guānyúwǒmen dēnglù EN
小说评论 》 《 hóng lóu mèng》 hǎi wài yán qíng qù tán： suō shì bǐ yà yǎn lǐ de lín dài yù   》 cáo xuě qín de “ hú tú huà ” wán yùn 80 hòu、 90 hòu      péi yù Pei Yu

　　shuō qǐ《 hóng lóu mèng》 wèishénme yòu zhè me dà de mèi lì， hěn duō réndōu yǐ wèishì rén wù sù zào、 qíng jié shè jì， zhè shì zhèng què de。 qí shí， rén wù sù zào hé qíng jié shè jì， dū xū yào yī gè zuì gēn běn de jī chǔ， nà jiù shì xiǎo shuō de yǔ yán wén zì，“ pǐn hóng lóu， ài zhōng wén”，《 hóng lóu mèng》 lǐ yòu zuì chún cuì de zhōng wén， zuì měi lì de zhōng wén， zuì dòng rén de zhōng wén。 zhè lǐ， wǒ men cóng dōng xī fāng wén míng de jiǎo dù lái jiàn shǎng tā de yǔ yán wén zì， wéi xǐ huān《 hóng lóu mèng》 de péng yǒu， xīn kāi yī yè pǐn hóng de xiù chuāng。
　　 cáo xuě qín shì hàn yǔ dà shī， yī bù《 hóng lóu mèng》 jiù shì zhōng guó yǔ wén zuì hǎo de jiào kē shū。 bù guò，《 hóng lóu mèng》 lǐ yòu bù shǎo cáo xuě qín de“ hú tú huà”， xì xì zhuó mó qǐ lái， ràng zhōng guó rén hú tú， ràng wài guó rén gèng jiā hú lǐ hú tú， yūntóu zhuànxiàng， yòu qù hǎo wán， yì wèi yōu cháng。
　　 xiān shuō yī gè ràng rén rú zhuì mí chéng de huà。 zhōng guó rén jiǎng jiū bèi fēn、 zōng qīn、 xuè yuán， qīn shū yuǎn jìn， zūn bēi shàng xià， huàfēn dé jí qí xì zhì， zhè yī diǎn， zài《 hóng lóu mèng》 lǐ biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì， bié shuō wài guó rén， jiù shì zhōng wén shuǐ píng shāo ruò de guó rén， yī shí yě nán miǎn huì fàn hú tú。
　　 dì 54 huí， fèng jiě 'ér xiǎng liǎo yī xiǎng， xiào dào：“ yī jiā zǐ yě shì guò zhèng yuè bàn， hé jiā shǎng dēng chī jiǔ， zhēn zhēn de rè nào fēi cháng， zǔ pó pó， tài pó pó， pó pó， xí fù， sūn zǐ xí fù， chóngsūn zǐ xí fù， qīn sūn zǐ， zhí sūn zǐ， chóngsūn zǐ， huī sūn zǐ， dī dī dá dá de sūn zǐ， sūn nǚ 'ér， wài sūn nǚ 'ér， yí biǎo sūn nǚ 'ér， gū biǎo sūn nǚ 'ér， …… āi yō yō， zhēn hǎo rè nào！”
　　 zài zhè yī duàn huà lǐ， cáo xuě qín dà“ xiù” liǎo yī bǎ zhōng wén de zōng qīn chēng wèi， xì jiū qǐ lái， huì wán yùn hěn duō rén，“ qīn sūn zǐ， chóngsūn zǐ、 zhí sūn zǐ”， hěn hǎo lǐ jiě， nà“ huī sūn zǐ” yòu shì shénme yì sī ní？ huī sūn zǐ， shì zhǐ bèi fēn jí dī， xuè yuán shū yuǎn de rén， yě zuò chóngsūn zhī zǐ。
　　 wèn tí shì“ dī dī dá dá” zài zhè lǐ rú hé lǐ jiě， yòu rén yǐ wéi shì zuò xíng róng cí yòng， shì“ dī dī dá dá de sūn zǐ、 sūn nǚ 'ér， wài sūn nǚ 'ér、 yí biǎo sūn nǚ 'ér、 gū biǎo sūn nǚ 'ér”， xíng róng hěn duō hěn duō， zhè shì bù zhèng què de。 shénme shì“ dī dī dá dá de sūn zǐ” ní？
　　“ huī sūn zǐ” zhī zǐ， mín jiān chēng wéi“ dā lā sūn”， yě jiù shì dì liù dài，“ dī dī dá dá de sūn zǐ” shì shuō jiǎ mǔ cóng dì liù dài xiàng hòu de gè dài sūn zǐ。 yòu rén huì wèn zhè kě néng má？ jiǎ mǔ zěn me huì yòu zhè me duō dài de sūn zǐ？ dà jiā xiǎng xiǎng， zhè huà shì shuí shuō de？ shì fèng jiě 'ā！ zài zhè lǐ， fèng jiě shì yòng“ dī dī dá dá de sūn zǐ” lái fèng chéng jiǎ mǔ cháng shēng bù lǎo ní！ yán tán zhōng fèng chéng gōng wéi， shuí bǐ dé liǎo fèng jiě“ zhuān yè” ní？
