dì bā juàn



mùlù ·《hé mǎ Homer: dì bā juàn BOOK VIII.》 ·《hé mǎ Homer: dì bā juàn BOOK VIII.》 ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... 《dì bā juàn BOOK VIII.》 shīrén: hé mǎ Homer 第八卷 　　　　 qí shí， lí míng dǒu kāi jīn hóng sè de zhì páo， biàn sǎ zài dà dì shàng。 　　　　 xǐ hǎo zhà léi de zhòu sī zhào lái suǒ yòu de shén zhī， 　　　　 jù huì zài shān jǐ sǒng dié de 'é lín bō sī de fēng diān。 　　　　 tā miàn duì zhū shén xùn huó， hòu zhě wú bù xǐ 'ěr gōng tīng： 　　　　 “ tīng zhe， suǒ yòu de shén hé nǚ shén！ wǒ de huó 　　　　 nǎi yòu gǎn 'ér fā， shòu xīn líng de qū shǐ。 　　　　 wú lùn shì shén hái shì nǚ shén， shuí yě 　　　　 bù xǔ fǎn bó wǒ de xùn shì； xiāng fǎn， nǐ men yào 　　　　 biǎo shì zàn tóng héng héng zhè yàng， wǒ jiù néng xùn sù liǎo jié zhè xiē shì duān。 　　　　 yào shì ràng wǒ fā xiàn rèn hé yī wèi shén zhī， bēizhe wǒ men lìng gǎo yī tào， 　　　　 qián qù bāng zhù dá nài jūn wǔ huò tè luò yī bīng zhòng， nà me， 　　　　 dāng tā huí dào 'é lín bō sī， shǎn diàn de biān jī jiāng shǐ tā liǎn miàn quán wú。 　　　　 huò xǔ， wǒ huì bǎ tā līn qǐ lái， rēng xià yīn sēn sēn de tǎ 'ěr tǎ luó sī， 　　　　 yuǎn zài dì céng shēn chù， dì biǎo xià zuì dī de shēn yuān， 　　　　 ān zhe tiě mén hé qīng tóng de tiáo jiàn， zài 'āi dì sī de 　　　　 míng fǔ xià miàn， hé míng fǔ de jù chéng jiù xiàng tiān dì jiān de jù lí yī yàng yáo yuǎn。 　　　　 zhè yàng， tā jiù huì zhī dào， hé bié de shén míng xiāng bǐ， wǒ gāi yòu duō me qiáng jiàn！ 　　　　 lái bā， shén men， bù fáng shì shàng yī shì， lǐng jiào yī xià wǒ de lì hài。 　　　　 ràng wǒ men cóng tiān shàng fàng xià yī tiáo jīn shéng， yóu nǐ men， 　　　　 suǒ yòu de shén hé nǚ shén， zhuā zhù dǐ duān， rán 'ér， 　　　　　 jí biàn rú cǐ， nǐ men jiù shì lā duàn liǎo shǒu， 　　　　 yě xiū xiǎng bǎ zhòu sī， zhì gāo wú shàng de wáng zhě， cóng tiān shàng lā dào dì miàn。 　　　　 dàn shì， zhǐ yào wǒ jué yì tí lā， wǒ jiù kě bǎ nǐ men， 　　　　 shì de， bǎ nǐ men yī gǔ nǎo 'ér dīliù shàng lái， lián tóng dà dì hé hǎi yáng！ 　　　　 rán hòu， wǒ jiù bǎ jīn shéng guà shàng 'é lín bō sī de jī jiǎo， 　　　　 xì jǐn shéng jié， ràng nǐ men zài bàn kōng zhōng yóu dàng！ 　　　　 shì de， wǒ jiù yòu zhè bān qiáng jiàn， yuǎn shèng guò zhòng shén hé fán rén。 ” 　　　　　　 zhòu sī yī fān chì xùn， bǎ zhòng shén zhèn dé mù dèng kǒu dāi， 　　　　 bàn shǎng shuō bù chū huà lái héng héng zhòu sī de huà yǔ què shí yán lì fēi fán。 　　　　 zhōng yú， huī yǎn jīng nǚ shén yǎ diǎn nà kāi kǒu dǎ pò liǎo chén jì： 　　　　“ kè luó nuò sī zhī zǐ， wǒ men de fù qīn， wáng zhōng zhī wáng， 　　　　 wǒ men zhī dào nǐ de shén lì， qǐ gǎn hé nǐ bǐ shì？ 　　　　 jìn guǎn rú cǐ， wǒ men réng wéi dá nài qiāng shǒu men tòng xīn， 　　　　 tā men bù dé bù jiē shòu bēi cǎn de mìng yùn， zhàn sǐ jiāng chǎng。 　　　　 shì de， wǒ men jiāng bù jiè rù zhàn dǒu， zūn zhào nǐ de mìng zhǔ， 　　　　 zhǐ xiǎng duì 'ā 'ěr jí wéi rén zuò xiē yòu yòng de quàn dǎo， 　　　　 shǐ tā men bù zhì yīn wéi nǐ de fèn nù 'ér quán jūn fù miè。” 　　　　　　 tīng bà zhè fān huà， huì jù wū yún de zhòu sī wēi xiào zhe dá dào： 　　　　“ bù yào huī xīn sàng qì， tè lǐ tuō gé nèi yà， wǒ xīn 'ài de nǚ 'ér。 wǒ de huà 　　　　 bìng bù biǎo shì yán sù de yì tú； duì yú nǐ， wǒ zǒng shì xīn huái shàn yì。” 　　　　　　 yán bà， tā gěi zhàn chē tào shàng tóng tí de jùn mǎ， 　　　　 xì tuǐ zhuī fēng， jīn zōng piāo sǎ， chuān qǐ 　　　　 jīn zhù de yī jiá， zài zì jǐ shēn shàng， zhuā qǐ 　　　　 biān gōng mì zā de jīn biān， dēng shàng zhàn chē， 　　　　 yáng biān cuī mǎ； shén jū fēi pū xiàng qián， bù dài bàn diǎn miǎnqiǎng， 　　　　 chuān xíng zài dà dì hé duō xīng de tiān kōng zhī jiān， 　　　　 lái dào duō quán de yī dá， yě shòu de mǔ qīn， 　　　　 lái dào nǐ 'ěr gā róng， nà lǐ yòu zhòu sī de shèng dì hé yān huǒ liáo rào de jì tán。 　　　　 shén hé rén de fù qīn lè zhù bēn mǎ， bǎ tā men 　　　　 kuān chū 'è jià， sǎ chū nóng nóng de wù mò， mí màn zài yù mǎ de zhōu wéi。 　　　　 suí hòu， zhòu sī duān zuò shān diān， táo zuì yú zì jǐ de róng liè， 　　　　 fǔ shì zhe tè luò yī rén de chéng bǎo hé 'ā kāi yà rén de chuán duì。 　　　　　　 jūn yíng lǐ， cháng fā de 'ā kāi yà rén cōng cōng 　　　　 yān xià shí wù， quán fù wǔ zhuāng qǐ lái。 　　　　 zhàn chǎng de lìng yī biān， zài chéng lǐ， tè luò yī rén yě máng zhe pī guà bèi zhàn， 　　　　 rén shù suī shǎo， dàn dǒu zhì 'áng yáng， 　　　　 chǔyú bèi chéng yī zhàn de jué jìng， wèile bǎo wèi zì jǐ de qī 'ér。 　　　　 