诗歌评论 》 毛詩品物圖考   》 有蒲與荷隰有萇楚浸彼苞稂      岡元鳳 Yuan Feng Gang

　　[原文]
　　
　　
　　有蒲與荷 《集傳》：“蒲，水草，可為席者。”
　　隰有萇楚 《傳》：“萇楚，銚弋也。”《集傳》：“今羊桃也，子如小麥，亦似桃。”萇楚在此方未顯。
　　浸彼苞稂 《傳》：“稂，童粱。”又：“稂莠皆害苗。”《集傳》：“莠屬。”陸璣雲：“禾秀為穗而不成，勳嶷然，謂之童粱，今人謂之宿田翁，又謂守田也。”然則禾之不成者亦通。
　　
　　[原詩]
　　彼澤之陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何。寤寐無為，涕泗滂沱。彼澤之陂，有蒲與蕳。有美一人，碩大且捲。寤寐無為，中心恫侶。彼澤之陂，有蒲菡萏。有美一人，碩大且儼。寤寐無為，輾轉伏枕。
　　
　　隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。隰有萇楚，猗儺其華。夭之沃沃，樂子之無傢。隰有萇楚，猗儺其實。夭之沃沃，樂子之無室。
　　
　　洌彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。冽彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。冽彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。芃芃黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。
　　
　　[解說]
　　有蒲與荷，出自《陳風·澤陂》。蒲，蒲草，可以編席。
　　隰有萇楚，出自《檜風·隰有萇楚》。隰，低濕之地。萇楚，銚弋，《爾雅·釋草》文，郭璞註：“今羊桃也，或曰鬼桃，葉似桃，華白，子如小麥，亦似桃。”陸《疏》認為：“今羊桃是也，葉長而狹，華紫赤色，其枝莖弱，過一尺引蔓於草上。”
　　浸彼苞稂，出自《曹風·下泉》。苞，叢生。稂(音láng)，生而不結實的粱。毛傳以為“非溉草，得水而病”。稂非水草，而以寒冷之泉水浸之，比喻時局動蕩，京師受害。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】捲一·草部
序參差荇菜葛之覃兮葛藟纍之采采捲耳
采采芣苢言刈其萎於以采蘩言采其蕨言采其薇
於以采蘋於以采藻彼茁者葭彼茁者蓬
采葑采菲匏有苦葉齒如瓠犀八月斷壺甘瓠纍之誰謂荼苦采苦采苦其甘如薺隰有苓
自牧歸荑墻有茨爰采唐矣言采其蝱
緑竹猗猗終朝采緑葭菼揭揭芄蘭之支一葦杭之焉得諼草彼黍離離，彼稷之穗
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)