四书类 》 孟子他說   》 68、不要輕信簡體字·古人怎樣起名字      熊逸 Xiong Yi

　　現在，有些人讀古籍絶對不選簡體字的版本，衹挑那些繁體竪排的來看，還有些人更加極端，甚至呼籲要恢復繁體字。雖然有人覺得他們迂腐，但這些人誰也不是笨蛋，至少智力水平並不在我們一般人之下，他們這樣說、這樣做，肯定是有他們的道理的。現在講的這個""字恰好就是比較能夠說明問題的一個例子。
　　"小醜"的""字是一個簡體字，如果用繁體字來寫就是"醜"。在用筆寫字而不是用電腦打字的年代裏，把筆畫如此復雜的"醜"字簡化為""，確實是功德無量的。但是，這樣一來，新問題就出現了：在古代，既有這個"醜"字，也有這個""字，它們本是意思完全不同的兩個獨立的字，誰也不挨誰。但在簡體字裏，繁體的"醜"被簡化為""，而繁體原本的""字卻維持原來的樣子不作變動。於是，繁體字裏的兩個不同的字到了簡體字裏卻變成了同一個字，所以，在用簡體字編纂的古籍當中，""字有時是指"醜"，而有時又是指""，這在現代讀者看來，就容易産生誤會了。
　　這兩個""字的本字各是什麽意思呢？
　　如果說一個人相貌醜陋，那就是"醜"，而天幹地支裏"子丑寅卯"的""字纔是古文""字的本來面目。所以，我們如果閱讀繁體字的古籍，既會遇到"醜"，也會遇到""，兩個字的意思完全不同，"子丑寅卯"不會寫成"子醜寅卯"。公孫醜的""可不是被簡化了的"醜"字，而是在古文裏仍是現在這個樣子，是"子丑寅卯"的""。
　　現在明白了吧，公孫醜的爸爸不是笨蛋，笨到會給兒子起一個"醜"名字。
　　這個道理不難理解，現在的父母們給孩子起名字，哪一個不是抱着一摞字典辭書絞盡腦汁呢？中國人起名字通常都很講究的，名字用的字都是很有意義的。
　　現代人如此，古人也是如此。《左傳》裏就記載着好幾個起名字的故事，其中一個故事很有說明意義：魯國的國君魯桓公生了個大胖小子，高興壞了，搞了一大堆復雜的儀式來慶祝，但馬上面臨的問題是，該給兒子起名字了。可怎麽起呢？想弄一套《辭海》翻翻吧，這書當時還沒出版，這可怎麽辦？那就找個文化程度高的老先生咨詢咨詢好了。這一找，就找到了申繻。
　　申繻確實有學問，對魯桓公說："給孩子起名字的規矩呀，是這樣子滴--"
　　--暫停！
　　咱們先別管申繻怎麽說，先想一想，如果是我們現代人來想像祖先的古老智慧，我們猜猜申繻會怎麽說。
　　按照我們很"現代"的一些想法，不少人肯定會這麽想：先算算這孩子的生辰八字，排五行、推四柱，名字用的字要算清楚吉利的筆畫，等等等等。
　　可是，在《左傳》的年代，或者說是在春秋時代，還沒有這套講究呢，起不出"閏土"那種名字。所以，申繻的回答裏並沒有什麽玄的虛的，反而實際得很。他說："起名一共有五種方式，分別是信、義、像、假、類。"緊接着，申繻就開始一一解釋：所謂"信"，就是用孩子出生時的某一種情況來起名，比如說生下來一個二十斤的大胖小子，就可以按這個規矩起名叫"胖墩兒"；所謂"義"，就是用吉祥的字眼來起名，比如賈老爹一直想發財，就可以給孩子起名叫"賈美鈔"，等等等等。看來很自由哦，那麽，起名有什麽要忌諱的沒有？
　　要說起名的忌諱，現代人的忌諱可多了去了--別說給孩子起名字，就連電話號碼、手機號碼都有一大堆忌諱。《左傳》時代起名字也有忌諱，卻和現在大大不同。申繻說："一般要忌諱這麽幾種情況：孩子的名字不要用國名、官名、山川名、疾病名、牲畜名、器物名。"
