编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代   》 公元前三五九年 壬戌(1)      柏楊 Bai Yang

　　（圖略）
　　１ 秦國（首府櫟陽【陝西省臨潼縣】）公孫鞅既獲得國君（二十五任孝公）嬴渠梁的絶對信任，準備大刀闊斧變法革新，在意料中的，立即受到既得利益的貴族們的反對。公孫鞅對嬴渠梁說：“就普通人而言，面對一項重要突破，開始時他不可能會熱心投入。可是等到豐富的成果呈現出來，他一定歡天喜地。真正有高貴品格的人，絶不隨波逐流，建立不世功
　　業的人，也絶不去徵求每一個人的意見。所以，聖人們認為，衹要可以使國傢獲益，不一定要遵守傳統。”高級官員甘竜表示異議說：“恐怕不見得，遵循傳統的風俗習慣，依照傳統的法令規章，處理國事，官員們可以胜任愉快，人民也不致騷動。”公孫鞅說：“普通人習慣於他們所習慣的那種生活方式，而專傢學者們的見解，又往往局限於他自己專業的那個狹小的知識領域。這兩種人，教他們在他們的位置上，遵照規定，處理刻板事務，是上等人眩但不能跟他們討論大計方針、政綱政策。智慧的人指出方向，平凡的人實踐執行。賢明的人變法改革，庸碌的人牢牢抱住現狀，死也不放。”嬴渠梁毅然說：“我聽你的。”授給公孫鞅第十一級官左庶長。（秦國官階共二十級：最高一級“徹侯”、二級“關內侯”、三級“大庶長”、四級“駟車庶長”、五級“大上造【大良造】”、六級“少上造”、七級“右更”、八級“中更”、九級“左更”、十級“右庶長”、十一級“左庶長”、十二級“五大夫”、十三級“公乘”、十四級“公大夫”、十五級“官大夫”、十六級“大夫”、十七級“不更”、十八級“簪裊”、十九級“上造”、最低二十級“公士”。自三級“大庶長”到十一級“左庶長”比九部部長。十二級“五大夫”到十六級“大夫”，都是軍中文職人員。十七級“不更”到最低二十級“公士”，都是士卒。）
　　公孫鞅變法內容是：組織民衆，十傢編成一組，互相監督，一傢有罪，九傢連坐。鼓勵告密，檢舉犯罪的告密者，跟疆場上殺敵，同一功勳。知情不報或掩護犯罪的，跟陣前降敵者同一處罰。建立軍功的，依照等級，接受上賞。不訴諸政府而自相鬥毆的，按情節輕重處分。在自己專業的崗位上，努力工作，農夫農婦，從事耕種紡織，而有超額生産的，免除他們的賦稅。從事蠅頭小利的商人工匠，因懶惰而陷於貧窮的，全家沒收，男當奴隸、女當婢僕。皇親國戚，如果不在戰場上獻身，一律排除於皇親國戚之外。爵位官級，有一定的高下尊卑和一定的升遷順序，分配給跟身份相當的田莊、奴僕婢女和衣服器物。對國傢有功勳的，賜給他榮耀。沒有功勳的富有人傢，即令錢再多，也沒有光彩。
　　公孫鞅考慮到變法命令頒布之後，人民不相信它是真的，可能無法推行。於是，在首府櫟陽（陝西省臨潼縣）南門，竪立一根三丈長的木桿，宣稱：誰要把它移置到北門，就給他二百四十兩黃金（十金）的報酬。對這項告示，大傢感覺到荒唐得離譜，所以沒有人去碰它。公孫鞅接着增加賞額：“給他一千二百兩。”有個傢夥想，反正沒有什麽損失，就把它從南門拿到北門。公孫鞅真的立刻付給他一千二百兩。於是，下令變法。