tā men dǎ kāi suǒ yòu de dà mén， fēng yōng zhe wǎng wài chōng jǐ， 　　　　 chéng duì de bù bīng， xī xī rǎng rǎng de chē mǎ， xuān zá zhī shēng fèi fèi yáng yáng。 　　　　　　 qí shí， liǎng jūn xiāng yù， jī zhàn zài tú rén de shā chǎng shàng， 　　　　 dùn pái hé qiāng máo kēng qiāng pèng zhuàng， shēn pī tóng jiá de 　　　　 wǔ shì jìng xiāng bó shā， zhōng xīn tū gǔ de pí dùn 　　　　 jǐ lái yā qù， zhàn dǒu de xuān 'áo yī zhèn zhèn dì hū xiǎng； 　　　　 tòng kǔ de 'āi jiào bàn hé zhe shèng lì de hū shēng， 　　　　 bèi shā zhě de 'āi jiào， shā rén zhě de hū shēng， ní dì shàng bì xuè yānhóng。 　　　　　　 bàn suí zhe qīng chén de zhōng yí hé jiàn zēng de shén shèng de rì guāng， 　　　　 shuāng fāng de tóu xiè pín pín zhōng de， dǎ dé shī gǔn rén wáng。 　　　　 dàn shì， jí zhì tài yáng shēng yí、 rì dāng zhōng wǔ de shí fēn， 　　　　 fù qīn ná qǐ jīn zhì de tiān píng， fàng shàng liǎng gè biǎo shì 　　　　 mìng yùn de kē mǎ， yā dé fán rén tái bù qǐ tóu lái de sǐ wáng， 　　　　 yī gè shì tè luò yī rén de， xùn mǎ de hǎo shǒu， lìng yī gè shì 'ā kāi yà rén de， shēn pī 　　　　　 tóng jiá de zhuàng hàn。 　　　　 tā tí qǐ chènggǎn de zhōng duān， ā kāi yà rén de sǐ qī yā chuí liǎo chèng pán héng héng 　　　　 ā kāi yà rén de mìng yùn zhuì xiàng fēng yú de tǔ dì 　　　　 tè luò yī rén de mìng yùn zé zhǐ xiàng liáo kuò de qīng tiān。 　　　　 zhòu sī huī shǒu shuǎi chū yī gè xiǎng léi， cóng yī dá shān shàng， bào shǎn 　　　　 zài 'ā kāi yà rén de tóu dǐng。 mù dǔ cǐ bān qíng jǐng， 　　　　 zhàn yǒng men gè gè mù dèng kǒu dāi， xiàn rù liǎo jí dù de kǒng huāng。 　　　　　　 yī duō mò niǔ sī jiàn zhuàng wú xīn liàn zhàn， ā gā mén nóng。 　　　　 liǎng wèi 'āi 'ā sī héng héng 'ā ruì sī de suí cóng men héng héng yě bù lì wài。 　　　　 zhǐ yòu gé ruì 'è yà de nài sī tuō 'ěr， ā kāi yà rén de jiān hù， 　　　　 dāi liú bù zǒu héng héng bù shì bù xiǎng， ér shì yīn wéi yù mǎ zhōng jiàn dǎo dì， 　　　　 sǐ zài zhuó yuè de yà lì kè shān dé luó sī shǒu xià， měifà hǎi lún de fū xù。 　　　　 yǔ jiàn zhā zài mǎ de tóu bù， tiān líng gài shàng zōng máo 　　　　 xià chuí de bù wèi， yī gè zuì wéi zhì mìng de dì fāng。 　　　　 jiàn zú qiē rù nǎo suǐ， yù mǎ tòng dé qián tuǐ téng lì， 　　　　 niǎn niǔ zhe shēn zǐ， dài zhe tóng jiàn， jiǎo luàn liǎo zhěng jià mǎ chē。 　　　　 lǎo rén xùn sù bá chū lì jiàn， kǎn duàn shéng tào。 　　　　 yǔ cǐ tóng shí， hùn zhàn zhōng pū lái 　　　　 yī duì yù mǎ， zài zhe tā men de yù shǒu， háo mǎng de 　　　　 hè kè tuō 'ěr [ ● ]。 yào bù shì xiào hǒu zhàn chǎng de qiū 'é mò dé sī 　　　　　　● zài zhe …… hè kè tuō 'ěr： bù néng zhào zì miàn lǐ jiě。 hè kè tuō 'ěr shì chéng yòng zhàn chē de wǔ shì， tā de 　　　　 yù shǒu shì 'è ní 'é péi wū sī。 　　　　 yǎn kuài， lǎo rén kǒng pà yǐ rén dǎo shēn wáng。 　　　　 dí 'é mò dé sī hǎn chū kě pà de hǒu jiào， duì zhe 'é dǐ xiū sī： 　　　　“ nǐ wǎng nǎ lǐ sǎ tuǐ， lāi 'ěr tè sī zhī zǐ， zhòu sī de hòu yì， zú zhì duō móu de 　　　　 é dǐ xiū sī？ nán dào nǐ xiǎng zuò gè lín zhèn táo tuō de dǎn xiǎo guǐ？ 　　　　 bù yào zài táo páo zhōng ràng dí rén de qiāng máo tǒng pò nǐ de jǐ bèi！ 　　　　 zhàn zhù， ràng wǒ men yī qǐ dǎ tuì zhè gè fēng zǐ， jiù chū lǎo rén！” 　　　　　　 rán 'ér， zhuó yuè de dǒu shì、 lì jīng mó nán de 'é dǐ xiū sī què 　　　　 bù céng tīng dào tā de hū hǎn， yī gè jìn dì cháo zhe 'ā kāi yà rén shēn kuàng de hǎi chuán jí páo。 　　　　 tú diū sī zhī zǐ， cǐ shí zǐ rán yī rén， pū xiàng qián pái de shǒu lǐng， 　　　　 zhàn zài lǎo rén héng héng nài liú sī zhī zǐ héng héng de yù mǎ biān， 　　　　 dà shēng hǎn dào， yòng cháng liǎo chì bǎng de huà yǔ：“ lǎo rén jiā， 　　　　 shuō shí huà， zhè xiē nián qīng de zhàn yǒng yǐ bǎ nǐ zhé mó dé jīn pí lì jìn； 　　　　 nǐ de lì qì yǐ jīng hào sàn， tòng kǔ de lǎo nián jǐ yā zhe nǐ de yāo bèi。 　　　　 nǐ de bàn cóng shì gè wú yòng de bèn dàn， nǐ de yù mǎ yǐ jīng tuǐ bù chí huǎn。 　　　　 lái bā， dēng shàng wǒ de mǎ chē， kàn kàn tè luò yī de 　　　　 mǎ zhǒng， kàn kàn tā men rú hé shú xī zì jǐ de píng yuán， 　　　　 huò zhuī jìn， huò bì tuì， xíng dòng zì rú。 　　　　 wǒ cóng 'āi nèi 'ā sī shǒu lǐ duó dé zhè duì jùn mǎ， yī wèi ràng rén máo gǔ sǒng rán de zhàn jiāng。 　　　　 bǎ yù mǎ jiāo gěi nǐ de suí cóng， hé wǒ yī qǐ， jià zhe zhè duì 　　　　 liáng jū， yíng zhàn xùn mǎ de tè luò yī zhàn yǒng， 　　　　 yě hǎo ràng hè kè tuō 'ěr zhī dào， wǒ de qiāng máo yě tóng yàng yáo hàn zhe shì xuè de kuáng liè。” 　　　　　　 