mùlù jùn zhāi yǔ zhōng yǔ zhū wén shì yàn jí ENTERTAINING LITERARY MEN IN MY OFFICIAL RESIDENCE ON A RAINY DAY》shīrén: wéi yìng wù Wei Yingwu郡斋雨中与诸文士燕集 郡斋雨中与诸文士燕集 bīng wèi sēn huà jǐ ， yàn qǐn níng qīng xiāng 。
hǎi shàng fēng yǔ zhì ， xiāo yáo chí gé liáng 。
fán kē jìn xiāo sàn ， jiā bīn fù mǎn táng 。
zì cán jū chù chóng ， wèi dǔ sī mín kāng 。
lǐ huì shì fēi qiǎn ， xìng dá xíng jì wàng 。
xiān féi shǔ shí jìn ， shū guǒ xìng jiàn cháng 。
fǔ yǐn yī bēi jiǔ ， yǎng líng jīn yù zhāng 。
shén huān tǐ zì qīng ， yì yù líng fēng xiáng 。
wú zhōng shèng wén shǐ ， qún yàn jīn wāng yáng 。
fāng zhī dà fān dì ， qǐ yuē cái fù qiáng 。
Outside are insignia, shown in state;
郡斋雨中与诸文士燕集 míng chēng : jùn zhāi yǔ zhōng yǔ zhū wén shì yàn jí
zuò zhě : wéi yìng wù
jiǎn jiè
wéi yìng wù
yuē 737 ～ yuē 792）， jīng zhào cháng 'ān （ jīn shǎn xī xī 'ān ） rén 。 wàng zú chū shēn ， shǎo wéi huáng dì shì wèi ， hòu rù tài xué ， zhé jié dú shū 。 dài zōng cháo rù shì tú ， lì rèn luò yáng chéng 、 chú zhōu cì shǐ 、 jiāng zhōu cì shǐ 、 sū zhōu cì shǐ ， bà guān hòu ， xián jū sū zhōu zhū fó sì ， zhí zhì zhōng nián 。 qí shī duō xiě shān shuǐ tián yuán ， gāo yǎ xián dàn ， píng hé zhī zhōng shí lù yōu fèn zhī qíng 。 fǎn yìng mín jiān jí kǔ de shī ， pō fù yú tóng qíng xīn 。 wéi yìng wù shì zhōng táng zhù míng shī rén 。
zhù tí
zhù tí cí huò guān jiàn cí : táng shī
lán mù guān jiàn cí : táng shī sān bǎi shǒu
lèi bié : wǔ yán gǔ shī
tǐ cái : shī
nián dài : zhōng táng nèi róng jiè shào
yuán wén
jùn zhāi yǔ zhōng yǔ zhū wén shì yàn jí
wéi yìng wù
bīng wèi sēn huà jǐ ， yàn qǐn níng qīng xiāng 。
hǎi shàng fēng yǔ zhì ， xiāo yáo chí gé liáng 。
fán kē jìn xiāo sàn ， jiā bīn fù mǎn táng 。
zì cán jū chù chóng ， wèi dǔ sī mín kāng 。
lǐ huì shì fēi qiǎn ， xìng dá xíng jì wàng 。
xiān féi shǔ shí jìn ， shū guǒ xìng jiàn cháng 。
fǔ yǐn yī bēi jiǔ ， yǎng líng jīn yù zhāng 。
shén huān tǐ zì qīng ， yì yù líng fēng xiáng 。
wú zhōng shèng wén shǐ ， qún yàn jīn wāng yáng 。
fāng zhī dà fān dì ， qǐ yuē cái fù qiáng 。
zhù jiě 】： １ 、 yàn ： tōng “ yàn ” ， yì wéi xiū xī 。 ２ 、 hǎi shàng ： dōng nán jìn hǎi 。 ３ 、 fán kē ： fán zào 。 ４ 、 xìng ： xī wàng ， zhè lǐ shì qiān cí 。 ５ 、 jīn yù zhāng ： zhǐ kè rén men de shī piān 。 ６ 、 wú zhōng ： zhǐ sū zhōu dì qū 。 ７ 、 fān ： zhè lǐ zhǐ dà jùn 。
yùn yì 】：
guān dǐ mén qián huà jǐ lín lì bīng wèi sēn yán ， xiū xī shì nèi níng jù zhe fén tán de qīng xiāng 。
dōng nán jìn hǎi céng céng fēng yǔ chuī jìn zhù suǒ ， xiāo yáo zì zài chí gé zhī jiān zhèn zhèn fēng liáng 。
xīn lǐ tóu de fán zào kǔ mèn jiāng yào xiāo sàn 、 jiā bīn guì kè chóngxīn jù jí jǐjǐ yī táng 。
zì jǐ cán kuì suǒ chù dì wèi tài guò gāo guì ， wèi néng gù jí píng mín bǎi xìng yòu wú 'ān kāng 。
rú néng lǐng wù shì lǐ shì fēi zì rán xiāo shì ， xìng qíng dá guān shì sú lǐ jié jiù kě dàn wàng 。
xiān yú féi ròu shì xià lìng jìn shí de hūn xīng ， shū cài shuǐ guǒ xī wàng dà jiā jìn guǎn pǐn cháng 。
dà jiā gōng shēn yǐn xià yī bēi chún qīng měi jiǔ ， tái tóu líng tīng gè rén yín sòng jīn yù shī zhāng 。
jīng shén yú kuài shēn tǐ zì rán qīng sōng shū chàng ， xīn lǐ zhēn xiǎng lín fēng piāo jǔ fèn lì 'áo xiáng 。
wú zhōng bù kuì wéi wén shǐ dǐng shèng de suǒ zài ， wén rén xué shì jiǎn zhí duō rú dà hǎi wāng yáng 。
xiàn zài cái zhī dào dà zhōu dà jùn de dì fāng ， nǎ lǐ shì jǐn yǐ cái wù fēng fù 'ér chēng qiáng ？
píng xī 】： zhè shì yī shǒu xiě yǔ wén shì yàn jí bìng shū fā gè rén xiōng huái de shī 。 shī rén zì cán jū chù gāo chóng ， bù jiàn lí mín jí kǔ 。 quán shī yì lùn fēng qíng rén wù ， dà yòu zhǎngguān xiōng jīn 。 xù shì ， shū qíng ， yì lùn xiāngjiàn ， jié gòu jǐng rán yòu xù 。
