| Raymond Chandler | |
| 雷蒙德·索恩頓·錢德勒 | |
| 錢德勒 | |
|
閱讀雷蒙德·錢德勒 Raymond Thornton Chandler在小说之家的作品!!! | |
Raymond Chandler雷蒙德·索恩頓·錢德勒（Raymond Thornton Chandler，1888年7月23日－1959年3月26日）是一名推理小說作傢。他對現代推理小說有深遠的影響，尤其是他的寫作風格和看法，在過去60年間為相當多的同行所采用。錢德勒的主角，菲力普·馬羅，成了傳統冷硬派私傢偵探的同義詞，與達希爾·哈米特的山姆·斯佩德並駕齊驅。
生平
早年
錢德勒於1888年出生於美國伊利諾伊州的芝加哥。但在1895年跟隨被他父親離棄的母親移居英國，他父親是名嗜酒如命的火車工程師。他母親的兄弟，一個成功的律師，資助了他們。1900年錢德勒考進了倫敦頂尖的德威學院（Dulwich College），他在那兒接受了古典教育。但沒有上大學，反而到了歐洲去。為投考公務員考試而於1907年成為英國公民。他以第三高分通過考試並選了海軍本部中的一份工作，衹幹了一年多一點。他的第一篇詩就是於這個時期發表的。錢德勒厭惡公務員逢迎的思維模式，他的辭職引起了傢人的極度震驚。錢德勒嘗試過新聞業，發表過些評介，但不成功，之後就繼續寫作末期浪漫主義的詩篇。那是一個聰明年輕人的時代，但“我惟獨不是一名聰明年輕人”，他後來是這樣說自己的。
在嚮他那早已對此感到厭煩的舅父（他說清了這筆錢一定要還，而且連利息的）藉完錢後，錢德勒於1912年返回美國並最後在洛杉磯定居。他找到了一份穿網球拍綫及摘果子的工作。那是一段省吃儉用儲錢的孤寂日子，他在這段日子裏衹買過一隻煙絲錢包給自己做聖誕禮物。最後他修讀了簿記的函授課程，他在課程計劃前完成了課程並找到了一份穩定的工作。當美國於1917年加入了第一次世界大戰時，他應徵參加了加拿大軍隊，在法國的戰壕打仗時擔任排長，在戰爭結束時他則在接受空軍訓練。錢德勒後來寫道他不用當值時，有時會喝酒喝到眼前昏黑為止。
在1918年的停戰協議之後，他回到了洛杉磯並與開始了與一名已婚婦人，比他年長18歲的絲西·帕斯卡，有曖昧關係。他們在1924年錢德勒母親死後不久立即結婚，錢德勒之前把母親帶到了洛杉磯而她是反對這門婚事的。由於他美國妻子的關係錢德勒當時擁有英美雙重國籍。錢德勒曾任加利福尼亞州信號山市（Signal Hill）德布利石油財團（Debney Oil Sundicate）的副總裁，但因飲酒過度、長期曠工以及最少一次的自殺恐嚇而被解雇。
開始寫作
為了從他的創作才華中賺取收入，錢德拉教曉自己去寫廉價小說（pulp fiction），而他的第一篇短篇《勒索者不開槍》（Blackmailers Don't Shoot）於1933年《黑面具》（Black Mask）雜志上發表。他的第一本小說《大眠》（The Big Sleep）則於1939年出版。
在他的小說成功以後，錢德勒當過一陣子好萊塢編劇，跟比利·懷爾德（Billy Wilder）一起將詹姆斯·凱因（James M. Cain）的小說《雙重賠償》（Double Indemnity）劇本化（1944年）以及寫作他惟一的原創劇本《藍色大麗花》（The Blue Dahlia）（1946年）。錢德勒亦協作了亞佛烈德·希區考剋電影《火車怪客》的劇本，一個他認為似乎不像真實的故事。這時之前錢德勒一傢已搬到了加利福尼亞州的拉荷亞（La Jolla），一處在聖地牙哥附近海岸上富人住的飛地。
由於他有在英國賺錢的關係，錢德勒在1946年時與當地的稅務機構發生糾葛。這導致他於1948年宣佈放棄英國國籍。
晚年
絲西經久病後於1954年逝世，那時錢德勒正在寫《漫長的告別》（The Long Goodbye）寂寞又沮喪的他再一次投嚮酒精，之後再也沒有怎樣回頭過。他寫作的數量及品質均下跌，1955年他更曾試圖自殺。他的生命被那些吸引他的女人救助及復雜化了，特別是他的文稿代理人赫爾加·格琳（Helga Greene）、他的秘書珍·弗拉卡斯（Jean Fracasse）以及以為他是個受壓抑同性戀者的索妮婭·奧威爾（Sonia Orwell，喬治·奧威爾的遺孀）。在英格蘭逗留了一陣子之後，他回到了拉荷亞，在斯剋利普斯診所（Scripps Clinics）病逝，死因是酗酒及肺炎。在與珍·弗拉卡斯打完官司後，赫爾加·格琳獲得他遺産的擁有權。錢德勒被葬於聖地牙哥的希望山公墓（Mount Hope Cemetery）。據《錢德勒論文集》的作者弗蘭剋·麥剋桑恩（Frank MacSchane）指出，錢德勒的爭産案導致他的遺體被葬於預留給貧睏人士的墓地中。
作品風格
錢德勒寫得很好的散文式作品深受評論傢到作傢的廣泛愛戴。雖然他急促及冷硬的風格主要是由達希爾·哈米特所啓發的，但他文中既鋒利又像歌詞般的明擬使用卻是相當具有原創性的。諸如“那魯格型手槍的槍口看起來就像第二街隧道的進出口”（The muzzle of the Luger looked like the mouth of the Second Street tunnel）以及“那幾分鐘踮着腳地走過，手指放在唇上”（The minutes went by on tiptoe, with their fingers to their lips）等的詞組轉換，給私傢偵探文學及“錢德勒式”風格下了定義，同時也是無數戲仿和仿作主題和對象。然而，他筆下最著名的角色，菲力普·馬羅，卻不是一名老一套的硬漢；更像是一個復雜，偶爾會感情用事，又沒什麽朋友的人物，他上過一陣子書院，懂一點兒西班牙語，有時會欽佩墨西哥人，正在學象棋及古典音樂。當該份工作未達到他的道德標準時，他會拒絶未來客戶所付的酬勞。
