. Yin cross is not visible, I would like to eventually tell.
  Tiao delivery travel thousands of miles, do not restrain from the Decade. Yang Ching Hing talented, meritorious sigh Fang Festival.
  Kuang swing blocking clouds, depression with wind and snow. Every current events and more absurd, heart failure Road Mi fold.
  Do not carry heavy lines Chen, Huai-jun but never worry.
Translated by Google

Gao Shi
  秋气落穷巷,离忧兼暮蝉。后时已如此,高兴亦徒然。
  知君念淹泊,忆我屡周旋。征路见来雁,归人悲远天。
  平生感千里,相望在贞坚。

Gao Shi
  Sitting alone see rainy conditions and Suoju hereby. October to pay the vast, poor Yin miles to spare.
  Mi look no clues, the north wind blow forest bamboo with thin wide leaves. Difficult to see the day vague, volume Shu Huang war.
  Andhra fortune power, open course of a sweep. Dribbling eaves Yu worry, little talk and laugh about.
  Mash owned castle, the water flooded plate Qiu Hui. Benjamin melancholy fields of agriculture, back injury in the Lu Pei.
  Was a force well tax-free bucket storage Camps. Everything hit the pregnant, thinking ten years letter.
  Kingsgate sigh Myanmar Miao, living all read the body count. After thinking the grass Mao Gu, Yu Ren Ying Xu discontented.
  Huang Hu is not envy, to the time when the cock. Platform side of the enemy, high-Pro Hall thoroughfare.
  Fang Xun Chen brothers, only to be Xu Arima. More leisure time since playing chess, drinking more Ru.
  Appreciating like Lin, straight ashamed history of fish. Merry in hand, cardigan vulgar cured.
  Ning to visit the poor Lane, phase of the garden vegetables.
Translated by Google

Gao Shi
  圣代务平典,輶轩推上才。迢遥溟海际,旷望沧波开。
  四牡未遑息,三山安在哉。巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。
  湛湛朝百谷,茫茫连九垓。挹流纳广大,观异增迟回。
  日出见鱼目,月圆知蚌胎。迹非想像到,心以精灵猜。
  远色带孤屿,虚声涵殷雷。风行越裳贡,水遏天吴灾。
  揽辔隼将击,忘机鸥复来。缘情韵骚雅,独立遗尘埃。
  吏道竟殊用,翰林仍忝陪。长鸣谢知己,所愧非龙媒。

Gao Shi
  故人亦不遇,异县久栖托。辛勤失路意,感叹登楼作。
  清晨眺原野,独立穷寥廓。云散芒砀山,水还睢阳郭。
  绕梁即襟带,封卫多漂泊。事古悲城池,年丰爱墟落。
  相逢俱未展,携手空萧索。何意千里心,仍求百金诺。
  公侯皆我辈,动用在谋略。圣心思贤才,朅来刈葵藿。

Gao Shi
  Gone with the Wind Yao is not proud, grateful and who of. Yesterday met Master, My Dao Xin still exist.
  Country full of Cifu, Sapporo John from cold temperature. I see the elegance for the man known German industry respect.
  Million wooden swing shock Biao, autumn air Tuen plateau. How vast Hebei, geese to fly fast turn.
  And the king at this time other, shaking hands like nothing.
Translated by Google

Gao Shi
  Frontier spirit repeatedly shocked, Huai Yin means hard to say. Surprisingly, My Dao, the other is in the passenger.
  Rixi holding Qiong Yao, Acacia no Xiuxie. Although the thin Iraqi official, to be held on behalf of the push section.
  Shu Zuo Ling country, full of sound China snow. Thistle hill on a board, look around how tragic.
  A goose endless, side wind is Sao crumbs. Doon Valley from the cliff, and never with the ups and downs.
  Junruo Teng Yun, Yu Wei, when investment Que.
Translated by Google

Gao Shi
  Hero of your pride, why should know each other early. Floating with the property forever, wasted feel old.
  Changqing no industry, Hideko ashamed wife wife. This difficult re Chen, not at all Road.
Translated by Google

Gao Shi
  朝临淇水岸,还望卫人邑。别意在山阿,征途背原隰。
  萧萧前村口,唯见转蓬入。水渚人去迟,霜天雁飞急。
  固应不远别,所与路未及。欲济川上舟,相思空伫立。

Gao Shi
  Emperor Gu Gong Shou, Zhang Ren mountain spirit. Dan born Shi Chi, Ling Qing Ming held quill.
  When Xi Huang Wan not, the people of God is not all Ning. Advisors Mogan proposed, Ruthless side special punishment.
  Gu Yong alone made things much cited by Kuangheng. Koreas nano deep Zhong, Wan Cheng all listen.
  Strong broadcast Appreciative Sheng, the male words excluded Dongming. Who said that the entire Falcon Yu, Yi Chai turn then shut.
  Ji Shu Wen Yang-off, back Pingyin Pavilion. Kaifeng see thousands of miles, keep reading Bailing knot.
  Zhen Jiang Shanli hidden, Zhi Xin Lan atmosphere heavy atmosphere. Self-pity when the case closed, drifting with the flow of ping.
  Haruno change Talmud, summer temporary Mars. Xian fish lives only forty still gather fireflies.
  From then on idle place, how can he pick up young pregnant.
Translated by Google

