法国 人物列表
杜洛杜斯 杜洛 dos维庸 Francois Villon杜·贝莱 Joachim du Bellay
高乃依 Pierre Corneille维克多·雨果 Victor Hugo夏尔·波德莱尔 Charles Baudelaire
斯特芳·马拉美 Stephane Mallarme魏尔伦 Paul-Marie Veriaine洛特雷阿蒙 Comte de Lautréamont
兰波 Arthur Rimbaud古尔蒙 Remy de Gourmont保尔-让·图莱 Paul-Jean Toulet
弗朗西斯·雅姆 Francis Jammes法尔格 Léon-Paul Fargue克洛岱尔 Paul Claudel
保尔·瓦雷里 Paul Valery夏尔·佩吉 Charles Peguy苏佩维埃尔 Jules Supervielle
布洛东 André Breton艾吕雅 Paul Eluard阿波里奈尔 Guillaume Apollinaire
雅克·普莱维尔 Jacques Prévert阿拉贡 Louis Aragon保尔·福尔 Paul Fort
亨利·米修 Henri Michaux埃雷迪亚 José Maria de Heredia阿尔托 Antonin Artaud
勒韦迪 Pierre Reverdy拜斯 Saint-John Perse普吕多姆 Sully Prudhomme
勒内·夏尔 René Char伊凡·哥尔 Yvan Goll博斯凯 Alain Bosquet
博纳富瓦 Yves Bonnefoy勒内·格鲁塞 Rene Grousset阿兰·佩雷菲特 Alain Peyrefitte
米歇尔·大卫-威尔 Michelle David - Will白晋 Joachim Bouvet卡特琳娜·耐 Katrina resistant
若泽·弗雷什 José Frèches米歇尔-施奈德 Michelle - Schneider尼古拉·萨科齐 Nicolas Sarkozy
阿娜伊斯·宁 Anaïs Nin让·多米尼克·鲍比 Jean-Dominique Bauby米歇尔-安托瓦纳·布尼耶 Michel-Antoine Burnier
米歇尔·孔达 Michel Contat埃莱娜·格里莫 Hélène Grimaud塔丽塔·特里帕亚 Tarita Teriipaia
让·菲利普 To Philip尼玛·扎玛尔 尼玛扎玛尔克洛维一世 Clovis I
克洛泰尔一世 Clothaire Ier希尔德里克三世 Childeric III丕平 Pepin III
查理大帝 Charlemagne路易一世 Louis the Pious查理二世 Charles II (le Chauve)
路易二世 Louis II路易三世 Louis III卡洛曼二世 Carloman II
阿纳托尔·法朗士 Anatole France
法国  (1844年4月16日1924年10月12日)
Jacques Anatole François Thibault
阿纳托尔·法郎士
雅克·阿纳托尔·弗朗索瓦·蒂博

Anatole France
阿纳托尔·法朗士法语Anatole France,1844年4月16日-1924年10月12日),又译阿纳托尔·法郎士,是作家雅克·阿纳托尔·弗朗索瓦·蒂博Jacques Anatole François Thibault)的笔名。法朗士是法国小说家,1921年诺贝尔文学奖获得者。

生平

法朗士出生于巴黎书商家庭。早年创作受巴那斯派的影响,后来对资本主义社会发生怀疑。长篇小说《波纳尔之罪》写一个学者同社会法律秩序的冲突,主角波纳尔是一位酷爱书籍、博学多才的藏书家,出于同情,竭力资助一个书商寡妻、倍受折磨的孤女,反被社会判以“拐骗罪”、“盗窃罪”,小说以人道主义立场、批判风格,表现作者对社会不公的愤慨之情。《黛依丝》反映作者对天主教会的不满。德雷福克斯事件对他后来的创作有显著影响。

1897年-1901年完成长篇小说《当代史话》4卷,描绘法国社会生活,批判上层统治。小说的主要情节是写法国某城两个长老争着当该城主教的事情,与德雷福克斯案件的经过。评论家认为:“《当代史话》风格近乎讽刺漫画,是对当时政治、政策、当时时尚的法国最有价值的记录文件。对社会历史学家而言,它永远提供了最有用的资料来源;对一般读者,他们可以在其中发现最生动的乐趣。”

1908年-1915年先后写出小说《企鹅岛》、《诸神渴了》和《天使的叛变》等,讽刺了社会的丑恶,但也流露历史循环论的悲观思想。

主要作品

  • 重要的小说作品有:
    • 《波那尔之罪》
    • 《近代史》四部曲
    • 《榆树之路》
    • 《做手工艺的女人》
    • 《柴晶戒指》
    • 《贝杰瑞先生在巴黎》
    • 《克兰比尔》
    • 《白石之土》
    • 《企鹅岛》
    • 《诸神渴了》
  • 出版《镀金诗篇》、《歌林斯人的婚礼》等诗集。
  • 作家除了创作小说、诗歌,还写作散文、戏剧与文学评论。其文学评论收录在《文学生活》一书。


作品的中译

  • 穆木天/译,创造社/编辑,《蜜蜂》,上海市:泰东图书局,1924年。
  • 徐蔚南/译,《泰绮思》,香港:文渊书店,1955年。
  • 启明书局编译所/编译,《女优泰绮思》,台北市:台湾启明书局,1957年。
  • 孙主民/译,《红百合花》,台北市:五洲,1964年。
  • 顾维熊、华堂/译,《乔加斯突》,台北市:文星书店,1965年。
  • 黎烈文/译,《企鹅岛》,台北市:台湾商务,1966年。
  • 陈慧玲/译,《泰绮思》,台南市:综合出版,1972年。
  • 王季文/译,《牢狱之灾》,台北市:皇冠出版,1978年。
  • 诺贝尔文学奖全集编译委员会/编译,《法朗士(1921)/培纳本特(1922)》,台北市:九华出版,1981年。
  • 刘启分、初凤桐/译《天神们口渴了/利害牵制》,台北市:远景,1987年6版。
  • 吴岳添、赵家鹤/译,《红百合花》,重庆:重庆出版,1995年。
  • 吴岳添/译,阮若缺/导读,《鹅掌女王烤肉店》,台北市:桂冠,2000年。
  • 傅辛/译,《舞姬黛依丝》,台北市:志文出版,2003年。
  • 李霁野/译,《近代文艺批评断片》,北京市:中国图书馆学会高校分会委托中献拓方电子制印公司复印,2007年。(该本是复印本)


参考资料

  1. 跳转至:1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 孟宪忠编著,《诺贝尔文学奖作家的人生之旅》,台北市:智慧大学,1993年,页66-67。
 


Anatole France (French: [anatɔl fʁɑ̃s]; born François-Anatole Thibault[frɑ̃swa anatɔl tibo]; 16 April 1844 – 12 October 1924) was a French poet, journalist, and novelist with several best-sellers. Ironic and skeptical, he was considered in his day the ideal French man of letters. He was a member of the Académie française, and won the 1921 Nobel Prize in Literature "in recognition of his brilliant literary achievements, characterized as they are by a nobility of style, a profound human sympathy, grace, and a true Gallic temperament".

France is also widely believed to be the model for narrator Marcel's literary idol Bergotte in Marcel Proust's In Search of Lost Time.


    

评论 (0)