tú diū sī zhī zǐ yán bà， nài sī tuō 'ěr， gé ruì ní yà de chē zhàn zhě， jǐn zūn 　　　　 bù wéi； liǎng rén kuà shàng dí 'é mò dé sī de zhàn chē， bǎ nài sī tuō 'ěr de 　　　　 yù mǎ liú gěi qiáng zhuàng de suí cóng kānguǎn， jiāo gěi 　　　　 sài nài luò sī hé gāng liè de 'ōu lǔ mò dōng。 　　　　 nài sī tuō 'ěr zhuā qǐ shǎn liàng de jiāng shéng， huī biān 　　　　 cè mǎ， hěn kuài biàn jiē jìn liǎo hè kè tuō 'ěr， 　　　　 qí shí zhèng chōng zhe tā men pū lái。 tú diū sī zhī zǐ zhì chū tóu qiāng， 　　　　 bù céng jī zhōng hè kè tuō 'ěr， què dǎ fān liǎo shǒu wò jiāng shéng de 　　　　 è ní 'é péi wū sī， tā de bàn cóng hé yù shǒu， xīn zhì gāo 'áng de 　　　　 sài bài 'é sī zhī zǐ， dǎ zài xiōngpú shàng， nǎi tóu biān。 　　　　 tā suí zhī dǎo chū zhàn chē， jié tí de kuài mǎ jīng kǒng， 　　　　 shǎn xiàng yī biān。 tā tǎng sǐ ní chén， shēng mìng hé yǒng lì suì sàn piāo dàng。 　　　　 jiàn cǐ qíng jǐng， hè kè tuō 'ěr gǎn dào yī zhèn zuàn xīn de chǔ tòng， 　　　　 rán 'ér， jìn guǎn shāng xīn， tā piē xià péng yǒu de shī tǐ， 　　　　 qū chē qián jìn， shì tú zài mì yī wèi yǒng gǎn de dā dǎng。 tā hěn kuài 　　　　 dé yǐ rú yuàn， shǐ zhàn chē yòu yòu liǎo yī wèi yù shǒu， 　　　　 ā 'ěr kāi pǔ tuō lè mó sī， yī fěi tuō sī yǒng gǎn de 'ér zǐ。 hè kè tuō 'ěr 　　　　 bǎ mǎ jiāng jiāo zài tā shǒu lǐ， bāng tā dēng shàng zhàn chē， cóng jié tí kuài mǎ de hòu tóu。 　　　　　　 qí shí， zhàn chǎng jiāng xiàn rù jí dù de hùn luàn， yù shí jù fén de jú miàn zài suǒ 　　　　 nán miǎn， tè luò yī rén jiāng sì sàn kuì táo， xiàng bèi bī rén juàn wéi de yáng qún， kùn dǔ zài tè luò 　　　　 yī 　　　　 chéng xià， ruò bù shì shén hé rén de fù qīn yǎn kuài， kàn dào liǎo shān xià de xiǎn qíng。 　　　　 tā zhà kāi kě pà de xiǎng léi， rēng chū bào guāng de shǎn diàn， 　　　　 dǎ zài dí 'é mò dé sī mǎ qián de ní dì， 　　　　 jī zhuàng chū rán shāo zhe kǒng bù de liú huǒ， xióng xióng de liè yàn， 　　　　 yù mǎ jīng kǒng wàn zhuàng， dǐng zhe zhàn chē wèi tuì。 　　　　 nài sī tuō 'ěr sōng shǒu huá tuō shǎn liàng de jiāng shéng， 　　　　 xīn lǐ hài pà， duì dí 'é mò dé sī hǎn dào： 　　　　“ tú diū sī zhī zǐ， diào guò mǎ tóu， fàng kāi zhuī fēng de kuài mǎ， gǎn kuài chè lí！ 　　　　 hái bù zhī dào má？ zhòu sī diào dù de shèng lì yǐ bù zài guī shǔ yú nǐ。 　　　　 yǎn xià， zhì shǎo zài jīn tiān， kè luó nuò sī zhī zǐ zhòu sī yǐ bǎ róng yù sòng gěi cǐ rén； 　　　　 yǐ hòu， rú guǒ tā yuàn yì， yě huì shǐ wǒ men dé dào 　　　　 guāng róng。 shuí yě bù néng wéi kàng zhòu sī de yì zhì， 　　　　 nǎ pà tā shí fēn qiáng jiàn héng héng zhòu sī de yǒng lì fán rén bù kě jí bǐ！” 　　　　　　 tīng bà zhè fān huà， xiào hǒu zhàn chǎng de dí 'é mò dé sī dá dào： 　　　　“ shì de， lǎo rén jiā， nǐ de huà tiáo lǐ fēn míng， shuō dé yī diǎn bù cuò。 　　　　 dàn shì， wǒ de xīn líng jiāng nán yǐ chéng shòu cǐ bān jù tòng héng héng 　　　　 jiāng lái， hè kè tuō 'ěr huì dāng zhe tè luò yī rén de liǎn miàn， fàng dǎn chuī hǎn： 　　　　 ‘ tú diū sī zhī zǐ zài wǒ shǒu xià bài tuì， bèi wǒ gǎn huí tā de hǎi chuán！ ’ 　　　　 tā huì rú cǐ chuī léi； tiān ní， wǒ hèn bù néng liè dì cáng shēn！”’ 　　　　　　 tīng bà zhè fān huà， nài sī tuō 'ěr， gé ruì ní yà de chē zhàn zhě dá dào： 　　　　“ āi， yǒng gǎn de tú diū sī de 'ér zǐ， nǐ shuō liǎo xiē shénme！ 　　　　 ràng tā chuī qù bā； shuō nǐ shì nuò fū， dǎn xiǎo guǐ， suí tā de biàn！ 　　　　 tè luò yī rén hé dá 'ěr dá ní yà bīng zhòng jué bù huì xiāng xìn， 　　　　 xīn xiōng háo zhuàng de tè luò yī yǒng shì de qī zǐ men yě bù huì héng héng shuí huì xiāng xìn ní？ 　　　　 nǐ bǎ tā men de zhàng fū dǎ fān zài ní dì shàng， bào sǐ zài qīng chūn de nián huá lǐ。” 　　　　　　 yán bà， tā diào zhuǎn mǎ tóu， fēng kuài de yù mǎ táo wáng， huì rù 　　　　 rén huáng mǎ jiào de zhàn zhèn。 tè luò yī rén hé hè kè tuō 'ěr， hǎn chū 　　　　 cū yě de háo jiào， tóu chū bēi hǒu de qiāng xiè， yǔ diǎn yī bān。 　　　　 dǐng zhe shǎn liàng de tóu kuī， gāo dà de hè kè tuō 'ěr lì shēng hǎn dào： 　　　　“ tú diū sī zhī zǐ， jià yù kuài mǎ de dá nài rén zūn nǐ shèng guò duì bié de tóng bāo， 　　　　 ràng nǐ róng zuò tǐ miàn de xí wèi， xiǎng yòng féi měi de ròu kuài hé mǎn bēi de chún jiǔ。 　　　　 dàn xiàn zài， tā men huì chǐ xiào nǐ， yī gè bǐ nǚ rén qiáng bù liǎo duō shǎo de nán zǐ。 　　　　 gǔn dàn bā， kě lián de wá wá！ wǒ jiāng yī bù bù ràng， bù ràng nǐ 　　　　 dǎo huǐ wǒ men de chéng chí， qiǎng zǒu wǒ men de nǚ rén， chuán yùn huí 　　　　 nǐ men de jiā xiāng。 xiāng fǎn， zài cǐ zhī qián， wǒ jiāng ràng nǐ hé nǐ de mìng yùn jiàn miàn！” 　　　　　　 