Gao Shi
  Deep cliff without bamboo, Xiuse only atmosphere 氲. Kinds of peaches and plums times, no one care gentleman.
  Nonetheless snow parade, still with the group Levin Artemisia. Spirit is willing to trust fairy, soon blown clouds.
Translated by Google

Gao Shi
  Mo Xiazhao new, sunny, still owned by the phase-by-cloud. Are pregnant twilight leisure, meet Gordon Vision projects.
  Q Li Shi Tong front of clothes, poems visit hut. Many ancient and modern high-rise, Chen Ling Gu things over.
  Closure to a long neutrinos, Taiwan built the rest Xiao Wang. Pei recalled fearless, open-minded land overlooking the River.
  City water to fall away, long days to the tree. How clean the public doors, columns, Ji Su Sen has.
  Do not dilute sigh together, thinking the whip constant speed. When John finally brush feather, light lift with the swan.
Translated by Google

Gao Shi
  Came from a mighty party, the event object still dust. Slightly off the body of foreign affairs, make friends before the world.
  Cycling into Hebei, independent heart leisurely. Ning his military knowledge, the development of his life suddenly pregnant.
  Yan Qing and on high, not at GU sun_set_ decadent. Tateishi poem Hall, drunken Yan Wang Taiwan.
  Down the desert north, the sky snow capped. Limb without strategy, browse back to the ancient empty Pei.
  Leyi Wusuo pity, pulling together turn see guess. Jingqingwusuo sad, fitness Qin never return.
  Rannuo more death, public loyalty into Huotai. And the king from this speech, every fear of fleeting reminders.
  How do all the boss, before re-forget Xinghai. Shinji brothers land, even the eight-Pei reputation.
  Yi Wei the star changes, Zeichen designate natural disasters. Huji committed Yongsan, by Ma Wei Cheng Yu.
  Thousands without leaning against the officer, named only sad million. Moving spirits punish Lui, An Liu World Open.
  Rushing away dust, mortal mine the value of the cloud. Huai Yong Yak out of Austin, into the screen Zheng Chu material.
  When the shear whale salamander oath, never to exhaust inferior horse. Hu heartless villain, slander me into ashes.
  Lai was the Sun and Moon, shines all that. Luoyang Palace left Division, Zhan Hao Lai House CD.
  Evil force when the sentiment is sweeping, yet J Qukui. Wai Pui River in a long column, veteran teachers are also good.
  Classified military drama, Wind & Fire, San death struggle vertebral buried. Los empty overnight Chan, sad creatures exposed gills.
  Dress vote wilderness, I want to Chi JAC. Denton Wan leaves, the habitat, not to mention Xiang Deng Okuma.
  How depressed city, town and houses destroyed more collapse. Aspect thorn bush, but see rubble.
  Pedestrians without blood, fighting and more moss bone. In addition to the door then keep Peng, Yu-chieh, due to be North Korea.
  Yang Yuan Lu passionate, and offered for salt Mei Yan. Fan drive transmission and far, Concerned Yu hard row.
  Litigation dispute resolution, strike, taxes such as the cliff. Austin and think in Guinea, was Lu Mi peers.
  Since worship Langguan, measured out-hwan days Street. That can visit ya secluded, but also re-send Joan Rose.
  Jin the high price, Xun Yi harmonic end chi. Long Wing Pro clear autumn, the cool breeze under the court Huai.
  He agreed Koudao, the sole name of Chung-kai said. Bitter Chen Hou Lei, sigh quarter eagle Cup.
  Repeated day break, youth no longer come. Lying scattered on the fancy, fast too often unhappy memories.
  Pay only for the Seoul grant, also from Hai Long Song.
Translated by Google
燕歌行并序
送李少府贬峡中王少府贬长沙
铜雀妓
塞下曲
塞上
蓟门行五首
效古赠崔二
钜鹿赠李少府
东平留赠狄司马(曾与田安西充判官)
过卢明府有赠
单父逢邓司仓覆仓库,因而有赠
蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠
寄孟五少府
苦雨寄房四昆季
和贺兰判官望北海作
和崔二少府登楚丘城作
酬司空璲少府
酬李少府
酬裴秀才
酬陆少府
奉酬北海李太守丈人夏日平阴亭
酬马八效古见赠
酬鸿胪裴主簿雨后睢阳北楼见赠之作(一作王昌龄诗)
酬裴员外以诗代书