汉语 》 探秘中國漢字   》 《探秘中國漢字》（上）      趙世民 Zhao Shimin

100多年前，一撮竜骨中發現了甲骨文，這就是已經發展成熟的三千多年前的漢字。與漢字並稱為世界三大古文字的埃及聖書字和蘇美爾楔形文字早在公元前 4世紀就已經消亡，唯獨中國漢字生生不息延續至今。漢字傳承了數千年，從古代漢字到現代漢字，在不斷的演變中也實現着其生命的超越。如今，面對我們已經熟悉的漢字究竟有何秘可探？ 　　要想破解漢字，就要知道漢字的始意，也就必須找到識別最早的字形。如“自”的現代字形好像和眼睛有關係。有人說“自”像眼睛加上一撇眉毛。但“自”的甲骨文是鼻子的象形，鼻子是呼吸的外在器官，我們先人認為氣是生命之本。而氣息一旦受阻，人的生命就會有危險。就是今天，人們試探某個人死沒死，還沿襲古老的方式，手放他鼻孔處，看有沒有出氣。所以，像呼吸一樣正常的狀態就是“自然”的本意。而“自然”所引發出的多麽高深的哲學思想，都是在追求人的一種正常舒服的狀態，這也是自己的生命狀態，他人無法模仿替代。“自從”、“自由”、“自己”、“自然”的來歷及與“自”相關的字。 　　破解漢字對重讀漢文經典的意義，比如，“海內存知己，天涯若比鄰”。對於王勃這聯詩我們都通曉：“衹要四海之內還有一個知己朋友，雖然遠隔天涯，也好似近在鄰居。”你如果知道其中一個字“存”的全部，再讀此聯詩，其意境就和原來不同。“存”現在發現最早的字形由“纔”和“了”構成。“纔”指草木初生，“子”指人的初生。人見幼小總生愛憐之心，所以“存”本義是“牽挂、相念、思戀、恤問”等意思。再看這聯詩，“存知己”，“有”知己和“思念”知己，詩的意境有天壤之別。正因為相互思念，雙方可洞穿時間和空間的無限距離，心神相通，“若比鄰”。 　　從上面例證可以看出，重識漢字，能使經典重讀出“新”意。其實是原有的舊意，衹是因為我們對漢字識得不全面，不深刻。而要全面深刻地識別漢字，離不開分析研究漢字最早的字形。
《探秘中國漢字》（上） ％，那也就是說其他90％多不是象形文字，但是它儘管那90％多不是象形字它都是以這個百分之不到十的象形字為基礎的，所以說，人們要概括漢字，基本上都說是象形字。那麽我們現在就來看一下剛纔我說的這個字，自己的“自”它像個什麽，有人會說了它像目，上面帶一撇，這一撇有人說了可能指的眉毛，那麽如果是個目又帶一個撇，這個字形和我剛纔說的那幾個字義，自然、自己、自由、自從它有什麽關係？到底它有什麽關係，實際上作為漢朝的一個文字學家許慎，這是一個非常偉大的漢字學家，他也解釋不清楚，為什麽，因為就是這個字形它離我們老祖宗所創造的最早的字形怎麽樣呢，有變異了、有改觀了。那麽，如果我們要想找到最早的字形，那就得怎麽樣呢，去找古字，這個現象非常有趣，在上個世紀初，我們知道，甲骨文挖掘出來了，在河南殷墟。 　　我們回到剛纔這個主題，我們說了，這個是“自”，那麽最早的字形是什麽樣子的呢，甲骨文是這樣的，我們說它是象形字，按照現在說是目，目指眼睛，這一撇，好像是眉毛，實際上我們知道了古字形以後再看這個，根本不搭界。