tīng bà zhè fān huà， tú diū sī zhī zǐ xīn xù piāo dàng： 　　　　 gāi bù gāi diào zhuǎn mǎ tóu， tóng hè kè tuō 'ěr pīn dǎ？ 　　　　 zài xīn hún shēn chù， tā sān cì jué yì huí tóu zài zhàn， 　　　　 dàn sān cì shòu zǔ yú duō móu shàn duàn de zhòu sī， cóng yī dá shān shàng shuǎi xià 　　　　 zhà léi， shì yì tè luò yī bīng yǒng， zhàn zhēng de zhù dòng quán yǐ jīng zhuǎn dào tā men shǒu zhōng。 　　　　 qí shí， hè kè tuō 'ěr liàng kāi sǎng mén， duì tè luò yī rén gāo shēng hǎn dào： 　　　　“ tè luò yī rén， lǔ jī yà rén hé dá 'ěr dá ní yà rén héng héng jìn zhàn shā dí de 　　　　　 yǒng shì men！ 　　　　 ná chū nán zǐ hàn de yǒng qì， wǒ de péng yǒu men， gǔ qǐ kuáng liè de zhàn dǒu jī qíng！ 　　　　 wǒ yǐ zhī dào， kè luó nuò sī zhī zǐ yǐ diǎn tóu dāyìng， 　　　　 ràng wǒ huò shèng， zhēng dé jù dà de guāng róng， ér bǎ zāinàn liú gěi 　　　　 wǒ men de dí rén。 zhè qún bèn dàn， zhù qǐ zhè me gè qiáng bà， 　　　　 cuì ruò de xiǎo wán yì， gēn běn bù zhí dé yōu lǜ。 tā dǎng bù zhù 　　　　 wǒ de jìn gōng； zhǐ xiāo qīng qīng yī yuè， wǒ de jùn mǎ jí kě kuà guò shēn wā de háo gōu。 　　　　 dài wǒ bī jìn tā men shēn kuàng de hǎi chuán， nǐ men， 　　　　 bié wàng liǎo， yào gěi wǒ dì gè liè yàn téng téng de huǒ bǎ， 　　　　 ràng wǒ diǎn rán tā men de mù chuán， shā sǐ chuán biān de zhuàng yǒng， 　　　　 nà xiē zhēng zhe jīng kǒng de yǎn jīng， wàng zhe hēi yān de 'ā 'ěr jí wéi rén！” 　　　　　　 yán bà， tā zhuǎn 'ér duì zhe zì jǐ de yù mǎ， hǎn dào： 　　　　“ shān suǒ sī， hái yòu nǐ， bō dá 'ěr gē sī， āi sōng hé shǎn liàng de lǎng bō sī， 　　　　 xiàn zài yǐ shì nǐ men bào xiào wǒ de shí hòu。 ān dé luó mǎ kāi， 　　　　 xīn zhì háo mǎng de 'è tí 'áng de nǚ 'ér， jīng xīn zhào liào zhe nǐ men， ràng nǐ men 　　　　 měi shí mì yī yàng xiāng tián de mài lì， dāng tā nèi xīn yuàn xiǎng， 　　　　 shèn zhì yún bàn chún jiǔ， gōng nǐ men yǐn hē， zài wéi wǒ 　　　　 zhǔn bèi cān shí zhī qián， suī rán wǒ kě yǐ jiāo 'ào dì shēng chēng， wǒ shì tā xīn 'ài de zhàng fū。 　　　　 jǐn jǐn yǎo zhù dí rén， liāo kāi tí tuǐ fēi páo！ zhè yàng， wǒ men jiù néng jiǎo huò 　　　　 nài sī tuō 'ěr de dùn pái héng héng yǎn xià， tā de míng shēng rú rì zhōng tiān， 　　　　 chún jīn zhù jiù， bāo kuò dùn miàn hé bǎ shǒu； 　　　　 yì néng cóng xùn mǎ de dí 'é mò dé sī de jiān shàng bā xià 　　　　 jīng měi de xiōng jiá， níng jù zhe hè fǎ yī sī tuō sī de xīn láo。 　　　　 ruò néng duó huò zhè liǎng yàng dōng xī， nà me， jīn wǎn， wǒ xiǎng， wǒ men 　　　　 biàn kě wàng bǎ 'ā kāi yà rén gǎn huí xùn jié de chuán zhōu！” 　　　　　　 hè kè tuō 'ěr yī fān chuī léi， jī nù liǎo tiān hòu hè lā。 　　　　 tā yáo dòng zì jǐ de bǎo zuò， zhèn hàn zhe wēi wěi de 'é lín bō sī， 　　　　 duì zhe qiáng yòu lì de shén zhī bō sài dōng rǎng dào： 　　　　“ kě chǐ yā， lì zhèn yuǎn fāng de hàn dì zhī shén！ nǐ de xīn zhōng 　　　　 bù dài bàn diǎn lián mǐn， duì zhèng zài sǐ qù de dá nài rén。 　　　　 tā men céng gěi nǐ fēng zú de lǐ pǐn， zài hè lì kāi hé 'āi gā yī， 　　　　 chéng duī de hǎo dōng xī， ér nǐ yě céng móu huá yào ràng tā men huò shèng。 　　　　 jiǎ rú wǒ děng zhù yòu dá nài rén de shén zhī xià dìng jué xīn， 　　　　 tī huí tè luò yī bīng zhòng， bì kāi chén léi yuǎn bō de zhòu sī de gān rǎo， 　　　　 tā jiù zhǐ néng dú zì zuò zài yī dá shān shàng， rěn shòu fán nǎo de jiān mó。” 　　　　 yī fān huà jí dà dì fēn rǎo liǎo tā de xīn jìng， 　　　　 qiáng yòu lì de liè dì zhī shén dá dào： 　　　　“ hè lā， nǐ de huà tài guò lǔ mǎng héng héng nǐ dū shuō liǎo xiē shénme！ 　　　　 wǒ wú yì hé kè luó nuò sī zhī zǐ zhòu sī zhàn dǒu， 　　　　 nǎ pà hé suǒ yòu de shén míng yī qǐ héng héng dà shén de yǒng lì yuǎn fēi wǒ děng kě yǐ bǐ jí！” 　　　　　　 jiù zhè yàng， tā liǎ nǐ lái wǒ wǎng， yī fān zhēng shuō。 dì miàn shàng。 　　　　 ā kāi yà rén zhèng yōng sài zài cóng gōu qiáng dào hǎi chuán de 　　　　 zhàn yù， wǔ zhuāng de bīng dīng hé zhòng duō de chē mǎ， shòu 　　　　 pǔ lǐ 'ā mó sī zhī zǐ、 zhàn shén bān xùn jié de hè kè tuō 'ěr 　　　　 de bī jǐ； zhòu sī zhèng shǐ tā huò dé guāng róng。 　　　　 ruò bù shì tiān hòu hè lā huàn qǐ 'ā gā mén nóng de zhàn dǒu jī qíng， 　　　　 cuī tā kuài bù páo qù， jī lì shǔ xià de bīng yǒng， 　　　　 hè kè tuō 'ěr kě néng yǐ bǎ xióng xióng de liè huǒ yǐn shàng yúnchèn de hǎi chuán。 　　　　 