七律仄起首句不押韵

咏怀古迹之五(杜甫)（双语）	七律二首·送瘟神(毛泽东)（双语）	阁夜(杜甫)（双语）
咏怀古迹之四(杜甫)（双语）

七律仄起首句不押韵

按律作诗填词

⊙ ●⊙ ⊙●●，⊙ ⊙●●  △ 
⊙ ⊙●⊙ ●，⊙●  ⊙●△ 
⊙●⊙ ⊙●●，⊙ ⊙●● △ 
⊙ ⊙●⊙ ●，⊙●  ⊙●△

咏怀古迹之五

咏怀古迹之五
　　杜甫

zhū gé dà míng chuí yǔ zhòu， zōng chén yí xiàng sù qīng gāo。
sān fēn gē jù yū chóu cè， wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo。
bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ， zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo。
yùn yí hàn zuò zhōng nán fù， zhì jué shēn jiān jūn wù láo。

【白话文】
zhū gé liàng de yīng míng yǒng chuí rén shì， qiān shì liú fāng； shì rén suǒ zūn chóng de zhòng chén yí xiàng， sù mù qīng gāo。
tiān xià sān fēn de jú shì， shì jīng tā cèhuà yùn chóu； qiān bǎi nián lái， tā cái néng xiàng luán fèng zhèn yǔ yún xiāo。
tā fǔ zuǒ liú bèi， tóng yī yǐn lǚ shàng nán fēn shàng xià； zhǐ huī cóng róng zhèn dìng， xiāo hé cáoshēn bù néng bǐ chāo。
shí yùn bù hǎo， dōng hàn dì yè shí zài nán yú fù xīng； xīn zhì suī jiān， zhōng yīn jūn wù fán jiān sǐ yú jī láo。

Thoughts of Old Time V
Du Fu

Zhuge's prestige transcends the earth;
There is only reverence for his face;
Yet his will, among the Three Kingdoms at war,
Was only as one feather against a flaming sky.
He was brother of men like Yi and Lu
And in time would have surpassed the greatest of all statesmen.
Though he knew there was no hope for the House of Han,
Yet he wielded his mind for it, yielded his life.

【注释 Note】
１、 zōng chén： shì suǒ zōng shàng de zhòng chén。
２、 sù qīng gāo： wéi qí qīng gāo 'ér sù rán qǐ jìng。
３、 sān fēn gē jù： zhǐ wèi shǔ wú dǐng lì。
４、 yū chóu cè： qū zhé zhōu mì dì zhǎn yùn cè lüè。
５、 bó zhòng zhī jiān： bó zhòng běn zhǐ xiōng dì， zhè lǐ shì shuō bù xiāng shàng xià， yě jí dāng yú yī lǚ jiān qiú zhī zhī yì。 yī、 lǚ， shāng dài yī yǐn， zhōu dài lǚ shàng， jiē fǔ zuǒ xián zhù de kāi guó míng xiāng。
６、 zhǐ huī ruò dìng： yán zhū gé liàng zhì zhèng yòng bīng cóng róng zhèn dìng。
７、 shī xiāo cáo： yì wèi xiāo、 cáo suī yě shì zōng chén， bǐ zhī zhū gé liàng wèi miǎn bù jí。
８、 zuò： dì wèi。

