|
|
拼音: rě huǒ shāo shēn
用法: 連動式；作謂語、定語；比喻自找麻煩或自找苦吃
解釋: 惹：引；身：本身。引火燒自己。比喻自找麻煩或自找苦吃。
資料來源: 明·東魯古狂生《醉醒石》第三回：“莊上人見典史親來捉獲，不知一件什麽天大的事，生怕惹火燒身，連忙把餘琳並馮氏，都送將出來。”
謁後語: 稻草人點火
|
rě huǒ shāo shēn rě huǒ shāo shēn |
| 惹:招引。比喻自找麻煩,結果害了自己 |
|
| 生怕惹火燒身,連忙把餘琳並 馮氏,都送將出來。—— 明· 東魯古狂生《醉醒石》 |
比喻招來災禍使自身受害 Analogy attracted to their own disaster victims |
| 比喻招來災禍使自身受害。 沙汀 《淘金記》十四：“那個名叫 鐘老善人 的老頭，摸着鬍子狠狠盯她一眼，警告她不要惹火燒身。” 周立波 《暴風驟雨》第二部六：“李桂榮 估量 白 傢是幹屬，怕把事情鬧大了，區上縣裏派人來調查，惹火燒身，反倒不美。” |
|
- v.: bring trouble upon oneself
|
|
| 招災惹禍 |
|
| 發財致富, 恭喜發財, 招財進寶 |