ā gā mén nóng liāo kāi shuāng tuǐ， yán zhe 'ā kāi yà rén de hǎi chuán hé yíng péng， 　　　　 cū zhuàng de shǒu zhōng tí zhe yī lǐng jiàng hóng sè de dà pī péng， 　　　　 zhàn zài 'é dǐ xiū sī nà wū hēi、 kuān dà、 shēn kuàng de hǎi chuán biān héng héng 　　　　 tíng zhù zài chuán duì zhōng bù héng héng yǐ biàn yī shēng hū hǎn， biàn kě chuán jí liǎng yì， 　　　　 jì kě jí dá tè lā méng zhī zǐ 'āi 'ā sī de yíng dì， 　　　　 yì kě piāo zhì 'ā jī liú sī de bīng péng héng héng jiān xìn zì jǐ de gāng yǒng hé 　　　　 bì lì， tā liǎ bǎ yúnchèn de hǎi chuán fēn bié tíng zhù zài chuán duì de liǎng tóu。 　　　　 tā tí gāo sǎng mén， yòng jiān liàng de shēng yīn duì dá nài rén hǎn dào： 　　　　“ kě chǐ 'ā， nǐ men zhè xiē 'ā 'ěr jí wéi rén！ wú yòng de fèi wù， bái pī liǎo yī shēn piào 　　　　　 liàng de jiá yī！ 　　　　 nà xiē gè háo yán zhuàng yǔ ní？ nǐ men bù shì zì xǔ wéi zuì yǒng gǎn de rén má？ 　　　　 zài lāi mǔ nuò sī， nǐ men céng zhǐ gāo qì yáng dì chuī léi， chēng bǎo liǎo 　　　　 cháng jiǎo féi niú de xiān ròu， jiù zhe pǔ mǎn de gāng wǎn， 　　　　 kāi huái tòng yǐn， dà yán bù cán dì shēng chēng， 　　　　 nǐ men měi réndōu kě dǐ dǎ yī bǎi， shèn zhì liǎng bǎi gè 　　　　 tè luò yī rén。 xiàn zài ní？ wǒ men quándōu jiā zài yī qǐ， hái dǎ bù guò 　　　　 yī gè rén， yī gè hè kè tuō 'ěr； cǐ rén mǎ shàng jí huì shāo fén wǒ men de hǎi chuán！ 　　　　 fù qīn zhòu sī， guò qù， nǐ kě céng rú cǐ xiōng hěn dì dǎ jī guò 　　　　 yī wèi qiáng yòu lì de wáng zhě， duó zǒu tā de shòu rén yǎng mù de guāng róng？ 　　　　 dāng wǒ chéng zuò dài dèng bǎn de hǎi chuán， kāi shǐ liǎo jìn bīng cǐ dì de dǎo méi de háng chéng， 　　　　 měi féng lù guò nǐ de zhù gōng jīng zhì de jì tán， shuō shí huà， wǒdōu bù gǎn hū lüè， 　　　　 měi cì dū gěi nǐ fén shāo gōng niú de yóu zhī hé tuǐ ròu， 　　　　 pàn wàng zhe néng gòu zǎo rì dàng píng qiáng yuán jīng gù de tè luò yī。 　　　　 qiú qiú nǐ， zhòu sī， zhì shǎo yǔn nuò wǒ de cǐ fān qí yuàn： 　　　　 ràng wǒ de 'ā kāi yà bīng yǒng sǐ lǐ táo shēng， jí shǐ yī wú suǒ huò； 　　　　 bù yào ràng tā men dǎo sǐ zài tè luò yī rén shǒu zhōng！” 　　　　　　 tā lǎng shēng qiú gào， lèi shuǐ héng liú； zhòu sī jiàn zhuàng， xīn shēng lián mǐn， 　　　　 diǎn tóu dāyìng， dāyìng ràng tā men bù sǐ， ràng tā men cún huó。 　　　　 tā suí jí qiǎn xià yī zhǐ cāng yīng， fēi qín zhōng zhào shì zuì zhǔn de yǔ niǎo， 　　　　 zhǎo shàng qiā zhe yī tóu xiǎo lù， yī tóu shàn páo de mǔ lù de yòu zǎi， 　　　　 rēng fàng zài fù qīn jīng měi de jì tán bàng， ā kāi yà rén 　　　　 jìng jì zhòu sī de dì fāng héng héng zhòu sī， fā sòng zhào shì de tiān shén。 　　　　 tā men kàn dào liǎo dà yīng， zhī dào cǐ nǎi zhòu sī chā lái de fēi niǎo， 　　　　 suí jí zhòng zhèn zhàn dǒu de jī qíng， duì zhe tè luò yī rén chōng pū。 　　　　　　 zhàn chǎng shàng， dá nài rén jìn guǎn rén shù zhòng duō， dàn shuí yě bù gǎn shēng chēng， 　　　　 tā de kuài mǎ yǐ gǎn guò tú diū sī zhī zǐ de zhàn chē， 　　　　 chōng guò háo gōu， jìn rù shǒu duì shǒu de shā dǒu。 　　　　 dí 'é mò dé sī shuài xiān shā sǐ yī wèi tè luò yī shǒu lǐng， 　　　　 fū lā dé háo zhī zǐ 'ā gé láo sī， qí shí zhèng zhuǎn chē táo dùn。 　　　　 jiù zài tā zhuǎn shēn zhī jì， tóu qiāng jī zhōng jǐ bèi， 　　　　 shuāng jiǎo zhī jiān， cháng qū zhí rù， chuān tòu liǎo xiōngpú。 　　　　 tā pū shēn dǎo chū zhàn chē， kǎi jiá zài shēn shàng kēng qiāng zuò xiǎng。 　　　　 dí 'é mò dé sī shēn hòu， chōng shā zhe 'ā tè róu sī de liǎng gè 'ér zǐ， ā gā mén nóng hé 　　　　　 mò nài láo sī， 　　　　 suí hòu shì liǎng wèi 'āi 'ā sī， dài zhe xiōng mán de zhàn dǒu jī qíng， 　　　　 zài hòu miàn shì yī duō mò niǔ sī hé tā de huǒ bàn， 　　　　 shā rén kuáng 'è nǔ 'ā lì 'é sī [● ] yī bān yǒng mǎng de mò lǐ 'é nài sī， 　　　　　　● è nǔ 'ā lì 'é sī： jí zhàn shén 'ā ruì sī， bǐ jiào 7·166。 　　　　 hái yòu 'ōu lǔ pǔ luò sī， ōu 'āi méng guāng róng de 'ér zǐ。 　　　　 diū kè luó sī zhàn dǒu zài shàng shù bā rén zhī hòu， diào shàng zhe tā de wān gōng， 　　　　 cáng shēn zài tè lā méng zhī zǐ 'āi 'ā sī de dùn hòu， 　　　　 hòu zhě tǐng zhe dùn pái， dǎng hù zhe tā de qū shēn。 zhuàng shì 　　　　 zài dùn hòu bǔ zhuō mù biāo， měi dāng shè zhōng rén qún lǐ de yī gè dí shǒu， 　　　　 shǐ qí lì sǐ zài zhōng jiàn zhī dì， tā jiù 　　　　 páo huí 'āi 'ā sī shēn biān héng héng xiàng hái zǐ páo huí mǔ qīn de 　　　　 huái bào héng héng hòu zhě sòng guò shǎn liàng de dùn pái， zhí hù tā de qū shēn。 　　　　　　 nà me， shuí shì chū lèi bá cuì de diū kè luó sī dì yī gè shè dǎo de tè luò yī 　　　　 zhàn yǒng？ 　　　　 é 'ěr xī luò kē sī dì yī gè dǎo dì， rán hòu shì 'é 'ěr mò nài sī、 é fěi lè sī tè 　　　　 sī、 dài tuō 'ěr、 kè luó mǐ 'é sī hé shén yī yàng de lǔ kē fēng tè sī， 　　　　 hái yòu 'ā mò pà 'áng， bō lǔ 'āi méng zhī zǐ， hé mò lā ní bō sī。 　　　　 