ancient style poetry
Zhao Yan Dang Shaofu,officer's title in tang dynasty Powder diagram Landscape cantus
当涂赵炎少府粉图山水歌
Li Bai
Emei higher than the very day of the West, and South sea with Rover straight.
Name the public brush Hui Yi thinking, drive home mountain, walking the sea front.
Full air Priscilla can be swept, Akagi Xia gas Cangwu smoke.
Dongting Xiaoxiang Italian cotton vague, three Jiangqi Ze love whirl along.
Jingtao surging to where the boat in a return to the fans.
Yukiho not move nor spin, floating down the horizon as the wind.
Head shaking off Hing Nanjin heart, when available to the three mountains?
Xifeng towering Jet Flowing Down, Wang Shi Organisation wave slowly flowing.
Dong Ya Da shelter together haze, deep forest Zashu empty Qian Mian.
Ming Mei loss herein day and night, a few silence to listen to no hidden Maemi.
Yu Song of the following long-off, sitting without a word of Nanchang cents.
Nanchang immortal Master Zhao, Yun Shi Miao off calendar.
Luo Zhong Bin Court of First Instance without incident, as in beautiful in Yaoran.
Jane Toner Thouin five feet? All times daily can really cents.
If the question Resignation to nirvana, Wuling peach laugh kill.
|
Li Bai's poem on painting small, Cipian valuable. Poems by a landscape mural of vivid Miao Xu, reproduce miracles painter, depicts the complex emotions about art activities. He totally immersed in the realm of art to painting, to feel deeply frightened by a storm, ZZZZZZZZZ Poetic be express, shock readers mind.
Here the poet using a "wide-angle lens" to demonstrate the full-size impression of a large landscape. Then, start shaking the lens, adjust the focus, with the reader's eye into the picture forward, together at one point: "Jingtao surging to where the boat in a return to the fans. Yukiho fixed nor spin, floating off like the wind the horizon. "This leaves" boat "is really insignificant in the whole picture, but it is after all the personnel ah, thus causing concern for the poet in every possible way: in the stormy waters, you want to go? When will you return? This is not to answer. "Yukiho" two written Huachuan speak admirably. Painting of a ship could have been "fixed do not spin," but the poet does not feel it is fixed rotation, not because it is Huachuan, but because it laissez-faire, listening to waves at the mercy's sake, is a dynamic rather than fixed The. Su wrote Huachuan is "low Gushan long and expensive boat" ("Li Xun never Island figure painting of the Yangtze"), and never see the action moving, it is said Miao; Bai Hua Chuan write here is never fixed, see the dynamic, especially A beauty. Immediately I asked the following: This letter releasing the ship can reach that far away when the destination ─ ─ sea "three mountains" it? That boat sat in the poet himself seems to have become, that is the intention of sailing, "the saying cents to endure far to find" intent. "Shaking head off Hing Nanjin heart," wrote the poet painting fascinated and excited. At this time, painting and true, things and I fully dissolve for the.
King wrote the following from the people, then write for the end of the impression is the last paragraph of the poem. "Long Song of the following feathers off, sitting without a word of Nanchang cents." Hyphenation here is simply not identified a realistic painting. About painting in the silent sitting under the pine trees a few immortal, the poet said, even the Western Han Dynasty, the Nam Cheong Wei Mei Fu it immortal. However, one stroke off immediately, Zhao Yan is directed at the main draw, "Nanchang immortal": "Master, Nanchang fairy Zhao, Yun Shi Miao off calendar. Zhongbin Law Court of First Instance without incident, as in beautiful in Yaoran." Zhao Yan is less government Dangtu (Xianyu another name, the management of a county's military, law and order), said he was "nothing the Court of First Instance", stating that his policy clear in any criminal Jane, a master of flattery meaning the United States, but none of Hongzhi. 'd Note, Zhao Yan and painting the human combine two into one. Confirming grant point: "The real King picturesque", which in fact is "painted King as true" produced results. The poem is this just has to give non-art like painting, like real non-true. Finally, in the wake of the poet from the illusion of re-painting outside the station to produce a complex thoughts and feelings: "Five foot Toner Thouin Jane, I really can all My body cents. If the question Resignation to nirvana, Wuling peach laugh kill. "He regrets that, after all, painting, ah, in reality, this place should be just fine. There not? Poet considered, so that he would like to find famous cents to go. But also as early as possible, if you wait until as Luzhong Lian, Zhang ovary that served its purpose (God knows until when), and then to Taoyuan Seclusion is too late, inevitably will be, "Wuling peach" of ridicule. These words for Li Bai, is unusual, because he has always admired Lu Zhonglian a class of person to have served its purpose as the highest ideal. This self-denial, it is words of anger illness. Chang also put in after the poem, Shih ago, with the idea that particular period of mood. This links to the real environment from the painting, of course, to give poetry a deeper ideological content, the same time, this idea produces feelings, but is showing a huge piece of landscape art infection forces, and to the beautiful realm of art reflects the reality of the dirty to draw attention to the pursuit of ideals.
This is the first painting of landscape poetry and poetry, the performance of the magnificent natural beauty of the magnificent side; slave's point of view, written from the point of near and far, the vision, the magnificent; also endowed landscape poet personality. Their artistic skills have a greater impact on the later poetry. Su Shi's "Painting the Yangtze River in Shaanxi never Island map" and other poems, the poem can be seen as inheriting the development of certain practices vary.
(Zhou Xiaotian)
【Collections】松树桃花蝉【Source】 卷167_2
|