|
《去国 leave one's motherland》 |
诗人: 毛滂 Mao Pang
年来去国故迟迟，坂上长鸣老益悲。
不作居山惭捷迳，强须了事学痴儿。
风霜冷百何能笑，藜藿空肠未厌饥。
里巷定无杨得意，朝廷合有郑当时。 |
《去国 leave one's motherland》 |
诗人: 毛滂 Mao Pang
马剑何妨壮，琴书半不轻。
心通平野阔，眼接众山明。
老大空行李，疏慵岂利名。
夏侯知苦学，殊未劝归耕。 |
|
| 离开自己的国家 |
|
| 去国三千里 |
离开本国 To leave the country |
| 离开本国。《礼记·曲礼下》：“去国三世，爵禄有列於朝，出入有詔於国。” 南朝 宋 谢灵运 《山居赋》：“狭 三閭 之丧江，矜 望诸 之去国。” 瞿秋白 《饿乡纪程》三：“我这次‘去国’的意义，差不多同‘出世’一样。” |
离开京都或朝廷 From Kyoto, or the court |
| 离开京都或朝廷。 南朝 宋 颜延之 《和谢灵运》诗：“去国还故里，幽门树蓬藜。”《明史·王家屏传》：“ 家屏 柄国止半载，又强半杜门，以戇直去国，朝野惜焉。” 夏曾佑 《将改官出都》诗：“连天芳草送征轮，未充低徊去国身。” |
离开故乡 Leave one's homeland |
| 离开故乡。 宋 苏轼 《胜相院经藏记》：“有一居士，其先 蜀 人……去国流浪，在 江 淮 间。” |
|
- n.: leave one's motherland, instance of this
- v.: leave one's country, leave one's fatherland
|
|
|