[原文]
可以沤纻 《集传》：“纻，麻属。”
可以沤菅 《集传》：“菅，叶似茅而滑泽，茎有白粉，柔韧宜为索也。”夏花者为茅，秋花者为菅，其别犹蒹之与萑也。
白华菅兮 《传》：“白华，野菅也，已沤为菅。”孔《疏》：“此白华亦是茅菅类也，沤之柔韧，异其名，谓之为菅，因谓在野未沤者为野菅也。”
[原诗]
东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。东门之池，可以沤菅，彼美淑姬，可与晤言。
白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
[解说]
可以沤纻，可以沤菅，出自《陈风·东门之池》。沤，浸泡。贮(音zhù)，陆《疏》认为：贮，麻类，地下有宿根，不必每年种植，春天自然生长，南越人用其内皮纤维织布。菅(音jiān)，陆《疏》认为：“菅似茅，而滑泽无毛，根下五寸中有白粉者，柔韧宜为索，沤乃尤善矣。”
白华菅兮，出自《小雅·白华》“白华菅兮，白茅束兮。”毛《传》以为白华即是野菅类，沤过之后，使之柔韧，称为“菅”。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>