　　變法開始後一年有餘，秦國各地人民紛紛前往首府櫟陽（陝西省臨潼縣），嚮政府控訴新法弊端的數以千計。正在民怨沸騰、輿論嘩然時，太子嬴駟觸犯新法，這是變法成敗的關鍵，也是秦國興衰的關鍵，全國人都屏聲靜息，嚴密註視公孫鞅的反應。公孫鞅態度堅决，說：“法令所以喪失尊嚴，主要的是高階層權勢人物破壞它。太子是王儲，也是國君的合法繼承人，不能使他接受刑罰，但那些有責任教導太子應當守法的人，必須承擔責任。”於是逮捕太子的師傅嬴虔，割去鼻子（劓刑）；又逮捕皇傢教師公孫賈，在臉上刺字（黥刑）。雷霆般的措施，使全國震懾。第二天開始，秦國人立刻守法唯謹，再沒有人敢憑藉財富或權勢，行險僥幸。十年之間，秦國一躍而成為強盛的國傢，路上沒有小偷，山上沒有強盜，不小心遺失了東西，也沒有人去撿。人民勇於從軍作戰，不再自相械鬥。村落城鎮，一派清平。當初攻擊變法的一些人，轉過來贊揚變法。公孫鞅說：“他們正是亂法小民。”全都放逐到荒遠邊陲。從此，秦國人民沒有人敢再議論法令的是非。
　　司馬光曰：
　　威信，是君王最大的法寶。對國傢而言，不能喪失人民，而對人民，不能喪失威信。沒有威信，就不能驅使人民，沒有人民，就不能保衛國傢。從前，君王不欺騙世界，霸主不欺騙鄰國。高貴的當權人物，不欺騙人民。優秀的子弟，不欺騙親屬。而蠢才的作為，卻恰恰相反。欺騙鄰國、欺騙人民，甚至欺騙他的兄弟、欺騙他的爹娘。在上位的不信任他的部下，做部下的不信任他的長官，上下疑懼，終於一敗塗地。所得的一點小利，不能醫療創傷；所獲的一點好處，不能彌補損失，使人痛心。歷史上，齊國國君（十六任桓公）薑小白，不反悔跟曹沫的盟約。（齊國攻擊魯國【首府麯阜·山東省麯阜市】，魯國求和，兩國國君在柯邑【山東省陽𠔌縣東】舉行高階層會議，魯國大將曹沫，嚮薑小白突襲，用匕首強迫薑小白退還齊國侵略魯國的土地，在威脅之下，薑小白許諾。）晉國國君（二十四任文公）姬重耳，不貪圖原城（河南省濟源市西北）的土地。（姬重耳圍攻原城，下令說：“三天攻不下，即行撤退。三天不能攻破，姬重耳班師，情報說：“原城人就要投降了。”參謀人員建議：“我們應駐軍待變。”姬重耳說：“雖得到原城，卻失去信譽，對我們的傷害更大。”等大軍撤退十五千米時，原城宣佈投降）。魏國國君（一任文侯）魏斯，不改變跟農林部長（虞人）的約會（魏斯事，參考前四○三年），嬴渠梁不吝嗇移動一根木棍的奬賞。這四位君主，他們做事的方法，雖不像儒傢學派政治傢那麽純潔，而公孫鞅尤其刻保然而，那是一個大混亂時代，為了目的，不得不選擇詐術，但仍要建立威信，才能團结人心，何況治理一派升平、大一統的中國？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
凡 例柏楊序(1)柏楊序(2)柏楊再序
趙頊序司馬光進呈《資治通鑒》表《戰國時代》導讀公元前五世紀
公元前四○三年 戊寅(1)公元前四○三年 戊寅(2)公元前四○三年 戊寅(3)公元前四○三年 戊寅(4)
公元前四○三年 戊寅(5)公元前四○三年 戊寅(6)公元前四○二年 己卯公元前四○一年 庚辰
公元前四世紀公元前四○○年 辛巳公元前三九九年 壬午公元前三九七年 甲申
公元前三九六年 乙酉公元前三九四年 丁亥公元前三九三年 戊子公元前三九二年 己醜
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)