【赏析】
　　jìn yè wǔ hóu cí 'ér zhuī huái zhū gé liàng。 quán shī yǐ yì lùn wéi zhù， chēng sòng zhū gé liàng de yīng cái tǐng chū， wǎn xī qí zhì bù chéng。 shī yì 'ér bù kōng， jù jù hán qíng， céng céng shēn rù， dàng rén xiōng jīn、 dòng 'ěr qíng huái。 dàn qí zhōng bǎ hàn shì bù néng huī fù guī jiù yú qì yùn， què shì sù mìng guān diǎn。
　　
　　[ jiàn shǎng ]
　　 zhè shì《 yǒng huái gǔ jì wǔ shǒu》 zhōng de zuì mò yī piān。 dāng shí shī rén zhān yǎng liǎo wǔ hóu cí， zhōng xīn jìng mù， fā 'ér wéi shī。 zuò pǐn yǐ jī qíng 'áng yáng de bǐ chù， duì qí xióng cái dà lüè jìn xíng liǎo rè liè de sòng yáng， duì qí zhuàng zhì wèi suì tàn wǎn bù yǐ！
　　
　　　　 “ zhū gé dà míng chuí yǔ zhòu ”， shàng xià sì fāng wéi yǔ， gǔ wǎng jīn lái yuē zhòu，“ chuí yú zhòu”， jiāng shí jiān kōng jiān gòng shuō， gěi rén yǐ“ míng mǎn huán yǔ， wàn shì bù xiǔ” de jù tǐ xíng xiàng zhī gǎn。 shǒu jù rú yì fēng tū qǐ， bǐ lì xióng fàng。 cì jù“ zōng chén yí xiàng sù qīng gāo”， jìn rù cí táng， zhān wàng zhū gé yí xiàng， bù yóu sù rán qǐ jìng， yáo xiǎng yī dài zōng chén， gāo fēng liàng jié， gèng tiān jìng mù zhī qíng。“ zōng chén” èr zì， zǒng lǐng quán shī。
　　
　　　　 jiē xià qù jìn yī bù jù tǐ xiě zhū gé liàng de cái néng、 gōng jì。 cóng yì shù gòu sī jiǎng， tā jǐn chéng shǒu lián de jìn miào、 zhān xiàng， dào kàn liǎo gè zhǒng wén wù hòu， zì rán dì duì qí fēng gōng wěi jì zuò chū gāo dù de píng jià：“ sān fēn gē jù yū chóu cè， wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo。” yū， qū yě。 yū cè 'ér chéng sān guó dǐng lì zhī shì， cǐ hǎo bǐ luán fèng gāo xiáng， dú bù qīng yún， qí gōng wěi yè， lì dài jìng yǎng。 rán 'ér shī rén yòng cí jīng wēi， yī“ yū” zì， tū chū zhū gé liàng qū chù piān yú， jīng shì huái bào bǎi shī qí yī 'ér yǐ， sān fēn gōng yè， yì zhǐ xióng fèng yī yǔ bà liǎo。“ wàn gǔ yún xiāo” jù xíng xiàng yòu lì， yì lùn dá qíng， qíng tuō yú xíng， zì shì yì lùn zhōng gāo yú rén zhī chù。
　　
　　　　 xiǎng jí wǔ hóu chāo rén de cái zhì hé dǎn lüè， shǐ rén rú jiàn qí yǔ shàn guān jīn， yī sǎo qiān jūn wàn mǎ de xiāo sǎ fēng dù。 gǎn qíng suǒ zhì， shī rén bù yóu hū chū“ bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ， zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo” de zàn yǔ。 yī yǐn shì shāng dài kāi guó jūn zhù tānɡ de dà chén， lǚ shàng fǔ zuǒ zhōu wén wáng、 wǔ wáng miè shāng yòu gōng， xiāo hé hé cáoshēn， dōushì hàn gāo zǔ liú bāng de móu chén， hàn chū de míng xiāng， shī rén shèng zàn zhū gé liàng de rén pǐn yǔ yī yǐn、 lǚ shàng bù xiāng shàng xià， ér xiōng yòu chéng zhú， cóng róng zhèn dìng de zhǐ huī cái néng què shǐ xiāo hé、 cáoshēn wéi zhī 'àn rán shī sè。 zhè， yī zé biǎo xiàn liǎo duì wǔ hóu de jí dù chóng shàng zhī qíng， tóng shí yě biǎo xiàn liǎo zuò zhě bù yǐ shì yè chéng bài chí píng de gāo rén zhī jiàn。 liú kè zhuāng yuē：“ wò lóng méi yǐ qiānzǎi， ér yòu zhì shì dào zhě， jiē yǐ sān dài zhī zuǒ xǔ zhī。 cǐ shī chái zhī yī lǚ bó zhòng jiān， ér yǐ xiāo cáo wéi bù zú dào， cǐ lùn jiē zì zǐ měi fā zhī。” huáng shēng yuē： cǐ lùn chū，“ qū qū yǐ chéng bài chí píng zhě， jiē kě fèi yǐ。” kě jiàn shī rén zhè yī lùn duàn de shēn yuǎn yǐng xiǎng。
　　
　　　　 zuì hòu，“ yùn yí hàn zuò zhōng nán fù， zhì jué shēn jiān jūn wù láo。” shī rén bào hèn hàn cháo“ qì shù” yǐ zhōng， cháng tàn jìn guǎn yòu wǔ hóu zhè yàng xī shì jié chū de rén wù， xià jué xīn huī fù hàn cháo dà yè， dàn jìng wèi chéng gōng， fǎn 'ér yīn jūn wù fán máng， jī láo chéng jí 'ér sǐ yú zhēng tú。 zhè jì shì duì zhū gé liàng“ jū gōng jìn cuì， sǐ 'ér hòu yǐ” gāo shàng pǐn jié de zàn gē， yě shì duì yīng xióng wèi suì píng shēng zhì de shēnqiè tàn wǎn。
　　
　　　　 zhè shǒu shī， yóu yú shī rén yǐ zì shēn gān dǎn qíng zhì diào gǔ， gù néng dí cháng dàng xīn， hào qì chì qíng dòng rén fèi fǔ， chéng wéi yǒng gǔ míng piān。 shī zhōng chú liǎo“ yí xiàng” shì yǒng gǔ jì wài， qí yú jūn shì yì lùn， bù jǐn yì lùn gāo miào， ér qiě xiě dé jí yòu qíng yùn。 sān fēn bà yè， zài hòu rén kàn lái yǐ shì hè hè gōng jì liǎo， ér duì zhū gé liàng lái shuō， qīng ruò yī yǔ 'ěr；“ xiāo cáo” shàng bù zú dào， nà qū qū“ sān fēn” jiù gèng bù zhí guà chǐ。 rú cǐ qū zhé huí dàng， chù chù dōushì tái gāo liǎo zhū gé liàng。 quán shī yì 'ér bù kōng， jù jù hán qíng， céng céng tuī xuǎn： rú guǒ bǎ shǒu lián bǐ zuò yī léi zhà qǐ， qīng pén 'ér xià de bào yǔ， nà me， hàn lián、 jǐng lián zé rú jiāng hé bēn zhù， bō tāo fān juàn， yù zhǎng yù gāo， zhì wěi lián xù shì yǐ zú， tū yù wàn zhàng jué bì， pù bù 'ér xià， kōng gǔ chuán xiǎng ──“ zhì jué shēn jiān jūn wù láo”── quán shī jiù jié yú zhè dòng rén xīn xián de zuì qiáng yīn shàng。
　　
　　　　（ fù jīng shùn）

【选集】唐诗300首

编辑 Edited by：hepingdao

发表评论 Post Comment

平等、自由、开放的文学净土 Wonderland of Chinese Literature