|
|
| zài huáng gōng zhōng fú yì de nǚ zǐ |
bèi zhēng xuǎn zài gōng tíng lǐ fú yì de nǚ zǐ Is for selection of women serving in the court of |
| bèi zhēng xuǎn zài gōng tíng lǐ fú yì de nǚ zǐ。《 guǎn zǐ · jūn chén》： “ shì gù guó jūn pìn qī yú yì xìng， shè wéi zhí dì mìng fù gōng nǚ ， jìn yòu fǎ zhì， suǒ yǐ zhì qí nèi yě。 ”《 hàn shū · gòng yǔ chuán》：“ gǔ zhě gōng shì yòu zhì， gōng nǚ bù guò jiǔ rén。” táng dù mù《 jùn zhāi dú zhuó》 shī：“ sān qiān gōng nǚ cè tóu kàn， xiāng pái tà suì shuāng míng dāng。”《 hóng lóu mèng》 dì bā sān huí：“ fèng jiě zhèng yào zhàn qǐ lái huí zòu， zhǐ jiàn yī gè gōng nǚ chuán jìn xǔ duō zhí míng， qǐng niàn niàn lóng mù。” qīng zhāo lián《 xiào tíng zá lù · nèi wù fǔ dìng zhì》：“ xuǎn gōng nǚ ， yú nèi fǔ sān qí zuǒ lǐng nèi guǎn lǐng xià nǚ zǐ nián shí sān yǐ shàng zhě， zào cè sòng fǔ。” |
|
- n.: a maid of honour, female court attendant, a court lady, a lady in waiting
|
|
- n. dame (ou fille) d'honneur
|
|
| míng cháo | jiā jìng | rén yín gōng biàn | rén wù | dào jiào | cháo xiān | lì shǐ | táng xī zōng | | gǔ dài rén wù | cáo wèi | cáo pī | gǔ dài hòu fēi | |
|
