|
|
小说评论 》 草根紅學雜俎 》
《紅樓夢》成書問題對話錄(3)
鄧遂夫 Deng Suifu
顯而易見，這五種書名的更迭，衹是反映了曹雪芹從乾隆八年左右到乾隆十八年這十年之間所作的五次增刪修改的不同稿本，而絶不是寫出了五種不同內容的小說，當然更不能認為是由不同的作者所寫出的五部作品。
這就引申出另一個問題：楔子中提到的五個書名，是否真能代表曹雪芹創作中的五次“披閱增刪”？或者從另一角度說，這五個不同的書名，在曹雪芹的早期稿本中是否真正使用
過？
依我的看法，既然“披閱十載”大體合乎曹雪芹的年齡閱歷等實際情況，則“增刪五次”的記載也不可能是子虛烏有之辭，因而跟“增刪五次”恰好吻合的五個不同的書名，也就不可能是憑空杜撰。魯迅以為這是“多立異名，搖曳見態”，其實並不合乎《紅樓夢》創作的實際。有的學者至今還認為這五個書名中的《情僧錄》、《紅樓夢》、《金陵十二釵》在以前的稿本中似乎根本不存在——我認為這種懷疑是沒有道理的。尤其是書名叫《紅樓夢》這一次稿本，如果說它不存在，就不能解釋脂硯齋的批語為什麽經常以《紅樓夢》來稱呼這部書。當然批語中更多的還是以《石頭記》來稱呼這部書，但凡以《石頭記》稱呼這部書的批語，也必然是在書名又重新恢復到《石頭記》的時候寫下的。反過來說，凡以《紅樓夢》稱呼這部書的批語，也應該是在書名叫《紅樓夢》的時候寫下的。因為脂硯齋對某一種書稿作批，不可能在提到書名時張冠李戴，或自立異名。同樣的道理，脂評本中也有稱書名為《金陵十二釵》的批語，說明脂硯齋也在書名叫做《金陵十二釵》的稿本上作過一次閱評。更何況這個書名在楔子中明指是曹雪芹親自題的，不可能反而不存在。至於《風月寶鑒》這個書名，雖然在當時那個稿本上脂硯齋可能並沒有開始作批，現存的惟一一條得到《風月寶鑒》的批語，衹是在甲戌本上寫的；但既然甲戌本的這條脂批已經明明白白寫了：“雪芹舊有《風月寶鑒》之書，乃其弟棠村序也。”這和“壬午除夕，芹為淚盡而逝”的批語一樣，簡直可以當成信史來看待，則其稿本存在的真實性也就更不值得懷疑了。惟一剩下的一個《情僧錄》之名，倒真有點像一種“小說傢言”式的産物。既不能在脂批和甲戌本凡例中找到確有此稿的證據，又不能從現存脂本中見到其傳抄之本的實物。但是其他四個書名既然都有了着落，我想作者也不會單單在楔子中塞進這麽一個假名來糊弄人。
提起《情僧錄》這個書名，我還可以說一個綫索。十年前，我聽一位成都的朋友講過，在四川某地，有一個人收藏着一部《紅樓夢》的手抄本，裏面有許多現在所知的版本所不存在的文字，聽他介紹起來有的還像是八十回後佚稿的情節。提供這一信息的人是我認識的這位朋友的高中同學，那人文化素養並不高，也不愛好文學，但他告訴我的這位朋友說：他在自己的一個外地親戚傢中翻看過這部書，他清楚地記得書名叫《情僧錄》。他所談到的一些書中內容，使我這個朋友感到十分驚訝。因為以那人的文化水平，不可能憑空編造出這些東西。但我這個朋友後來去追溯這本書時，這個人的親戚抵死不承認有這書了。但從種種跡象看，他不承認，似乎另有隱情，至少是另有打算。這是關於《情僧錄》的一個傳聞。此外，四川還有一位青年作傢跟我談起過另外一種《紅樓夢》抄本的傳聞——也是一個看來無風不起浪的真事。這樣的傳聞在四川好像特別多。段啓明八十年代初在西師任教時還偶然查到過重慶解放前夕的一種舊報，上面一個署名朱衣的人寫的文章，也介紹過他傢曾有一種獨特的抄本。說這個抄本和通行本最大的不同之處，就是有“秦可卿淫上天香樓”的情節。它與脂批中提到的修改前的“秦可卿淫喪天香樓”的回目僅有一字之別。
杜春耕：靖本上也是叫“淫上”吧？
鄧遂夫：不是。靖本的批語也說是“淫喪”，喪失的“喪”。衹有段啓明看到的那個署名朱衣的文章所說的本子，纔說是“淫上”，上下的“上”。當然有可能是口音之誤，也有可能是稿本之間的差異。而按周汝昌先生的分析，說不定這個稿本就可能是“淫上”，表明在天香樓下就有姦情了，最後又淫上了天香樓。但是這本書在哪裏呢？據朱衣文章所述，後來被他的一個親戚帶到南京，在南京淪陷時沒來得及帶出來。朱衣的文章發表在重慶解放前夕的1948年。當時一般人根本不知道庚辰本的存在，當然也不知道“秦可卿淫喪天香樓”這樣透露早期稿本內容的批語。我認為朱衣這個記載的可信度比較高。朱衣說這個本子流落到南京沒有帶走，我甚至覺得可能和1959年毛國瑤在南京見到的靖藏本是同一個東西。因為靖藏本關於“天香樓”情節的批語比庚辰本更詳細，連秦可卿自盡以前有“遺簪、更衣”這些細節也提到了。說不定朱衣在記憶中是把這些批語當成了他看到的不同情節。總之，我覺得朱衣的記載似乎可以作為靖本在南京出現的一種間接的證據。我舉出這些例子，主要想說明，甲戌本楔子中提到的包括《情僧錄》在內的種種書名，絶不應該輕易地視為烏有。同時也想說明，現在雖然發現了十一種脂評本，我們絶不能以此為滿足，更不能掉以輕心，還應該努力地去追尋和發現更多的早期傳抄本。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢 |
|
|
| 自序：不妨樹一面旗幟(1) | 自序：不妨樹一面旗幟(2) | | 曹雪芹賦 並序 | 如椽巨筆耀千秋 | | 曹雪芹續妻考(1) | 曹雪芹續妻考(2) | | 曹雪芹續妻考(3) | 曹雪芹續妻考(4) | | 曹雪芹續妻考(5) | 曹雪芹續妻考(6) | | 曹雪芹續妻考(7) | 曹雪芹續妻考(8) | | 曹雪芹續妻考(9) | 曹雪芹續妻考(10) | | 曹雪芹續妻考(11) | 曹雪芹續妻考補遺(1) | | 曹雪芹續妻考補遺(2) | 曹雪芹續妻考補遺(3) | | 曹雪芹續妻考補遺(4) | 曹雪芹續妻考補遺(5) | | 曹雪芹續妻考補遺(6) | 曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(1) | | 曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(2) | 曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(3) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] 頁
|
|
|