|
|
中国经典 》 全本新註聊齋志異 》
采薇翁
蒲鬆齡 Pu Songling
明鼎革[１]，幹戈烽起[２].於陵劉芝生先生[３]，聚衆數萬，將南渡。忽一肥男子詣柵門[４]，敞衣露腹，請見兵主。先生延入與語，大悅之。問其姓名，自號采薇翁。劉留參帷幄[５]，贈以刃。翁言：“我自有利兵，無須矛戟。”
問：“兵何在？”翁乃捋衣露腹，臍大可容雞子；忍氣鼓之，忽臍中塞膚嗤然，突出劍跗[６]；握而抽之，白刃如霜。劉大驚，問：“止此乎？”笑指腹曰：“此武庫也，何所不有。”命取弓矢，又如前狀，出雕弓一具；略一閉息，則一矢飛墮，其出不窮。已而劍插臍中，即都不見。劉神之，與同寢處，敬禮甚備。
時營中號令雖嚴，而烏合之群，時出剽掠[７].翁曰：“兵貴紀律；今統數萬之衆，而不能鎮懾人心，此敗亡之道也[８].”劉喜之，於是糾察卒伍，有掠取婦女財物者，梟以示衆。軍中稍肅，而終不能絶。翁不時乘馬出，遨遊部伍間，而軍中悍將驕卒，輒首自墮地，不知何因。因共疑翁。前進嚴飭之策，兵士已畏惡之；至此益相憾怨。諸部領譖於劉曰：“采微翁，妖術也。
自古名將，止聞以智，不聞以術。浮雲、白雀之徒[９]，終緻滅亡。今無辜將士，往往自失其首，人情洶懼；將軍與處，亦危道也，不如圖之。“劉從其言，謀俟其寢而誅之。使覘翁，翁坦腹方臥，鼻息如雷。衆大喜，以兵繞捨，兩人持刀入，斷其頭；及舉刀，頭已復合，息如故，大驚。又砍其腹；腹裂無血，其中戈矛森聚[１０]，盡露其穎[１１].衆益駭，不敢近；遙撥以■[１２]，而鐵弩大發，射中數人。衆驚散，白劉。劉急詣之，已杳矣。
據《聊齋志異》二十四捲抄本
“註釋”
[１]鼎革：改朝換代。語本《易·雜卦》，革，去故也；鼎，取新也。
[２]幹戈蜂起，謂到處發生戰亂。蜂起，如群蜂同時飛起，喻衆多。語出《史記·項羽本紀》。
[３]於（ｗū烏）陵：古地名。“戰國時齊於陵邑。漢置為縣，隋後改長山縣，在今山東鄒平縣境。
[４]柵門：指軍營之門。柵，柵欄。軍隊駐地結木為柵，以作營墻。
[５]參帷幄：謂參謀軍事。帷幄，軍帳，幕府。《史記·高祖本紀》：“夫運籌策帷帳之中，决勝千裏之外，吾不如子房。”帷帳，同“帷幄”。
[６]劍跗（ｆū浮）：劍把。跗，器物的足部，通“■”。
[７]剽掠：虜掠，搶劫。
[８]也：原無此字，據青柯亭刻本補。
[９]浮雲、白雀之徒：指劍俠及神仙。據《太平廣記》一九四《聶隱娘傳》引《傳奇》，劍俠妙手空空兒能隱身浮雲，渾然無跡。《西陽雜俎·諾臯記》上載漁陽人張堅曾羅得一白雀，後藉其力而得登天。
[１０]森聚：直竪叢聚。
[１１]穎：尖。
[１２]■（ｓｈｕò朔）：同“槊”。《釋名·釋器》：“矛長丈八尺曰|，馬上所持，言其||便殺也。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】大話聊齋 |
|
|
| 捲一: 考城隍 | 耳中人 | 屍變 | 噴水 | 瞳人語 | 畫壁 | 山魈[１] | 咬鬼 | | 捉狐 | 荍中怪 | 宅妖 | 王六郎 | 偷桃 | 種梨 | 勞山道士 | 長清僧 | | 蛇人 | 斫蟒 | 犬姦 | 雹神 | 狐嫁女 | 嬌娜 | 僧孽 | 妖術 | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] [XI] [XII] XIII [XIV] [XV] [XVI] [XVII] [XVIII] [IXX] [20] [XXI] 頁
|
|
|