　　 zhè xiē shì ràng jīn tiān de nián qīng rén fàn hú tú de， ér duì yú wài guó rén，“ qīn、 zhí、 wài、 yí biǎo、 gū biǎo” zhè xiē zōng fǎ huàfēn， yě zú gòu ràng tā men yūntóu zhuànxiàng de liǎo。 jí shǐ shì hàn xué dà shī de yīng wén fān yì， dì qiú rén yě nán miǎn dū“ hú tú”。
　　 zhè yī duàn huà de yīng wén fān yì shì：
　　Thereweregreat? juàn grand? juàn mother， grandmother， mothers? juàn in? juàn law， daughters? juàn in? juàn law， grand? juàn daughters? juàn in? juàn law， great? juàn grand? juàn daughters? juàn in? juàn law， grandsons， grand? juàn nephewsandapackofgreat? juàn great? juàn grandsons， aswellasgranddaughtersandgrand? juàn niecesonthepaternalandmaternalsides， andgrand? juàn niecesonthebrothers ’ andsisters’ sides...Aiya， itwasreallylively！
　　 fān yì jiā fèi liǎo jiǔ niú 'èr hǔ zhī lì， zhōng yú gǎo dìng liǎo zhōng guó de zōng qīn chēng wèi， bù guò， shuō zhè shì yīng wén rào kǒu lìng， yě bù guò fēn bā。 duì yú yīng yǔ shì jiè de dú zhě lái shuō， jí shǐ kàn dǒng liǎo， yě huì tóu dà de。
　　 hàn yǔ yòu zhe zì jǐ dú tè de mèi lì， wǒ men bù yào xián qì hàn yǔ zài zōng qīn chēng wèi shàng de xì zhì， bù yào yǐ wéi zhè shì wǒ men zhōng guó rén guò yú suǒ suì， guò yú fán suǒ， wǒ men de zōng qīn chēng wèi níng jù zhe xuè nóng yú shuǐ de qīn qíng， wǒ men de hàn yǔ yán wén huà chéng zài liǎo zhōng guó rén de xuè yuán qīn qíng。
　　 zhōng guó rén jiǎng jiū rén qíng wèi， tuī chóng xuè yuán guān xì， duì zhǎngbèi de 'ài， duì jiā tíng de 'ài， duì jiā zú de 'ài， dū shēn shēn yùn hán zài《 hóng lóu mèng》 lǐ， duì qīn qíng de hē hù、 tuī zhòng hé zhēn shì， shì cáo xuě qín liú gěi wǒ men de bǎo guì de sī xiǎng cái fù， zhí dé wǒ men yǒng yuǎn zhēn xī hé chuán chéng xià qù。
　　 zhè duàn yīng wén yì wén wán quán kě yǐ dāng zuò hàn yì yīng de fàn běn， dà jiā kě yǐ zǒng jié yī xià。
　　 lǎo tài tài， zǔ pó pó great? juàn grand? juàn mother
　　 nǎi nǎi， tài pó pó grandmother
　　 pó pó， mothers? juàn in? juàn law
　　 sūn zǐ xí fù， grand? juàn daughters? juàn in? juàn law
　　 chóngsūn zǐ xí fù， great? juàn grand? juàn daughters? juàn in? juàn law
　　 qīn sūn zǐ， grandsons
　　 zhí sūn zǐ， grand? juàn nephews
　　 sūn nǚ 'ér， granddaughtersonthepaternalside
　　 wài sūn nǚ 'ér， grand? juàn niecesonthematernalside
　　 gū biǎo， onthebrothers’ side
　　 yí biǎo， onthesisters’ side
　　 bù guò， shàng miàn de yì wén zhōng“ chóngsūn zǐ” hé“ huī sūn zǐ” fān yì dé yòu diǎn hán hú， zhǔn què de fān yì shì
　　 chóngsūn zǐ， great? juàn grandsons
　　 huī sūn zǐ， great? juàn great? juàn grandsons