tā bǎ zhè xiē zhàn yǒng fàng dǎo zài fēng yú de tǔ dì shàng， yī gè jǐn jiē zhe yī gè。 　　　　 mù dǔ tā dǎ luàn liǎo tè luò yī rén de duì zhèn， yòng nà bǎ 　　　　 qiáng yòu lì de wān gōng， ā gā mén nóng， mín zhòng de wáng zhě， xīn lǐ gāo xīng， 　　　　 zǒu qù zhàn zài tā de shēn biān， hǎn dào： 　　　　“ dǎ dé hǎo， tè lā méng zhī zǐ， chū sè de zhàn jiāng， jūn duì de shǒu lǐng！ 　　　　 jì xù gān bā， shǐ dá nài rén， dāng rán hái yòu nǐ de fù qīn， cóng nǐ shēn shàng 　　　　 kàn dào xī wàng de shǔ guāng！ zài nǐ yòu xiǎo zhī shí， jìn guǎn chū zì sī shēng， 　　　　 tè lā méng guān xīn 'ài hù， zài zì jǐ de jiā lǐ bǎ nǐ yǎng dà。 　　　　 xiàn zài， suī rán yuǎn gé chóngyáng， nǐ jiāng wèitā zhēng dé róng guāng。 　　　　 wǒ yòu yī shì xiāng gào， lǎo tiān bǎo yòu， tā jiāng chéng wéi xiàn shí： 　　　　 rú guǒ dài 'āi jí sī de zhòu sī hé yǎ diǎn nà dāyìng ràng wǒ 　　　　 gōng pò jiān gù de chéng bǎo yī lì 'áng， 　　　　 jì wǒ zhī hòu， wǒ jiāng bǎ fēng shuò de zhàn lǐ zuì xiān fàng rù 　　　　 nǐ de shǒu zhōng， yī gè sān jiǎo tóng dǐng， huò liǎng pǐ jùn mǎ， lián tóng zhàn chē， 　　　　 huò yī míng nǚ zǐ， hé nǐ gòng qǐn tóng chuáng。” 　　　　　　 tīng bà zhè fān huà， háo yǒng de diū kè luó sī dá dào： 　　　　“ ā tè róu sī zhī zǐ， zuì zūn guì de wáng zhě， duì yú wǒ。 yī gè kě wàng zhàn dǒu de rén， 　　　　 nǐ hé xū dūn cù？ cóng wǒ men shì tú bǎ tè luò yī rén gǎn huí 　　　　 yī lì 'áng de shí hòu qǐ， zhǐ yào yǒng lì shàng zài， wǒ jiù zhàn dǒu bù zhǐ。 　　　　 cóng nà shí qǐ， wǒ jiù yī zhí qián xíng zài zhè yī dài， xié zhe gōng jiàn， 　　　　 shè shā dí shǒu。 wǒ yǐ fā chū bā méi dǎo gōu jiān cháng de lì jiàn， 　　　　 quándōu zhā jìn dí rén de qū tǐ， shǒu jiǎo lì suǒ de nián qīng rén。 　　　　 rán 'ér， wǒ hái bù céng jī dǎo hè kè tuō 'ěr， zǎi liǎo zhè tiáo fēng gǒu！” 　　　　　　 yán bà， tā yòu kāi gōng fàng chū yī zhī fēi jiàn， 　　　　 zhíbèn hè kè tuō 'ěr， yī xīn pàn wàng zhe jī zhōng mù biāo， rán 'ér 　　　　 jiàn tóu méi yòu shǐ tā rú yuàn， què fàng dǎo liǎo pǔ lǐ 'ā mó sī lìng yī gè qiáng zhuàng de 　　　　 ér zǐ， yǒng gǎn de gē 'ěr gǔ xī 'áng， dǎ zài xiōngpú shàng。 　　　　 pǔ lǐ 'ā mó sī qǔ liǎo gē 'ěr gǔ xī 'áng de mǔ qīn， měi lì díkǎ sī tí yà nèi lā， 　　　　 āi sū mò rén， yòu zhe nǚ shén bān de shēn duàn。 　　　　 tā nǎo dài yīhuǎng， cè dǎo zài jiān shàng， yóu rú huā pǔ lǐ de yī zhī yīng sù， 　　　　 chuí zhe tóu， shòulèi yú guǒ shí de zhòng yā hé chūn yǔ de qīn dǎ héng héng 　　　　 jiù xiàng zhè yàng， tā de tóu lú dā lā zài yī biān， chī bù zhù tóng kuī de fènliàng。 　　　　　　 diū kè luó sī zài cì kāi gōng， shè chū yī zhī fēi jiàn， 　　　　 zhíbèn hè kè tuō 'ěr， yī xīn pàn wàng zhe bǎ tā jī dǎo， rán 'ér 　　　　 jiàn tóu zài cì piān lí mù biāo héng héng bèi 'ā bō luó bō zhì yī biān， 　　　　 jī zhōng 'ā 'ěr kāi pǔ tuō lè mó sī， hè kè tuō 'ěr yǒng gǎn de yù shǒu， 　　　　 qí shí zhèng fàng mǎ chōng cì， zhā zài xiōngpú shàng， nǎi tóu biān。 　　　　 tā fān shēn dǎo xià zhàn chē， jié tí de kuài mǎ jīng kǒng， 　　　　 shǎn xiàng yī biān。 tā tǎng dǎo zài dì， shēng mìng hé yǒng lì suì sàn piāo dàng。 　　　　 jiàn cǐ qíng jǐng， hè kè tuō 'ěr gǎn dào yī zhèn zuàn xīn de chǔ tòng， 　　　　 rán 'ér， jìn guǎn shāng xīn， tā piē xià péng yǒu de shī tǐ， 　　　　 zhāo hū zhàn zài jìn bàng de xiōng dì kāi bó lǐ 'é nài sī， yào tā 　　　　 tí jiāng yù mǎ， hòu zhě xīn rán cóng mìng。 dàn hè kè tuō 'ěr 　　　　 zì jǐ zé cóng shǎn liàng de mǎ chē shàng yī yuè 'ér xià， fā chū yī shēng 　　　　 kě pà de hū hǒu， bān qǐ yī kuài jù dà de shí tóu， 　　　　 zhí pū diū kè luó sī， hèn bù néng jí kè bǎ tā zá gè xī làn。 　　　　 qí shí， diū kè luó sī yǐ cóng jiàn hú lǐ chōu chū yī méi zhì mìng de yǔ jiàn， 　　　　 dā shàng gōng xián， qí xiōng lā kāi héng héng jiù zài cǐ shí， 　　　　 duì zhe suǒ gǔ yī dài， bó zǐ hé dà xiōng xiāng lián de bù wèi， 　　　　 yī gè zuì wéi zhì mìng de luò diǎn， tóu kuī shǎn liàng de hè kè tuō 'ěr 　　　　 xié zhe xiōng bào de kuáng nù， zá chū cū mǎng de wán shí， 　　　　 dǎo làn pán jiàn， má mù liǎo tā de bì wàn。 　　　　 tā shēn zǐ tān ruǎn， dān tuǐ zhī dì， cháng gōng tuō shǒu 'ér qù。 　　　　 dàn shì， āi 'ā sī méi yòu rēng xià fā fā kě wēi de xiōng dì， ér shì 　　　　 chōng páo guò qù， kuà zhàn zài tā de liǎng biān， yòng jù dùn dǎng hù zhe tā de qū tǐ。 　　　　 