我估計有點生活經歷，觀察敏銳的人會發現，它實際上像的是什麽，像的是人的鼻子，我們看，自己的“自”它為什麽用鼻子來象形，這有什麽道理，實際上我們古人在造這個字的時候，已經隱含了很多的思想在這裏頭，比如說，我們先人知道，最根本的人是什麽呢，是氣，而鼻子是什麽呢，是呼吸的器官，實際上呼吸器官還包括肺、還包括氣管，但是在外在顯示出來的是鼻子。我們現在有人看電影、看電視還知道，當這個人生死不明的時候，把手放在他的鼻孔上探探他有沒有氣息，於是乎，我們可以推想，當古人用鼻子來象徵自己的時候，我們看，直到今天還有人誰呀，我，指自己的鼻子，那麽他不過象徵的就是說我有氣，我是活着的，我是有生命狀態的。可見，就是甲骨文的發掘，就是古文字的發掘，確實為我們今人跟古人怎麽樣，搭了一個橋，使我們能夠走嚮古人的內心，去探秘他們到底想的是什麽。 　　我們再看這個字，這個是“打”，打人的“打”，目前發現，最早的字形就是小篆，小篆跟現在的楷書差不多，一個手一個丁，一個手加一個丁它組合起來，表示什麽意思呢？我們知道，今天關於“打”，意思《現代漢語詞典》是26種意思，《漢語大字典》是29種意思，有一個語言學家叫陳原，他寫了一篇文章叫《神奇的“打”》，為什麽神奇呢這個“打”，我們看，當我遇到我的仇人，我給他一拳，這是跟他有矛盾，可是，我們說打他，可是，我們還這麽用打，我和老李打成一片，這個打成一片，不是指我跟他打架打成一片，而是指我跟他關係太好了，這也是打。還有，我們現在出門，今天有很多朋友就是這麽來的，舉手幹嘛呢，打的，我們也沒去打這個汽車，為什麽叫打的，再有我們在座的有很多女同志，現在一般人不玩這個了，但是，過去女同志這個都是自己織，當時不叫織毛衣，叫什麽 “打毛衣”。我們拿起電話叫打電話，再有我們回憶我們小的時候，我們去買醬油、買醋、買酒叫“打酒”，等等這些意思它跟這個字形有什麽關係呢，一個手一個丁，所以陳原說了這麽一句話“漢字神奇，就打這麽一個字形包含那麽多的意思，但是裏面卻不見得統一。”那麽我們要研究古人他造這個字，他到底憑什麽，而且他憑什麽又能引申出這麽多意思來，當然我們可以說，漢字這個字形造出來以後，就像一個載重汽車，它隨着往我們這兒越來越靠近，它載的重量越來越多，但是我們不能否認，它在剛剛造出來的時候，它已經要承載着一些貨物，也就是信息，這個是最根本的，最原始的。那麽為瞭解“打”這個字，我下了很大工夫，原來我對這字也沒太看重，衹是我有一個朋友在人民大學教書，他當時是給外國人，加拿大人，印度人，英國人，講漢語，他說這些外國朋友想不明白這“打”，而且想不明白為什麽這一個字形能有那麽多很衝突的意思，說讓我講講，這我纔對它進行了研究，那麽我研究漢字其中有一個方法，就是還原，這個字形它是兩個部件構成一個手一個丁，還原到最遠古的時候，我們想像我們的先人拿這個象徵什麽，當然，這得有一定的狀態，那麽進入狀態以後，我想到了，也就是說，我們先人是拿着一個東西把一個釘子，當然過去的釘子，也不一定是金屬的，有可能木製的，也有可能石製的，揳進去一個物體裏頭，比如說樹木、比如說土，那麽這樣的話，剛纔說了所有的意思，都能夠通過這個動作還原出來，我們可以看，我們按現在的動作來看，假如你拿個錘子打這個釘子，第一個動作是什麽，是舉，第二個是揮，第三個是擊，第四個是進入。那麽我們想想一個打字不過是人四個動作，給它概括出來了這樣的字形，如果你不還原你不知道有這四個動作，當然得分解出來了，你怎麽可能知道這個“打”能分解這麽多的意思呢。