|
|
诗人评传 》 新月派詩人與美國女記者跨國戀：項美麗在上海 》
第十一章 俠骨柔腸楊樹浦(3)
王璞 Wang Pu
突然，有人猛敲車上的鐵板，嚮我傳送信息：“真對不起，”我聽見那英國司機彬彬有禮的聲音，“儀表指示說，油箱裏沒油了。” 我跑下車，飛奔嚮加油站。真不是時候，橋己經開放了。車隊從我們身邊開過，駛嚮日本警察陣中。我跑呀跑，當我氣喘噓噓拎着一桶汽油跑回來時，卻發現那儀表是壞的，油箱其實滿滿的。我們加入到車隊尾部，小心翼翼地駛入那列刺刀陣中。 五個日本警察檢查我的通行證，另有八個也探過頭來粗聲喝問：“你要去哪裏？”好像他們不知道似的。又有六個傢夥毫無理由地截停我們，其中三個說，要是我們打算去岬角島的話，不能去; 然後，最壞的消息由那位守橋日軍頭目說出來： “這張通行證是昨天的。”他說，眼睛裏閃現一絲快意，“你應當知道，你不能今天使用它。” 我當然從未想到去看看通行證的日期。 我請來一位英國警官相助。之後是一陣長長的協商，期間有十四個日本人朝我們喝斥，叫我們走開。其中一個還說要逮捕我們，但最後，他的上司，就是先前扣住我們的那位，過來放了我們。我們被放行時，己經有幾輛空車返回來了。因為他們發現他們的房子己被燒光。 是那位頭目作了讓步，他說我們可以去試試。我們可以過橋，但要是被任何海軍陸戰隊員截停，千萬不要跟他們理論，衹能嚮後轉，他一邊朝我們這樣咆哮着，一邊用張硬紙片呯地一聲敲了下擋風玻璃，往右方一指。 河灣上傳來一陣猛烈的機關槍聲。曾幾何時，那是條繁忙的河道，可現在見不到一條船了，在那往日繁華熱鬧的河邊市場上，也再不見那些香瓜和洋蔥攤販的蹤影。 我從小窗裏看到，我們的車開上了百老匯路。 街道空蕩蕩的，清掃淨盡，不過除了商店都大門緊閉之外，乍一看，一切正常。一個年青士兵騎着輛自行車擦過我們的車邊問路。他朝我們咧嘴一笑。然後轉到旁邊一條街上。那兒亦是寂無一人。 突然司機和我同時大叫：“啊，看!” 右邊有座磚房燒得幹幹淨淨。我徒然回想它以前的模樣，但它看上去是那麽古怪，我迷路了。之後就越來越糟。這一帶面目全非。我們看到了比斷壁殘垣更糟的東西，日本人洗劫了此地。 我們遇到越來越多空車朝相反的方向開。還看到幾輛裝着沙包和士兵的卡車，它們在搜尋伏擊者。然後，就看到一條街上，沙包堆築成街壘，衹留出一條小小的信道。有個戴着頭巾、肥大的“印度阿三”，吃力地推着輛獨輪車走過，車上面有張沙發床，一張桌子四腳朝天地放在車後。瓦礫中毫無生命跡象，連老鼠都逃光了。 在一個加油站旁，我們停下車來，海文那條街到了。它看上去空無一人。我們屏聲靜氣開着車在街上兜了個圈。突然，我又聽到鐵板被敲響，三個日本海軍陸戰隊員站在我們的車前，他們一字兒排開，揚着手，氣勢兇兇。司機座那邊傳來壓低的英語咒駡聲。 他們看了我的通行證，開心地大聲道：“不行!” 那個日期終於讓我們敗退。我們敗退了，就在海文房子所在的街上。我們懇求、陪笑和哀告，都無濟於事。衹好在假裝的恭順中，沉重地掉過車頭，加入到那悲哀的空車返回行列。 下面的部分寫她一周之後，又搞到張通行證捲土重來，終於大功告成。我覺得就不如《我的中國》中的有關描寫翔實。畢竟是傳記的寫法，綫條雖然較粗，可是更為接近真實，對照之下，我們不僅可以看出這兩種文體寫作的區別，亦可讓它們互為補充，讓我們更完整地瞭解真相，所以我下面引用的文字便來自於1946年紐約版的《我的中國》： 洵美的印刷廠可能遭日本人沒收，要是他們知道廠主是中國人，亦即日本敵人的話。所以我們簽署了一份文件，說我早在一年前、或戰事中買下了這工廠。這事全靠一位名叫馬爾柯姆·史密斯的警察幫忙。當我一次二次地幫洵美運傢産時，他還派了位警察陪我。他傢的情景可真是慘不忍睹，而且還遭了搶劫。那是我第一次目睹戰爭的遺禍。親眼見到那些暴行所留下的後果，真是令人觸目驚心。 家庭照片、玩具、書桌抽鬥等等，都被斧頭砍成碎片，散落一地。所有的房間都是這麽一幅景象。都是那些野蠻的日本人幹的。花園橋上的日本守軍檢查了我的通行證，他讓一個海軍陸戰隊士兵跟着我們去，以便監視。他們不讓我帶中國搬運工進去。但俄國工人、白種人則可被放行。於是我雇了一輛卡車和十個俄國人作搬運工。我們整天來來回回地搬着那些傢具過橋。這次行動最睏難的部分就是過橋。因為那些守軍往往態度惡劣，情緒失控。起先還挺順利的。直到我們進入這次行動最重要的部分： 運出洵美那些書。這些書沒放在他傢，它們被寄放在附近一間倉庫。還好，倉庫沒遭到破壞。有個中國老看守仍然守着那兒。可他不讓我們進去。隨我們來的英國警察幹預也無濟於事。他嚮我們要小費，我們好不容易纔打通了他，搬走了我們的東西。 洵美有個相當有價值的圖書館，裏面有很多明代圖書。有些書還更古老。那天我擔心我沒法把它們運出來。我心裏想，那些土包子守軍，大概不會懂古書的價值吧？可是倒黴！那天把守橋頭的人不是土包子。他是個讀書人。一看到那些書他就喜歡，他把我們截停。說他要沒收這些書，因為他不能肯定這些書裏有沒有共産主義文學作品。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】人民文學出版社 |
|
|
| 新書披露新月派名詩人邵洵美與項美麗跨國戀情 | 第一章 開場白： 項美麗是誰(1) | 第一章 開場白： 項美麗是誰(2) | | 第一章 開場白： 項美麗是誰(3) | 第一章 開場白： 項美麗是誰(4) | 第二章 不想回傢的女孩(1) | | 第二章 不想回傢的女孩(2) | 第二章 不想回傢的女孩(3) | 第三章 《紐約客》美麗的客人(1) | | 第三章 《紐約客》美麗的客人(2) | 第四章 開往中國的慢船(1) | 第四章 開往中國的慢船(2) | | 第四章 開往中國的慢船(3) | 項美麗：一生鐘情 此情追憶邵洵美 | 第五章 大班(1) | | 第五章 大班(2) | 第五章 大班(3) | 第六章 一見鐘情(1) | | 第六章 一見鐘情(2) | 第六章 一見鐘情(3) | 第六章 一見鐘情(4) | | 第七章 洵美 海文 雲竜(1) | 第七章 洵美 海文 雲竜(2) | 第七章 洵美 海文 雲竜(3) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|