suí hòu， tā de liǎng wèi qīn mì bàn yǒu， è jī 'é sī zhī zǐ mò jī sī diū sī 　　　　 hé zhuó yuè de 'ā lā sī tuō 'ěr， zài dùn hòu wān xià shēn zǐ， jià qǐ diū kè luó sī， 　　　　 tà cǎi zhe shāng zhě qī lì de yín jiào， tái huí shēn kuàng de hǎi chuán。 　　　　　　 qí shí， é lín bō sī dà shén zài cì cuī fā liǎo tè luò yī rén de zhàn dǒu kuáng liè， 　　　　 shǐ tā men bǎ 'ā kāi yà rén bī huí kuān shēn de háo gōu。 　　　　 hè kè tuō 'ěr， táo zuì yú zì jǐ de yǒng lì， dài tóu chōng shā， 　　　　 xiàng yī tiáo liè gǒu， sǎ kāi kuài tuǐ， měng zhuī zhe 　　　　 yī tóu yě zhū huò shī zǐ， gǎn shàng hòu yǎo zhù tā de hòu tuǐ 　　　　 huò xié fù， tóng shí fáng bèi zhe měng shòu de fǎn pū héng héng 　　　　 jiù xiàng zhè yàng， hè kè tuō 'ěr jǐn zhuī bùshě cháng fā de 'ā kāi yà rén， 　　　　 yī gè jiē yī gè dì shā sǐ páo zài zuì hòu de bīng yǒng， bǎ tā men gǎn dé huáng huáng bēn táo。 　　　　 dàn shì， dāng luàn jūn duó lù kuì páo， yuè guò háo gōu， rào guò 　　　　 jiān zhuāng， xǔ duō rén sǐ zài tè luò yī zhàn yǒng shǒu xià， tuì zhì hǎi chuán 　　　　 yī xiàn hòu， tā men shōu zhù tuǐ bù， zhàn wěn jiǎo gēn， 　　　　 xiāng hù jiān dà shēng hǎn jiào， rén rén yáng qǐ shuāng shǒu， 　　　　 duì suǒ yòu de shén míng gāo shēng sòng shuō。 　　　　 qí shí， hè kè tuō 'ěr， zhēng zhe gē 'ěr gōng huò shā rén kuáng 'ā ruì sī de dà yǎn， 　　　　 qū gǎn zhe cháng zōng piāo sǎ de jùn mǎ， lái huí bēn páo zài háo gōu de biān yán。 　　　　　　 mù dǔ cǐ fān qíng jǐng， bái bì nǚ shén hè lā xīn shēng lián mǐn， 　　　　 mǎ shàng hǎn chū cháng liǎo chì bǎng de huà yǔ， duì pà lā sī · yǎ diǎn nà shuō dào： 　　　　“ kàn yā， dài 'āi jí sī de zhòu sī de nǚ 'ér！ dá nài rén zhèng zài 　　　　 chéng duī de sǐ qù； zài zhè jǐn jí guān tóu， wǒ men qǐ néng sǎ shǒu bù guǎn？ 　　　　 tā men zhèng zāo shòu 'è yùn de zhé mó， bèi yī gè shā hóng yǎn de 　　　　 fēng zǐ gǎn dé qī líng bā luò， shuí yě dǐ dǎng bù liǎo héng héng 　　　　 hè kè tuō 'ěr， pǔ lǐ 'ā mó sī zhī zǐ， yǐ shā dé xuè liú chéng hé！” 　　　　　　 tīng bà zhè fān huà， huī yǎn jīng nǚ shén yǎ diǎn nà dá dào： 　　　　“ cǐ rén bì sǐ wú yí， tā de yǒng lì jiāng bèi dàng huǐ dài jìn， 　　　　 sǐ zài 'ā 'ěr jí wéi rén shǒu lǐ， dǎo zài zì jǐ de xiāng yuán！ 　　　　 rán 'ér， fù qīn hěn dú de xīn cháng xiàn shí zhèng tián mǎn kuáng nù； 　　　　 tā cán rěn， zǒng shì qiáng mánhèng bào， chù chù cuò huǐ wǒ de jìhuà， 　　　　 cóng lái bù céng xiǎng guò， wǒ céng duō cì yíng jiù tā de 'ér zǐ， 　　　　 hè lā kè lè sī， ōu lǔ xiū sī pài gěi de kǔ yì zhěng dé tā shēn tuǐ pí ruǎn。 　　　　 tā yī cì cì dì duì zhe cāng tiān hū hǎn， ér 　　　　 zhòu sī zǒng shì chā wǒ gǎn qù bāng máng， jí rú xīng huǒ。 　　　　 cháng ruò wǒ de zhì huì néng shǐ wǒ liào zhī zhè yī qiē héng héng 　　　　 nà yī rì， ōu lǔ xiū sī yào tā qù zhǎo sǐ shén， bǎ shǒu dì fǔ dà mén de wáng zhě， 　　　　 cóng hēi 'àn de míng jiè tuō huí yī tiáo liè gǒu， kě pà de sǐ shén de xiōng 'áo héng héng 　　　　 tā jiù xiū xiǎng chōng chū sī tú kè sī hé pō xiè de shuǐ liú。 　　　　 rán 'ér， xiàn zài zhòu sī hèn wǒ， shùn cóng liǎo sài tí sī de yì yuàn， 　　　　 tā qīn wěn zhòu sī de xī gài， tuō fǔ zhe tā de xià hé， kěn qiú tā 　　　　 cì yù 'ā jī liú sī， chéng bǎo de dàng jié zhě。 bù guò， 　　　　 zhè yī tiān zhōng huì dào lái， nà shí， tā yòu huì jiào wǒ tā qīn 'ài de huī yǎn jīng gū niàn。 　　　　 suǒ yǐ， nǐ qù tào mǎ， wǒ men nà sì tí fēng kuài de jùn mǎ， 　　　　 ér wǒ jiāng zhé huí zhòu sī de jiā jū， dài 'āi jí sī de wáng zhě， 　　　　 quán fù wǔ zhuāng。 wǒ dǎo xiǎng kàn kàn， dāng mù dǔ 　　　　 zán liǎ chū xiàn zài zhàn chǎng de chē dào shí， hè kè tuō 'ěr shì fǒu huì gāo xīng dé 　　　　 huó bèng luàn tiào！ bù rán， wǒ yì lè yì kàn dǔ cǐ fān jiā jǐng： tā de mǒu gè 　　　　 tè luò yī bīng yǒng， yòng zì jǐ de yóu zhī hé xuè ròu 　　　　 mǎn zú gǒu hé wù niǎo de shí yù， dǎo sǐ zài 'ā kāi yà rén de hǎi chuán bàng！” 　　　　　　 yǎ diǎn nà yán bà， bái bì nǚ shén hè lā tīng cóng liǎo tā de jiàn yì， 　　　　 hè lā， shén jiè de wáng hòu， qiáng yòu lì de kè luó nuò sī de 　　　　 nǚ 'ér， qián wǎng zhěng tào xì dài jīn lóng pèi de jùn mǎ。 　　　　 yǔ cǐ tóng shí， yǎ diǎn nà， dài 'āi jí sī de zhòu sī de nǚ 'ér， 　　　　 zài fù qīn de mén jiàn biān tuō qù shū shì de qún páo， 　　　　 zhì gōng jīng qiǎo， yóu tā qīn shǒu zhì zuò， 　　　　 chuān shàng huì juàn wū yún de zhòu sī de shān tào， 　　　　 kòu shàng zì jǐ de kǎi jiá， zhǔn bèi yíng jiē cǎn liè de zhàn dǒu。 　　　　 nǚ shén tà shàng huǒ hóng de zhàn chē， zhuā qǐ yīgǎn qiāng máo， 　　　　 cū cháng、 shuò dà、 chén zhòng， yòng yǐ dàng sǎo dì miàn shàng zhàn dǒu de 　　　　 qún wǔ， qiáng lì dà shén de nǚ 'ér nù mù yǐ duì de jūn zhèn。 　　　　 