|
|
①對書籍和文章中的語匯、內容、引文等作介紹、說明、評議的文字。中國古代對書籍的註釋，因方式的不同而有“註”、“釋”、“傳”、“箋”、“疏”等之稱。按排印位置的不同，又有“腳註”(又稱“頁末註”，排印於書頁地腳)、“篇末註”(又稱“文後註”，排印於全篇文章末尾)、“夾註”(註文夾於正文之間)等。註釋所用字體一般小於正文。
②辭書的釋義也稱“註釋”。 |
解釋字句的文字 Words of text to explain |
| 解釋字句的文字。 南朝 梁 劉勰 《文心雕竜·論說》：“若夫註釋為詞，解散論體，雜文雖異，總會是同。” 唐 劉知幾 《史通·補註》：“既而史傳小書，人物雜記……文言美辭，列於章句，委麯敘事，存於細書。此之註釋，異夫儒士者矣。”《＜廖仲愷集＞前言》：“文中的外國地名、人名，與現在通用的譯名頗不一致，為保持原貌，未加改動，其中重要的作了簡略註釋。” |
用文字解釋字句 Words to explain words |
| 用文字解釋字句。《隋書·文學傳·潘徽》：“總會舊轍，創立新意，聲別相從，即隨註釋。” 宋 姚寬 《西溪叢語》捲下：“ 陶潛 《讀山海經》十三首用事，今本多差誤，各為註釋之。” 明 王鏊 《震澤長語·經傳》：“﹝ 朱子 ﹞天文歷律度數，無不究悉，仍好為文，工於詩，工於筆札，如《楚詞》、 韓 文，亦皆註釋。” |
|
| 解釋字句的文字。 宋 嚴羽 《滄浪詩話·考證》：“舊 蜀 本 杜 詩，並無註釋。” 田北湖 《論文章源流》：“於一一音，有一一説，不達註釋，可以達用。”《瞿秋白文集》編輯委員會《＜瞿秋白文集＞序》：“在文集的各部分，編者都曾經加了一些註釋。” |
|
| 用文字解釋字句。《明史·顧鼎臣傳》：“進講 範瀎 《心箴》，敷陳剴切。帝悅，乃自為註釋，而 鼎臣 特受眷。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·純廟博雅》：“每一詩出，令儒臣註釋，不得原委者，許歸傢涉獵。” |
|
註釋（annotation）
註釋就是對代碼的解釋和說明。目的是為了讓別人和自己很容易看懂。為了讓別人一看就知道這段代碼是做什麽用的對書籍或文章的語匯、內容、背景、引文作介紹、評議的文字。中國古代分得較細，分別稱之為註、釋、傳、箋、疏、章句等。現在一般通稱註釋。包含的內容很廣。諸凡字詞音義、時間地點、人物事跡、典故出處、時代背景都是註釋對象。有腳註、篇末註、夾註等形式。古籍註釋列在正文之中，有雙行夾註和夾註。現代書籍註釋列於正文當頁之下，稱腳註，亦稱本面註；列於文章之後或列於書籍之後者稱篇末註。不管采用何種方式，全書註文的編排一般要求統一，以便於讀者查考。
註釋的各種符號：
塊註釋 /* */
jsp 註釋 // <!-- -->
HTML 註釋 <!-- --> /* */
asp 註釋 '
css 註釋 <!-- --> /* */
java 註釋 // /* */ /** */
註釋，著作權法術語，指對文字作品中的字、詞、句進行解釋。
例如下面//後面的是vc的註釋
void CTalkDlg::OnButtonTalkSm1(UINT nFlags, CPoint point) //從數據庫讀取圖片數據
{
//-------------------ado-------------------//
extern _ConnectionPtr pConnection;//ADO連接數據庫
extern void Connect_DB(int i);
Connect_DB(2);
//-----------------------------------------//
//從數據庫裏取JPG圖像文件
try
{
_variant_t vUsername,vID,vname; //變量聲明
_RecordsetPtr pRecordset;//記錄集
pRecordset.CreateInstance(__uuidof(Recordset));//創建實例
char sSQL;
sprintf(sSQL,"SELECT *FROM lt WHERE ltfu=0");
pRecordset->Open(sSQL,_variant_t((IDispatch*)pConnection),adOpenStatic,adLockOptimistic,adCmdText);
..... |
|
Zhushi
註釋
annotation
對書籍或文章的語匯、 內容、 背景、引文作介紹、說明、評議的文字。古人對於註釋的文字分得較細，並分別稱之為“註”、“釋”、“傳”、“箋”、“疏”、“章句”等。《禮·麯禮上》第一，孔穎達疏：“註者即解書之名，但釋義之人多稱為傳。傳謂傳述為義，或親承聖旨， 或師儒相傳， 故云傳。今謂之註者，謙也，不敢傳授，直註已意而已。”指出“註”與“傳”的同異，解釋文義，“傳”與“註”無別；自註曰註，師承曰傳，衹是形式的差異而已。“箋”則重在解意，《毛詩》首篇“鄭氏箋”，孔穎達疏：“鄭以毛學審備，遵暢厥旨， 所以表明毛意， 記識其事，故特稱為箋”。“疏”則是為古書舊註所作的闡釋或進一步發揮的文字。“章句”又是對古書文意分章析句地加以解釋。以前所謂“註”、 “釋”、 “傳”、“箋”、“疏”、“章句”等，現在一般通稱為註釋。
註釋所包含的內容很廣, 諸凡字詞音義、時間地點、人物事跡、典故出處、時代背景都是註釋的對象；古人串講文章的“講疏”，賞析評議作品的“評點”，甚至校勘與文意有關異文的“校記”，都可包括在註釋的範圍之內。今人對於註釋的理解和運用，比古人要寬泛得多，所以其內容也廣泛得多。
註釋在書籍和文章中位置的安排, 有腳註、篇末註、夾註等諸種形式。古籍註釋列在正文之中，分雙行小字排列，稱“雙行夾註”, 用括號將註文夾於正文之間者，亦屬“ 夾註 ”。現代書籍註釋列於正文當頁之下，稱“腳註”，亦稱“本面註”；列於章文之後或列於書籍之後者稱“篇末註”。不管采用何種方式，全書註文的編排一般要求統一，以便於讀者查考。
（周振甫）
|
|
- : notation, commentary
- n.: brief definition, explanatory comment added to a text, note or comment added to a text, explain with notes, annotate, footnote, explanatory notes, cipher key, scholium, remark, postil, note, gloss, explanation, exegesis, annotation
- v.: comment
- vi.: commentate
|
|
- n. notes, annotation, commentaire
|
|
註, 評註
評論, 評論文章, 批評性的分析, 言語, 評說, 話語, 說的
簡明註解 |
|
| 思想 | 法律 | 社會 | 百科辭典 | 政治哲學 | 古代 | 河流 | 書籍 | | 專著 | 街舞 | 漢字 | 中文 | 詞典 | 字典 | 中國 | 文化 | | 科學 | 傳統 | 解釋 | 成語 | 俗語 | 翻譯 | 典故 | 原文 | | 道理 | 說明 | 譯文 | 賞析 | 詩文 | 更多結果... |
|
|
|