　　嚴格說來，申繻所謂的"忌諱"其實是"避諱"，這些避諱是大有道理的，又是很實際的，如果名字犯了避諱，實在是麻煩得很。眼下要起名的這個孩子將來很可能就是魯國的國君，按照避諱的規矩，如果這孩子起名叫"部"，將來等他繼了位，那建設部、鐵道部這些機關單位就都得改名，比如改成建設省、鐵道省什麽的；如果這孩子起名叫"鼎"，那周代最常見的青銅器"鼎"在魯國就不能再叫"鼎"了，就得改名，比如叫"鍋"；如果這孩子起名叫"泰"，那泰山就不能再叫泰山了，比如改成武夷山，等後來人們發現南方已經有一座武夷山的時候，再分別叫它們南武夷、北武夷……這種糗事不是沒發生過，晉僖公、宋武公、魯獻公等等前輩都曾在起名字的時候出過這種亂子。
　　申繻擺事實、講道理，一番口舌之後，魯桓公說："嗯，那就這樣吧，這孩子出生的幹支和我是一樣的，那就叫'同'好了，取'和我相同'的意思。"
　　《禮記》之類的書裏還說：孩子出生三個月大的時候由父親給起名字，這時起的是"名"，男孩子長到二十歲的時候要行冠禮--就是往頭上扣個帽子，這是古代男孩子的成人禮。剛剛成人的男孩子直到這時候纔有了自己的"字"，從此之後，大傢就不再稱呼他的名，而改為稱呼他的字了。--這背後的道理是：名是很尊貴的，不能隨便亂叫。我們看古人互相稱呼，比如在大街上你看見關羽了，跟他打招呼，你應該叫他一聲"雲長兄"，不能直眉瞪眼地喊他"關羽"，還有，"小關"和"羽哥"之類的現代式稱呼也不能用。當然，如果你們不熟，你還是叫人傢"關將軍"比較好。
　　再往前追溯一下，據說商朝人流行用生日起名，所以我們看到商朝那些國王的名字都是太甲、武丁什麽的，都是甲乙丙丁，這或許也是排行，說不準。前輩學者研究出土的青銅器，就是這樣按銘文裏的人名來判斷哪些屬於商代、哪些屬於周代的。可這種劃分真的準確嗎？後來又出現新資料，發現周人起名也有這個使用甲乙丙丁的傳統，這可麻煩了，比如和王國維恩怨糾纏了一輩子的那位羅振玉，整個兒一部研究青銅器的專著就這樣被人釜底抽薪了。
　　--雖然有些問題還說不清，但這大體上就是當時的古人起名字的講究。這樣看來，公孫醜之所以起名為""，或許是因為他生在醜時吧？總之，不是因為他爸爸嫌他長得醜。
　　《孟子》一共七篇，第一篇"梁惠王篇"已經在上一本書中全部講完，這本書是來講解第二篇"公孫醜篇"的。說到現在，《孟子》的正文還一句都沒出現呢，單是"公孫醜"的一個""字就已經費了這麽多篇幅，呵呵，是不是很氣人呢？
　　別急，更氣人的事還在後邊呢。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
1、自序梁惠王章句上 2、"禮儀之邦"其實是別的意思
3、河南人惹誰了？4、世界上最偉大的推銷員
5、中國人也篡改過教科書6、封建社會是個好社會
7、拉大旗，做虎皮，打着紅旗反紅旗8、聖水、清水和髒水
9、人民是可以自由遷徙的10、別把政府失職說成自然災害
11、兩千年前的中國人妖12、孟大俠天下無敵
13、孟子要搞和平演變14、姓陳的沒一個好東西
15、自由主義在齊國16、詠春拳訣
17、孟子的生活作風問題·說實話騙人才是真功夫18、胸有成竹說錯話
19、人人成佛，人人成聖20、草民們的瞎激動
21、書生好談兵22、賣國、亡國全有理
23、親娘、後娘、別人的娘，有奶就是娘24、有奶就是娘，有槍也是娘，有奶有槍更是娘
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   頁

評論 (0)