錢德勒的短篇及長篇小說很容易令人想起洛杉磯以及其於30及40年代的氛圍。他描述過的很多地點用了真名，但有些則用了假名：海灣市（"Bay City"）一般被認為是代表聖蒙尼卡（Santa Monica），而空閑𠔌（Idle Valley）則是聖弗蘭多𠔌（San Fernando Valley）中多個不同的富人飛地的混合體。
錢德勒也是一名有洞察力的廉價小說評論傢，他的論文《謀殺巧藝》現已成為標準的參考資料。
錢德勒的所有小說都曾被改編成電影，最著名的是電影《夜長夢多》（The Big Sleep）（1946），由霍華德·霍剋斯（Howard Hawks）導演，亨弗萊·鮑嘉（Humphrey Bogart）及洛琳·白考兒（Lauren Bacall）主演。小說傢威廉·福剋納也有參與這部影片的劇本寫作。錢德勒的劇本，跟以前一樣有限，及1940年代從他的小說改編搬到大銀幕的電影對美國的黑色電影（Film Noir）有着重要的影響。
作品列表
長篇小說
- 《大眠》 The Big Sleep ，第一部 （1939）
- 《再見，吾愛》Farewell, My Lovely（1940）
- 《高窗》The High Window（1942）
- 《湖中女子》The Lady in the Lake （1943）
- 《小妹》The Little Sister （1949）
- 《漫長的告別》The Long Goodbye （1954）（1955年榮獲愛倫·坡奬的最佳長篇小說奬）
- 《重播》Playback （1958）
- Poodle Springs （1959） （未完，1989年由 羅伯·派剋 完成）
全部都跟洛杉磯偵探菲力普·馬羅相關。劇情一般都是一些看起來不關連的綫索或糾紛進入了菲力普·馬羅的生活，後來它們原來全都是互相關連的。《長眠不醒》、《再見，吾愛》及《漫長的告別》可以被認為是其中的大作。
短篇小說
錢德勒大部分的短篇都是記載菲力普·馬羅、其他倒黴私傢偵探約翰·達爾馬斯（John Dalmas）及史蒂夫·格雷斯（Steve Grayce）或相近的好撒馬利亞人如卡爾馬迪先生 （Mr Carmady）的冒險史。例外的有The Bronze Door和English Summer，是英國郊外的哥特式浪漫自述。有趣的是，在1950年廣播劇係列《菲力普·馬羅冒險記》中，包含了這些短篇的改編，馬羅的名字卻取代了其他主角的名字（例如The King in the Yellow中的史蒂夫·格雷斯）。這些更改在後來出版的原著中被改回了。衹是後來出版的全都被換成馬羅除The Pencil以外。
偵探短篇
- 《勒索者別開槍》 Blackmailers Don't Shoot（1933）
- 《自作聰明的謀殺案》Smart-Aleck Kill （1934）
- Finger Man （1934）
- Killer in the Rain （1935）
- Nevada Gas （1935）
- Spanish Blood （1935）
- The Curtain （1936）
- Guns at Cyrano's （1936）
- Goldfish （1936）
- The Man Who Liked Dogs （1936）
- Pickup on Noon Street （1936；原名為Noon Street Nemesis）
- Mandarin's Jade （1937）
- Try the Girl （1937）
- Bay City Blues （1938）
- The King in Yellow （1938）
- Red Wind （1938）
- 《湖中的女人》 The Lady in the Lake （1939）
- Pearls Are a Nuisance （1939）
- Trouble is My Business （1939）
- No Crime in the Mountains （1941）
- The Pencil （1959；死後出版；原名為Marlowe Takes on the Syndicate，後來亦以Wrong Pigeon及Philip Marlowe's Last Case的名字出版）
非偵探短篇
- I'll Be Waiting （1939）
- The Bronze Door （1939）
- Professor Bingo's Snuff （1951）
- English Summer （1976，死後出版）
小記：儘管I'll Be Waiting、The Bronze Door及Professor Bingo's Snuff都有非自然死亡及偵探（分別是酒店偵探、倫敦警方及加利福尼亞州本地警局）, 但重點並未放在這些死亡的調查上。
《大西洋月刊》雜志文章：
- Writers in Hollywood, 1944/12
- 《謀殺巧藝》The Simple Art of Murder, 1945/11
- Oscar Night in Hollywood, 1948/03
- Ten Percent of your Life, 1952/02
文化中的錢德勒
- 偵探小說作傢羅伯·派剋（Robert B. Parker）的偵探，史賓瑟（Spencer）的許多特質都是基於錢德勒的傳統，甚至連史賓瑟的出生地，懷俄明州的拉勒米，都跟有傳錢德勒曾經構想過的一樣。派剋擁有英語文學博士學位，而他的博士論文就跟錢德勒的作品有關。
軼事
雷蒙德·錢德勒因極度討厭名導演阿爾弗雷德·希區柯剋而惡名遠揚，常常把人傢叫做“那個胖渾蛋”（一般在希區考剋的聽覺範圍之內）。
外部鏈接
- 雷蒙德·錢德勒網 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館（英文）
- 雷蒙德·錢德勒在互聯網電影數據庫（IMDb）上的資料（英文）
