这个消息就像当头一棒，打得冰莹晕头转向，急得不知如何是好。尽管他们间情感发生了变化，由猜忌生发出的敌视，毁坏了他们的爱情。可他现在落难了，身陷囹圄，她不能不管他。第二天，她把孩子托付给邻居，买了些咸蛋酱肉，直奔天津。他们隔着铁栅栏相见，却相对无言。她一连去探望了他三次。去趟天津，来去火车票就要七元，到了天津还要坐车、住宿吃饭，给他买咸菜、咸鸭蛋、面包、酱肉等等食品。每去探一次监，少说也要准备十五元，这个数字于她来说是个大数目。她是个学生，要读书，要教课挣钱养女儿，整日奔波，去看他的前一个星期，就要开始积攒钱，她连米饭都舍不得吃，一天只吃二个烧饼，或二根红芋充饥。到了天津连电车都没钱坐，拎着送给他的东西，一步步走到监狱。有次去看他时他对她说：“可以请个律师替我保释吗？”
她哭了起来。她不是没想到过请律师的事，她去过好几家律师事务所，一问费用，她就吓得不敢张嘴。但她仍不甘心，以为能找到不要钱或少要钱，替他伸张正义的律师。她东奔西走，到处求助，不知花了她多少时间和精力，保释最少三百元，这于她是个天文数字，她无能为力。她又不能骗他，尽管她知道，她说出来后他要绝望的，可她无路可走，只能直言相告：“我上哪里去弄三百块钱哪？”
“唉——”符号深长地叹了口气，他们就相对无言。
她既要上课又要教书，女儿又不得不管，在万般无奈的情况下，她请了个保姆刘妈帮她带孩子，在女师大附近的受水河租了间小屋，把孩子托给刘妈照顾。有两个朋友见她实在穷得可怜，同情她不幸的境遇，把自己教的课让给她来教。她同时奔波在安徽中学和大中中学。安徽中学每小时给一元钱，大中中学每小时七角五分。她每周担任十二小时的国文课，改作文簿九十五本。她还要读书，非常辛苦。改卷子常常改到半夜。学校宿舍是按时关灯的。她只得半夜去偷开总开关，有一次，她摸黑起来去偷开电灯总开关，被电打得昏厥在地。以后她不敢再去偷电了，不得不花钱买蜡烛来点着工作。
她每天晚上要工作到第二天凌晨两三点。十二点前改作文卷子，十二点后，同学们全都进入梦乡，整个宿舍完全静下来，她就开始写文章。文章除了能增加她一点收入，更是她表达观点抒发情感的精神需求，她在文章中直抒胸臆，针砭时势，鞭挞丑恶。因而她的文章一些大报的副刊都不敢用。她一个在《华北日报》当编辑的朋友多次劝她：“你不能写点软性的文章吗？”她坚定地回答他说：“不能！我离开真理是不能生存的！”只有一家小报敢于长期刊发她的文稿，稿到就发。她用了很多笔名，如：紫英、乡巴佬、格雷、林娜……只是他们的稿费太少，每千字只有五角钱。因为无钱，她经常拖欠师大食堂的伙食费，厨子几次三番来催要，她实在还不上，只好不上食堂吃饭，一天吃一根红芋充饥。大年三十那天，她知道再也跑不掉了，就躲到朋友家里去了。厨子那天到她宿舍不下十次，还要搬走她的箱子做抵押，是同宿舍的云仙一再担保，说她是借钱去了，回来一定还上，这才把她的箱子留下。
1930年9月18日，北方左联成立。冰莹和她朋友段雪笙、潘训（潘漠华）、台静农、刘尊棋、杨刚、孙席珍等九人被选为执委，她的西洋文学史老师孙席珍兼任书记。这天，冰莹特别高兴，她刚刚得悉，汪德耀先生翻译的法文版《从军日记》已于8月由法国巴黎的瓦罗瓦书局出版。这个消息是她的西洋文学史老师孙席珍先生带来的，他说他也是刚刚得悉这一喜讯的，这个喜讯来自他的同学从巴黎寄给他的《小巴黎人日报》。他将那张报纸递给冰莹时说：“这是巴黎的一张很著名的报纸，上面刊有评论你大作的文章。祝贺你！”
出席北方左联成立大会的文友们都为她的作品走出国门而欢呼，纷纷上来表示祝贺，争看《小巴黎人日报》，为她高兴。当报纸最后回到冰莹手里的时候，孙老师才将刊在头版显著位置的一篇评论文章指给她看，并翻给她听，文章题为《参加中国革命的一个女孩子》。又对她说，这篇评论的主要内容是介绍这本书的内容，介绍译者是位年轻的中国留学生，说推荐者是1915年诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰。
北方左翼作家联盟时期的谢冰莹
冰莹非常激动。她不认识这位汪德耀先生，但她知道他是春潮书店夏康农先生的好朋友，夏先生跟她说过，他们是北师大男附中的同学，1921年又同时考取了中法学院一同留学法国，夏先生取得硕士学位后回国。而汪德耀先生继续留在法国巴黎大学攻读细胞学博士学位，他们都热爱文学，夏先生回国后与方抚华先生合伙开了春潮书店。《从军日记》在春潮出版后，夏先生给他的好朋友汪德耀先生寄了一本。汪先生读后非常感动。他在给夏先生的信中说，特别是代《后记》的那篇《致LK的信》，写出了作者在大革命失败后思想上的苦闷，生活上的艰辛和坎坷，震撼人心，催人泪下。他说这是一本能让世界了解中国的书，值得推荐给法国读者，他准备把它翻成法文在法国出版。夏先生告知她这个消息时，上海艺术大学刚被查封，她正处在饥寒交迫之时，这个消息曾极大地鼓舞了她。时间已过去了一年多，再没听到有关它的消息，她也不再作此妄想，可为了求学，为了养活女儿，她整日疲于奔命，也没好意思去信询问夏先生，打听翻译情况，她更不知道，汪先生还将该书介绍给了他的女同学冈叶碧，并得到了她的支持和帮助，汪先生白天在实验室工作，晚上翻译《从军日记》，冈女士帮他修改润色。他译完后，将译稿寄给了罗曼·罗兰，请他帮助修改和推荐出版。罗曼·罗兰看过后，把它推荐给了巴黎这家进步书局，两三个月后就出版了。冰莹怀揣着这张法国报纸，小跑着往家赶，她比平时回家已晚了一个时，女儿一定饿狠了，她更想要把这个消息告诉她的女儿，希望她能分享。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>