|
|
诗人: 艾卜勒·卡西木·沙比 艾卜勒卡西 sand than wood
清晨来临，向酣睡的生命歌唱
山岭在轻轻摇曳的枝条下沉人梦乡
和风舞弄着憔悴干枯的花瓣
暗淡的峡谷里，徐徐飘动着霞光
清晨美妙地来临，地平线一片辉煌
花儿、鸟儿和水波伸伸懒腰
活生生的世界醒来，为生命而欢唱
醒醒吧，我的羊，过来吧，我的羊！
跟我走吧，我的羊，在鸟群间穿行
让峡谷充满咩咩叫声，还有活泼和欢欣
听小溪的细语，闻鲜花的清香
看那峡谷，正笼罩着光闪熠熠的雾云
来吧，采撷大地和新牧场上的青草
听啊，我的短笛正吹送甜蜜的乐曲
旋律从我心间涌出，恰如玫瑰的呼吸
然后飞上天空，像一只幸福歌唱的夜莺
如果我们来到森林，万木把我们荫蔽
尽情地摘吧：青草、鲜花和果实
是太阳用光明给它们哺乳，是月亮把它们抚育
它们在破晓时分，吮吸朝露滴滴
在山谷，在坡上，尽情欢乐吧
如果疲倦了，就在繁茂的绿阴下小休
在阴影的沉默里，咀嚼青草，咀嚼思绪
听风儿歌唱，在山间的葡萄枝头
林中有鲜花和甜嫩的绿草
蜜蜂在它们四周，哼着欢歌
纯洁的香气不曾遭到豺狼呼吸的玷污
不，狐狸不曾结伴在它们上面踩过！
清新的馨香，神奇，安宁
微风步态娉婷，娇声娇气
青枝翠叶，光和美在其间起舞
常青的绿色，黑夜无法将它拭去
我的羊呀，别在蓊郁的森林久留
森林时代是孩童，淘气、甜蜜、美丽
人的时代是老汉，愁眉苦脸，迟钝沉闷
心灰意懒，在这片平原上缓行
在林中有你的草场，你美好的天地
歌声，琴韵都向黄昏时光而去
柔嫩，细弱的小草的阴影已拖长
快，快回到那安谧平和的地域 |
|
诗人: 歌曲作者 Ge Quzuozhe
|
|
诗人: 米沃什 Czesław Miłosz
 牧歌 牧歌微风在园中唤起一阵阵花浪，
就像那静谧、柔弱的大海。
浪花在绿叶丛中流逝，
于是又现出花园和绿色的大海。 翠绿的群山向大河奔去，
只有牧童在这里欢乐歌舞。
玫瑰花儿绽开了金色的花辨，
给这颗童心带来了欢娱。 花园．我美丽的花园！
你走遍天涯也找不到这样的花园。
也找不到这样清澈、活泼的流水，
也找不到这样的春天和夏天。 这里茂密的清草在向你频颠点头，
当苹果滚落在草地上时，
你会将你的目光跟踪它，
你会用你的脸庞昵它。 花园，我美丽的花园！
你走遍天涯也找不到这样的花园，
也找不到这样清澈、活泼的流水，
也找不到这样的春天和夏天。 |
|
| 牧童、牧人唱的歌谣;以农村生活情趣为题材的诗歌和乐曲 |
|
| 牧童、牧人唱的歌谣。 唐 元结 《五规·戏规》：“ 元子 反倚于 云丘 之颠，戏牧儿曰：‘尔为牧歌，当不责尔暴。’” 王西彦 《古屋》第五部四：“那些赤背露腿的牧童们，应了邀请，给我唱了一个婉转的牧歌。” 刘大杰 《中国文学发展史》第一章：“这是一首有情有景的牧歌，淳朴而又真实。” |
泛指田园生活 Refers to rural life |
| 泛指田园生活。 阿英 《＜流离＞自序》：“在我，是最值得纪念的一年，也是最富有牧歌情趣的生活的一年。” |
|
是民歌的一个类别，流行于我国蒙古、藏、哈萨克、柯尔克孜等民族。内容多表现放牧生活、爱情生活、赞美家乡、歌唱牛羊等。一般具有音调开阔悠长、节奏自由的特点。歌唱声音也比较高亢，有的自弹乐器伴奏，有的无奏。
排箫曲《牧歌》来源于青藏高原上的民歌，特别是曲尾一连串的下音，使得曲子显的缠绵并且忧伤。 |
|
女，1985年生于哈尔滨。高中就读于哈尔滨市师范大学附属中学，并于高一下学期通过托福考试，2004年5月赴美留学，现于美国路易斯安那州立大学艺术与科学学院数学系攻读学士学位。
在美期间学习成绩优异，获得国际本科学生荣誉奖学金（International Undergraduate Student Honor Scholarship）；自2004年夏季学期开始，连续四个学期进入路易斯安那州立大学荣誉学院（LSU Honors College）；2004年秋季学期入选全美大学校长名单（National Dean's List）；同年入选全美大学生荣誉学生社团（National Honors Society--Phi Eta Sigma）；并于2005年秋季学期始，在路易斯安那州立大学学业成就中心（LSU Center For Academic Success)，担任数学与物理学科学生辅导员工作。