那麽現在我們看吧，剛纔我們說“打”所有的意思都可以被分解為這四個動作，打毛衣是指什麽呢，進入；打酒、打醋，現在是液壓的，當然現在連液壓都不用是桶裝的，進入了；和誰打成一片，是進入；最開始打電話是跟打電報過來，打電報等於手要敲擊，也就是說我們解了這個漢字，最早的字形和最早的字義我們怎麽樣呢，也就明白了，那29種意思，或者說《現代漢語詞典》，所說的26種意思都有根據了。 　　我們再舉一個例子，這個字是而且的“而”，這個而且的“而”，我們知道，現在至少有四種語義，但有兩種是最重要的，第一種是什麽呢，是遞進，比如說，孔子《論語》第一句話在座的可能都知道，叫什麽呢？“學而時習之”，那麽這個“而”它是起一個遞進的作用，第二個是轉折，那麽這個遞進和轉折當然在現代漢語裏頭它不是實詞，是指虛詞，但這個虛詞這個語義怎麽來的呢，跟這個字形也有關係，那麽也是經過前人的考證，在殷墟挖掘了甲骨片上發現了這樣一個字形，完了再跟許慎說文解字對照覺得這個就是我們今天的“而”。這是什麽象形呢，是人的鬍子的象形，我們看是不是挺像的，當然這個字形有很多種。我們看一下，這個字我就不寫了，漢字有一個“耍”，“耍”上面是而底下是女，那麽過去古代男人是要留鬍子的，而且這個字裏面它體現出了一種對女性的不尊重，用鬍子挑逗女性，叫耍。還有一個字一個而這邊是一個寸，也有的是個立刀，為什麽呢，因為過去中國古代如果你犯的錯不是特別大，就把你鬍子給剃了，這是可以承受的，所以叫“耐”。但是這個“而”和遞進和轉折它有什麽關係呢？為這個字我也想了好長時間，怎麽也想不明白，當然你可以簡單地比附，鬍子軟，好轉折，那麽遞進呢？往往遇到這種情況我就不硬想了，把這個放一放，去看別的書，有一天突然我在王夫之也叫王船山的《說文廣義》裏頭髮現他解這個“而”，這段記錄太珍貴了，因為除了他記錄別的地方我沒有發現，也就是說，我們先人除了管人的鬍子叫“而”，也管魚的鰭叫“而”。魚，我們知道有腹鰭、有背鰭，有胸鰭有尾鰭，像小翅膀似的，這個確實特別像鬍子，那麽我們先人也把魚的這個東西叫“而”，但是很多字典很多辭書沒有這個解釋了，那麽現在我們就能想明白了，當魚要奮進的時候要怎麽樣呢，使勁撥剌一下它的鰭，當魚拐彎的時候怎麽樣呢，尾鰭撥剌一下，這樣“而”的轉折和遞進的意思就想得明白了，它原來是跟魚的鰭是有關係的。 　　我們再看一個字這個字我們都知道，是音樂的“樂”，那麽這個字形它和我們今天聽的音樂有什麽關係，這個字還有個讀音，叫什麽呢，叫樂，它和我們今天的快樂又有什麽關係，我們看到了最古的字形就明白了。這個是甲骨文的字形它是個象形字，像的是什麽呢？像的是個樂器，有的說是架子上架的各種鼓，有說是木架子上崩的絲弦，這都無所謂，但肯定一點它像的是什麽，像的是樂器，那麽現在我就明白了，那麽原來這個樂器的“樂”這個字最早它就是什麽呢？樂器的象形，那麽它這出了聲叫什麽呢？叫樂，它出了聲給我們帶來什麽呢？快樂，怎麽樣，這一個字形它包含着三個意思，全有了，當你不知道字形光看這個，想不明白。 　　那麽現在，我估計大傢會有一個問題，你這麽做是什麽目的呢？你這麽琢磨漢字是什麽目的呢？