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< qiányīzhānghuí   hòuyīzhānghuí >>   


【选集】hóng lóu yī chūn mèng

【zīliàoláiyuán】běi jīng háng kōng háng tiān dà xué chū bǎn shè
zì xù《 hóng lóu mèng》 80 huí， zhāng zhāng dōuyòu cuò（ 1）
《 hóng lóu mèng》 80 huí， zhāng zhāng dōuyòu cuò（ 2）jiǎ bǎo yù 'ài kěn jīzhuǎ zǐ？（ 1）
jiǎ bǎo yù 'ài kěn jīzhuǎ zǐ？（ 2）ràng wài guó rén fā yùn de《 hóng lóu mèng》 rén míng（ 1）
ràng wài guó rén fā yùn de《 hóng lóu mèng》 rén míng（ 2）ràng wài guó rén fā yùn de《 hóng lóu mèng》 rén míng（ 3）
ràng lǎo wài bēng kuì de《 hóng lóu mèng》 jì huì wén huà《 hóng lóu mèng》 de“ jiǔ wén huà” nòng zuì lǎo wài
shǐ xiāng yún hé suō shì bǐ yà： dōng xī fāng zuì wěi dà de zuì guǐ（ 1）shǐ xiāng yún hé suō shì bǐ yà： dōng xī fāng zuì wěi dà de zuì guǐ（ 2）
yǐ《 hóng lóu mèng》 wéi lì， zhōng guó wén huà duì wài chuán bō yào yòu nài xīntán tán《 hóng lóu mèng》 chuán bō zhōng de 'è sú huà（ 1）
tán tán《 hóng lóu mèng》 chuán bō zhōng de 'è sú huà（ 2）cáo xuě qín de“ hú tú huà” wán yùn 80 hòu、 90 hòu
cáo xuě qín de“ hú tú huà”， ràng rén hěn bié niǔ《 hóng lóu mèng》 lǐ zuì niú de“ bìng jù”
cáo xuě qín qí shí shì bèi“ huǒ chē” zhuàng sǐ de？diāo líng de hǎi táng huā， fán mào de lǎo yáng shù（ 1）
diāo líng de hǎi táng huā， fán mào de lǎo yáng shù（ 2）shuí qí shàng liǎo lǎo hǔ， shuí bào lù liǎo rǔ gōu
《 hóng lóu mèng》 de yǔ yán qí shí bìng bù“ gāo yǎ”duì《 hóng lóu mèng》 zǒu huǒ rù mó de wài guó rén
dì   I   [II]   yè

pínglún (0)

dēnglù EN