中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 木雕美人      蒲鬆齡 Pu Songling

　　商人白有功言：“在濼口河上[１]，見一人荷竹簏，牽巨犬二。於簏中出木雕美人，高尺餘，手自轉動，豔妝如生。又以小錦韉被犬身[２]，便令跨坐。
　　安置已，叱犬疾奔。美人自起，學解馬作諸劇[３]，鐙而腹藏[４]，腰而尾贅[５]，跪拜起立，靈變不訛[６].又作昭君出塞[７]：別取一木雕兒，插雉尾[８]，披羊裘，跨犬從之。昭君頻頻回顧，羊裘兒揚鞭追逐，真如生者。“
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]濼（ｌｕò洛）口：地名，在今濟南市北郊。古濼水北流至此入濟水，因稱濼口。濟水所經，即今黃河河道。
　　[２]錦韉：彩色花紋的鞍韉。韉，馬鞍墊。
　　[３]解（ｘｉè械）馬：山東俗稱出演馬戲為“跑馬賣解”。解馬，即馬戲。
　　[４]鐙而腹藏：俗稱“鐙裏藏身”。馬戲演員腳踩馬鐙蹲藏馬腹之側。
　　[５]腰而尾贅：從馬腰嚮馬尾滑墜，再抓馬尾飛身上馬。
　　[６]訛（é俄）：誤。
　　[７]昭君出塞：王嬙，字昭君，西漢南郡姊歸（今湖北省秭歸縣）人。元帝時被選入宮。竟寧元年（前３３），匈奴主呼韓邪單於入朝要求和親，王昭君嫁與匈奴，稱寧鬍閼氏。今內蒙古呼和浩特市南有昭君墓。昭君出塞的故事在民間流傳甚廣，詩、詞、小說、戲麯創作，亦多以為題材。
　　[８]雉（ｚｈī知）尾：野雞尾羽，可作帽飾。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   VII   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)