當然可以說一個最簡單的目的是滿足我的好奇心，因為我對漢字始終有一種神秘感，好奇，但光這個夠不夠，如果光是好奇，光是滿足自己對漢字的這種神秘感，遠遠不能構成我對漢字研究的動力，這裏頭有一個根本的目的，就是我想解讀中國的古典文化，在我看來我們中國的文化昆侖，真正的文化昆侖是在先秦時代，那個時候是我們國傢文化最燦爛的時代。 　　有人可能又問了，很多人老人，我們的先人，早把這些字給註解了，你按照他的註解去讀古書不就完了嗎，但根據我的研究，我發現，往往一個著作，一個詞語，它有不同的解釋，而且有些解釋怎麽樣呢，還是對立着的，那你說你聽誰的，那我這個時候，就幹脆誰的都不聽，我聽古人的，我去尋找古人的足音，看看他們當時造這個字是怎麽想的，比如說，我剛纔說了孔子《論語》的第一句話，叫“學而時習之不亦悅乎”，第二句話“有朋自遠方來不亦樂乎”，第三句話是“人不知而不慍不亦君子乎” 　　，這三句話我們先看第一句話，第一句話，我最早知道的時候，我的老師告訴我，你們是做學生的嘛，“學而時習之不亦悅乎”要經常復習功課是很快樂的，所以我覺得孔子這句話特別地平常，因為我同時也研究老子，我覺得老子太棒了，老子《道德經》第一句話在座的肯定都知道，“道，可道，非常道”那多懸，孔子這句話太平常了。那麽當我對古文字有了研究以後，我再重新看這段話，我發現過去我把孔子看低了，比如說，我們先找一個字“學而時習之”的“習”字，特別簡單，這是最早的字形，甲骨文，跟今天的繁體字特別像，這個“習”字上面是羽毛，下面是日，它表示什麽意思呢，它最先表示的是老鷹的小孩，也就是小鷹在幹嘛呢，在學飛，每天在學飛，那麽也就是說，他所引申出的第一個意思，不是復習功課是做事、是實踐，那麽現在我們再看孔子這第一句話“學而時習之”，“學”我們都知道，或者模仿，或者接受，我學了我接受了，剛纔我們說了，這個“而”是遞進的意思，更要什麽呢，習之，更要去做，它講的是什麽呢，講的恰好是中國哲學最重要的命題，知行合一，你衹有學了你去做你纔是快樂的。 　　我們由先秦來跳到初唐，初唐有個詩人叫王勃，王勃有一首詩在座的肯定知道，我衹說兩句，這是送杜少尉去四川當官去，有這麽一句話，“海內存知己，天涯若比鄰”。我估計像我這種年齡的人對這些話會更熟悉，因為在六十年代、七十年代，有一首歌，那時候談我們中國跟阿爾巴尼亞的關係，叫“海內存知己，天涯若比鄰”，講這個，因為阿爾巴尼亞離我們很遙遠。這首詩，我們先解一個字，存，這個“存”字，這個海內存知己，在《唐詩百話》裏面，《唐詩的百話》的作者是施蜇存，有點歲數的人知道這個人，活了90多歲，他是鴛鴦蝴蝶派的作傢之一，又是一個小說傢，又是一個詩人又是一個批評傢，在華東師範大學教書，他《唐詩百話》裏面解這個海內存知己，說什麽呢，海內有我的知己，就像街坊鄰居這麽一樣近，我為什麽取施蜇存的解釋呢，因為他的名字裏面有一個“存”字，但是這個老先生對“存”字卻沒有解透，這個存最早的字形這邊是個纔，這是個子，纔表示小樹苗，小花小草，剛剛長出來，子表示小孩，那麽當人看到了小樹苗，小花小草，又看到了小孩，人首先産生的是一種什麽感覺呢，是愛戀的感覺，憐惜的感覺，那麽這個實際上纔是存的最本的意思，最根本的意思，最早的意思。