- 湯姆·海尼（Tom Hiney）作的傳記; ISBN 0-7011-6310-0
- 雷蒙德·錢德勒的洛杉磯：In A Lonely Place tour from L.A. bus adventure company Esotouric 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館
- Thrilling Detective上的雷蒙德·錢德勒
- Bibliography of UK 1st Editions 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館
- The Opposite of Show Business 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館 A play by Jim Grover about how Raymond Chandler became a writer.
- 雷蒙德·錢德勒發明了Google嗎？ 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館
- Writing The Long Goodbye 頁面存檔備份，存於互聯網檔案館
- 1996 George Pelecanos的論文
- （英文） Raymond Chandler's Shamus Town A history of Los Angeles via the locations where Raymond Chandler lived and wrote about, 1912-1946
Raymond Thornton Chandler (July 23, 1888 – March 26, 1959) was an American-British novelist and screenwriter. In 1932, at the age of forty-four, Chandler became a detective fiction writer after losing his job as an oil company executive during the Great Depression. His first short story, "Blackmailers Don't Shoot", was published in 1933 in Black Mask, a popular pulp magazine. His first novel, The Big Sleep, was published in 1939. In addition to his short stories, Chandler published seven novels during his lifetime (an eighth, in progress at the time of his death, was completed by Robert B. Parker). All but Playback have been made into motion pictures, some more than once. In the year before his death, he was elected president of the Mystery Writers of America.
Chandler had an immense stylistic influence on American popular literature. He is considered to be a founder of the hard-boiled school of detective fiction, along with Dashiell Hammett, James M. Cain and other Black Mask writers. The protagonist of his novels, Philip Marlowe, like Hammett's Sam Spade, is considered by some to be synonymous with "private detective". Both were played in films by Humphrey Bogart, whom many consider to be the quintessential Marlowe.
At least three of Chandler's novels have been regarded as masterpieces: Farewell, My Lovely (1940), The Little Sister (1949), and The Long Goodbye (1953). The Long Goodbye was praised in an anthology of American crime stories as "arguably the first book since Hammett's The Glass Key, published more than twenty years earlier, to qualify as a serious and significant mainstream novel that just happened to possess elements of mystery". Chandler's reputation has grown in recent years.