中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 某乙      蒲鬆齡 Pu Songling

　　邑西某乙，故梁上君子也[１].其妻深以為懼，屢勸止之：乙遂翻然自改。
　　居二三年，貧妻不能自堪[２]，思欲一作馮婦而後己之[３]，乃托貿易，就善卜者，以决趨嚮。術者曰：“東南吉，利小人，不利君子。”兆隱與心合，竊喜。，遂南行，抵蘇、鬆間[４]，日遊村郭，凡數月[５].偶入一寺，見墻隅堆石子二三枚，心知其異，亦以一石投之[６].徑趨龕後臥。日既暮，寺中聚語，似有十餘人。忽一人數石，訝其多，因共搜之，龕後得乙，問：“投石者汝耶？”乙諾，詰裏居、姓名，乙詭對之，乃授以兵，率與俱去。至一巨第，出■梯[７]，爭逾垣入。以乙遠至，徑不熟，碑伏墻外，司傳遞、守囊橐焉。少頃，擲一裹下；又少頃，他一■下，乙舉■知有物，乃破筐，以手揣取，凡沉重物，悉納一囊，負之疾走，竟取道歸。由此建樓閣、買良田，為於納粟[８].邑扁其門曰“善士”[９].後大案發，群寇悉獲；惟乙無名籍，莫可查詰，得免，事寢既久，乙醉後時自述之。
　　曹有大寇某[１０]，得重資歸，肆然安寢[１１].有二三小盜，逾垣人，捉之，索金。某不與；灼■並施[１２]，罄所有[１３]，乃去。某嚮人曰：“吾不知炮烙之苦如此[１４]！”遂深恨盜，投充馬捕[１５]，捕邑寇殆盡。獲囊寇，亦以所施者施之。
　　據《聊齋志異》二十四捲抄本
　　“註釋］
　　[１]梁上君子：代指竊賊。《後漢書·陳宣傳》：“時歲荒民儉，有盜夜人其室，止於梁上。蹇陰見，乃起自修拂，呼命子孫，正色訓之曰：‘夫人不可不自勉，不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。梁上君子者是矣！’盜大驚，白投於地。”
　　[２]貧窶（ｊù巨）：貧睏。此據青柯享刻本，原作“貧屢”。
　　[３]一作馮婦；謂再偷盜一次。馮婦，人名。《孟子·盡心》下：“晉人有馮婦者，善搏虎，卒為善士。則之野，有衆逐虎。虎負■，莫之敢攖。望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂下車。衆皆悅之，其為士者笑之。”後因以指代重操舊業者。
　　[４]蘇、鬆：蘇，蘇州府。治所在今江蘇蘇州市。鬆，鬆江府。治所在今上海市鬆江縣。
　　[５]凡，此據青柯亭刻本，原作“幾”。
　　[６]以：原無此字，據青柯亭刻本補。
　　[７]■（ｒｕǎｎ軟）梯：用繩索結成的梯形攀登用具。■，軟。
　　[８]納粟：明清時期，可以通過嚮官方捐納財貨，而人國子監肄業，稱作監生，可不經過府州縣學考試直接參加省和京城鄉試。見《明史·選舉志》。
　　[９]扁其門：在其門上挂匣。扁，同“匾”。
　　[１０]曹：曹州府，治所在今山東菏澤市。
　　[１１]肆然：猶言坦然，毫無顧忌地。
　　[１２]灼■：燒灼，答打。* [１３]磬：盡。
　　[１４]炮烙：相傳為殷紂王所用的一種酷刑。用炭燒熱銅柱，令人爬行柱上，然後墮於炭上燒死。此泛指燒紅鐵器烙人軀體。
　　[１５]馬捕；即捕快。舊時州縣官署專事捕捉犯人的差役。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   XIII   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)