接着引申出什麽呢，由愛引申出思念，那麽我們再看這首詩，還是這一聯，“海內存知己，天涯若比鄰”，海內我思念我的知己，他就像街坊這麽近，正是這個思念纔使得這個空間怎麽樣，一下縮短了，就像街坊一樣這麽近。我們看看由於對這字解釋不同，一個是有，一個是思念，那麽這聯詩的語境怎麽樣呢，也是天壤之別。 　　我們又由唐朝再折回到先秦時代，先秦時代有一個大哲學家也是一個大文學家，在座的肯定知道，莊子，一般把他跟老子擱在一塊，說老莊哲學。《莊子》裏面在《養生主》有一個寓言，講的是《庖丁解牛》，《庖丁解牛》前面怎麽復雜，我不說了，我衹說跟這個字有關的，叫“奏刀”，有印象嗎，叫“奏刀騞然，莫不中音，合於桑林之舞，乃中經首之會”，我們先有個印象，對莊子這段話。我們拋開莊子這段話，我們想這個字“奏”有什麽語義，最近電視裏面，播皇帝的戲比較多，常用的字，“奏摺”。好我們擺脫掉皇帝，我們看我們在日常生活當中，比如說我們去看音樂會，音樂會有一個人在彈鋼琴，我們叫什麽呢？叫鋼琴獨奏，但最準確的動詞應該是什麽呢，應該是彈，為什麽不叫“鋼琴獨彈”呢？還有一個人拉小提琴，最準確的動詞應該叫拉，最準確的動詞應該是拉，應該叫什麽呢？“小提琴獨拉”，但如果在音樂會一個主持人這麽報幕的話，底下會怎麽樣，笑場。小提琴獨奏，五個銅管樂器在一塊吹，準確的動詞叫什麽呢，“木管五重吹”，你要這麽報幕也是，人笑翻了，得叫什麽？木管五重奏，可見“奏”這個字不一般，人們寧可捨去跟它最準確的這些動詞，吹、拉、彈、唱，而用“奏”這個字，說明它裏面有東西，有什麽東西呢，我們先人創造的這個字形是這樣的，這是甲骨文，經過前一代人破譯，它表示的什麽呢，這是手的意思，兩個手，這是一個人或者一群人，它象徵性的，頭上戴着飾，比如說孔雀毛什麽的，底下也帶着飾，比如說孔雀尾，在幹嘛呢？在唱歌跳舞，載歌載舞，如果大傢熟悉中國歷史的話，可能會看到這樣一個文物，青海出土一個陶盆，盆裏面有畫，畫裏面一些人手拉手，在跳舞，特別像今天的芭蕾舞，就一堆人，或一群人在一塊，載歌載舞，載歌載舞幹嘛呢，祭天、祭地、祭祖宗、祭豐收，也就是說，這個“奏”我們先人用這個字形它表示的人在一塊進行的一種儀式，這個儀式要唱歌要跳舞，有的時候還要朗誦，還要奏樂器。那我們知道了這個字形表達的是這個意思，我們再去理解，比如說，奏摺，就好理解了，因為奏這個行為方式是怎麽樣呢，是朝上的，當然，也有平視的，比如說，我們剛纔說在音樂會，它這個“奏”字它體現了什麽呢？體現了臺上的演出者，和臺下我們欣賞者，構成了一個循環圈，這是欣賞音樂，欣賞藝術，一個非常重要的氛圍。我們現在回到莊子的《庖丁解牛》，莊子的《庖丁解牛》這“奏”很多人的解釋叫進刀或者到運刀，可是，我在查了所有的字典，關於奏的語義其中一個意思就是什麽？就是進刀或運刀，而據的例子就是莊子的《庖丁解牛》，奏刀運刀的意思衹有莊子用，後來的人全都沒有用過，什麽道理，是人們不知道這個字有什麽意思嗎，不是，我以為，是很多人對奏這個字在《莊子》這裏的用法沒有理解透。這裏頭就必須得還原，還原到“奏”最原始的意義，那麽現在我們想吧，庖丁奏刀，“騞然”，它這個刀在怎麽樣呢，牛的筋骨之間的遊動出現的聲音，而不是牛的叫聲，最後是怎麽樣，牛都不知道自己它就死了，然後，文惠君說什麽呢，技藝太棒了，就今天的話“蓋了帽了”。