自幼喜爱文学与艺术。6岁时参加全国部分省区朝鲜族少儿艺术节，获手风琴独奏三等奖；从小学三年级起发表第一首诗歌《别在乎》后，陆续有《小鸟的诉说》、《萤火虫》、《风雨兼程》、《你离海更近了》等诗歌和散文作品发表。1997年被录取为中国作家协会鲁迅文学院少年作家班学员。小学五年级参加“双龙杯”全国少年儿童书画大赛获银杯奖，并授予书画四段段位。英文能力尤为突出，中学时参加全国各类英文写作，演讲等竞赛均有获奖。高一下半学期通过托福考试后，申请美国大学，最终选择就读于路易斯安那州立大学。
最新作品：《我在美国读本科》
《我在美国读本科》是一部描述美留学生活的纪实文学，从如何申请美国大学到作者对美国留学生活趣味横生的描写，真实感人。是一部值得一看的好书！ |
|
| 别名鸿鲁，四川开江人。擅长绘画、美学。1962年毕业于成都大学。历任艺术创作员、大学教师，国际发展中心理事长。论著有《灵魂的太阳》、《装饰画构成学》。作品有《图画之声》等。出版专集有《牧歌的世界》、《走近牧歌》等。 |
|
| (1929.12—)别名默也，甘肃天水人。擅长版画、中国画。1953年毕业于西北艺术学院美术系。曾在乌鲁木齐市工会、市文化馆、市文联从事组织工作和创作。新疆画院一级美术师。新疆山水画研究会会长。作品有《秋波》、《隆冬行》、《朝霞》等。出版有《牧歌山水画选集》等。 |
|
| 回民，1963年7月生于陕西省商南县。自幼习画，成长于陇西军营，修道于西安美院，师承著名画家陈国勇。金丝峡书画院院长，商洛书画名家。牧歌有着成熟的艺术思想，深知个人艺术与群体艺术的关系，在把握或选择表现精确的艺术内容时，重视笔墨技术的改进。牧歌主张“笔追汉唐，意取当代”，传统与现代的和谐统一，注重“个性一→共性一→个性”的艺术发展规律。他不喜欢无主题绘画，而将自己几十年来所创作的山水画，归类为“两山夹一江”(即金丝峡和玉皇山夹一条丹江河)，用一批“真有那个地方”的国画作品，表现了秀丽的“商南山水”。 |
|
| 14世纪初意大利重要的音乐体裁。多为二声部，有时也有三声部的形式。使用方言，而非拉丁文。内容上多以田园诗和爱情诗为主，也有涉及政治讽刺和道德寓意的揭示。在音乐形式上，采用模仿手法，高声部旋律性较强，低声部多为类似于和声进行的长时值音符处理。 |
|
muge
牧歌
Pastoral
表现牧人田园生活情趣的文学体裁。诗人往往借这种体裁将乡村生活的纯朴恬静与城市或宫廷生活的腐化堕落相对照。这种体裁发源于古代希腊，忒奥克里托斯（公元前 3世纪）是最早的牧歌作者。罗马诗人维吉尔在公元前37年发表他写的牧歌，用纯朴的诗句描写理想化的田园阿卡迪亚的纯朴生活，其中的风景、人物都远离现实生活，其实是借牧歌的形式吟咏罗马帝国的光荣。维吉尔的牧歌不及希腊的牧歌质朴，但对后代文人创作的牧歌却影响深远。文艺复兴时代，牧歌成为受人喜爱的体裁，不仅有古典式的牧歌，而且出现利用牧歌主题的田园小说和田园戏剧，著名者如意大利作家桑纳扎罗的《阿卡迪亚》、西班牙作家蒙特马约尔的《狄安娜》、莎士比亚喜剧《皆大欢喜》等等。弥尔顿的《利西达斯》则是牧歌体的悼亡诗，并在诗中讨论哲学和宗教问题。他的《科玛斯》则以牧歌的形式写出青年男女相互戏谑的闹剧。浪漫主义诗歌中许多牧歌体的作品也往往借这种形式表现诗人对自然与社会的态度，歌德的长诗《赫尔曼与窦绿苔》便是著名的例子。田园诗情调在近代音乐中也成了一种重要的主题。
（张隆溪）
|
|
- n.: eclogue, idyll, madrigal, oat, pastoral, pastoral song
|
|
- n. madrigal
|
|
|