那我們想一想，一個進刀，和一個奏刀，把這個解牛當做一個儀式，當做一個藝術品，當做一個藝術活動，我們來去解牛的話，它才能夠進入到一種審美狀態，實際上莊子拿它當寓言，不是真正的講宰牛的事，因為他的總標題叫什麽呢，《養生主》，是說人怎麽在人世間活下去，正好，如果你們說我這臆想的話，但是，莊子後面幾句話，為我做註了，他後面說的什麽呢？這個“莫不中音”，這個“音”不是音響的意思，是音樂的意思，一句話是“ 合於桑林之舞”，“桑林”是什麽？是中國古代的一種樂麯的名字，後一句什麽呢，“乃中經首之會”，“經首”是什麽呢？也是中國古代的麯名和舞名，這兩合在一塊，我們看看莊子他用的這個奏什麽，既有前面又有後面的結果，結起來多麽的吻合。那麽也正是對這個“奏”字的解釋不同，使得我們能區別出一個是什麽呢，一個是屠夫，一個是審美大師。 　　我們再看一個字，這個字是毅力的“毅”，這邊是最早的字形是個金文，孔子《論語》裏面有句話，叫做“士不可以不弘毅，任重而道遠”這個“毅”怎麽理解呢？按照今天的字形，底下我們都知道這個字念豕，豕是什麽？是豬的意思，這個字形是我們今天的辛，辛辣的“辛”，辛是什麽東西？辛是中國古代的一種刑具，這個刑具很細，很鋒利，又可以剌人，可以把人耳朵割掉，又可以在人臉上刺字，不是有這麽一個刑嗎？叫“黥首”，就在你臉上刺字，辛就是這個刑具。那麽我們想一想，“毅”這個字，豬加上這個辛，我們先不看這半邊，它表示什麽呢？過去的豬，有兩種，一種是什麽，圈養的傢豬，還有一種是什麽？野豬，也有叫豪豬，野豬怎麽樣呢？後脊梁上的毛或者叫鬃，特別鋒利，很尖、很硬，當然如果我們養傢豬，尤其是像公的種豬的話，這個毛也很鋒利，能把人手給紮透了，那麽它表示什麽？什麽叫毅力？而且最早的字形沒有這個，它是指豬的毛，尤其是後脊梁的毛立起來了，豬在什麽情況下毛纔立起來呢？想一想很明白，很順當的時候，不會的，肯定是遇到了危險，比如說遇到了比它更強大的野獸，或者說遇到了它的同類要爭奪一個異性，它立毛的目的是什麽呢？第一是自衛，第二是進攻。可見，這個 “毅”我們這麽看就能夠感到它的內涵了，內涵是什麽，是在睏境當中振作起來，後來又加一個，這個是一回事，這個是手拿棍子在敲打、在趕這個豬，它指什麽呢？就是指有外在的因素來逼迫這個豬，讓這個豬毛立起來，讓這個豬奮進，這是毅的本義。我們回頭再看看，孔子這句話，“士不可以不弘毅”，那就是作為一個士就是屬於高等的人了，你必須要有毅力，現在我們講毅力，你必須怎麽樣呢？要經常把自己放在什麽呢？睏境當中，也可能你是順境，但你得想到自己在睏境當中，為什麽？因為任重而道遠，你沒有毅力你是堅持不下去的。 　　我們看，我剛纔解了孔子，還有莊子，衹是因為對這幾個字，解釋不同，註意，這個不同不是我故意的要跟現代人的註解不一樣，而是我要尋找我們先人他挖掘這個字、他創造這個字，到底是什麽意思，然後我們發現我們先人的著作，裏面包含着那麽多的東西，也就是說我們現在是理解不到的，這就是我剛纔說的，我研究漢字目的是什麽，目的是為了讀通我們的經典。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
後一章回 >>   

【选集】百傢講壇
《探秘中國漢字》（上）《探秘中國漢字》（下）

評論 (0)