hè lā xùn sù qǐ biān cè mǎ， shí diǎn kānshǒu de 　　　　 tiān mén zì dòng chǎng kāi， lóng lóng zuò xiǎng héng héng 　　　　 tā men bǎ shǒu zhe 'é lín bō sī hé liáo kuò de tiān kōng， 　　　　 bō kāi huò guān hé nóng mì de yún wù。 　　　　 chuān guò tiān mén， tā liǎ yī lù jí chí， kuài mǎ jiā biān。 　　　　　　 dàn shì， fù qīn zhòu sī bó rán dà nù， dāng tā cóng yī dá shān shàng kàn dào cǐ fān 　　　　 qíng jǐng， mìng cuī jīn chì bǎng de yī lǐ sī dòng shēn qián wǎng， dài zhe tā de kǒu xìn： 　　　　“ kuài qù， xùn jié de yī lǐ sī， qù bǎ tā men dǎng huí lái， dàn bù yào chū xiàn zài wǒ de 　　　　 qián miàn héng héng wǒ bù xiǎng hé tā men zài zhè chǎng zhàn dǒu zhōng fān liǎn。 　　　　 wǒ yào zhí yán xiāng gào， wǒ de huà jiāng fù zhū shí jiàn。 　　　　 wǒ jiāng dǎ cán 'è jià xià jié tí de kuài mǎ， 　　　　 bǎ tā men rēng chū mǎ chē， zá làn chē shēn； 　　　　 tā men jiāng 'áo guò màn cháng de shí nián shí guāng， 　　　　 yù hé wǒ yòng shǎn diàn liè kāi de shāng kǒu。 zhè yàng， cái néng shǐ 　　　　 huī yǎn jīng gū niàn zhī dào， hé fù qīn zhēng dǒu yì wèi zhe shénme。 　　　　 dàn shì， duì hè lā， wǒ què bù huì rú cǐ qì nǎo， rú cǐ fán fèn； 　　　　 cuò zǔ wǒ de mìng lìng， tā yǐ xí yǐ wéi cháng。” 　　　　　　 zhòu sī yán bà， jià cǎi fēng bào de yī lǐ sī jí kè chū fā， dài zhe kǒu xìn， 　　　　 cóng yī dá shān mài zhíbèn wēi wěi de 'é lín bō sī。 　　　　 zài fēng jǐ sǒng dié de 'é lín bō sī de wài mén， 　　　　 yī lǐ sī yù zǔ liǎo 'èr wèi nǚ shén de qù lù， zhuǎn gào liǎo zhòu sī de kǒu xìn： 　　　　“ wèihé rú cǐ cōng máng？ wèihé rú cǐ qì jí bài huài？ 　　　　 kè luó nuò sī zhī zǐ bù huì ràng nǐ men zhàn dào 'ā 'ěr jí wéi rén yī biān。 　　　　 tīng tīng zhòu sī de jǐng gào， tā jiāng bǎ huà yǔ fù zhū shí jiàn。 　　　　 tā jiāng dǎ cán nǐ men 'è jià xià jié tí de kuài mǎ， 　　　　 bǎ nǐ liǎ rēng chū mǎ chē， zá làn chē shēn。 　　　　 nǐ men jiāng 'áo guò màn cháng de shí nián shí guāng， 　　　　 yù hé tā yòng shǎn diàn liè kāi de shāng kǒu。 zhè yàng， 　　　　 nǐ jiù huì zhī dào， huī yǎn jīng gū niàn， hé fù qīn zhēng dǒu yì wèi zhe shénme。 　　　　 dàn shì， duì hè lā， tā què bù huì rú cǐ qì nǎo， rú cǐ fán fèn； 　　　　 cuò zǔ zhòu sī de mìng lìng， tā yǐ xí yǐ wéi cháng。 　　　　 suǒ yǐ， nǐ kě yào xiǎo xīn zài yì， nǐ zhè mánhèng 'ér bù gù lián chǐ de dōng xī， 　　　　 cháng ruò nǐ zhēn de gǎn duì fù qīn dòng shǒu， huī qǐ cū zhòng de cháng qiāng！” 　　　　　　 yán bà， kuài tuǐ de yī lǐ sī dòng shēn lí qù。 　　　　 qí shí， hè lā duì pà lā sī · yǎ diǎn nà shuō dào： 　　　　“ suàn liǎo， dài 'āi jí sī de zhòu sī zhī nǚ， wǒ bù néng zài 　　　　 hé nǐ yī qǐ， duì zhòu sī kāi zhàn， wèile yī gè fán rén。 　　　　 ràng tā men gāi sǐ de sǐ， gāi huó de huà， tīng tiān 　　　　 yóu mìng； ràng zhòu sī héng héng zhè shì tā de quán lì héng héng suí xīn suǒ yù dì 　　　　 jué dìng tè luò yī bīng zhòng hé dá nài rén de mìng yùn。” 　　　　　　 yán bà， hè lā diào zhuǎn mǎ tóu， gǎn qǐ fēng kuài de jùn mǎ。 　　　　 shí diǎn jiāng cháng zōng piāo sǎ de yù mǎ kuān chū 'è jià， 　　　　 kòng xì zài tián mǎn xiān liào de shí cáo bàng， 　　　　 jiāng mǎ chē tíng kào zài huá liàng de nèi qiáng biān。 　　　　 liǎng wèi nǚ shén kào xī zài jīn zhù de cháng yǐ shàng， 　　　　 hé qí tā shén míng jù shǒu， qiáng rěn zhe bēi chóu。 　　　　　　 qí shí， fù qīn zhòu sī jià zhe jùn mǎ hé lún yuán jiān gù de zhàn chē， 　　　　 cóng yī dá shān shàng huí dào 'é lín bō sī， lái dào zhòng shén yì shì de tīng táng。 　　　　 shēng míng xiá 'ěr de liè dì zhī shén wèitā kuān sōng yù mǎ de shéng tào， 　　　　 jiāng mǎ chē gē zhì zài chē jià shàng， gài shàng zhē chē de péng bù。 　　　　 chén léi yuǎn bō de zhòu sī wān shēn tā de bǎo zuò， 　　　　 wēi wěi de 'é lín bō sī zài tā jiǎo xià yáo dàng。 　　　　 zhǐ yòu hè lā hé yǎ diǎn nà yuǎn lí zhe tā 　　　　 jiù zuò， jì bù duì tā shuō huà， yě bù duì tā fā wèn。 　　　　 dàn shì， zhòu sī xīn lǐ míng bái， kāi kǒu shuō dào： 　　　　“ wèihé rú cǐ chóu méi bù zhǎn， yǎ diǎn nà hé hè lā？ 　　　　 zài fán rén zhēng dé róng yù de zhàn chǎng， nǐ liǎ zì rán bù huì máng dé 　　　　 jīng pí lì jìn， tú shā nǐ men tòng hèn de tè luò yī rén。 　　　　 qiáo qiáo wǒ de yī qiē， wǒ de lì qì， wǒ de wú jiān bù cuī de shuāng shǒu！ 　　　　 é lín bō sī shān shàng suǒ yòu de shén zhī， nǐ men lián shǒu xíng dòng， yě xiū xiǎng bǎ wǒ tuī dǎo。 　　　　 zhì yú nǐ děng 'èr wèi， zài shàng wèi mù dǔ zhàn dǒu hé tòng kǔ de 　　　　 zhàn zhēng shí， nǐ men nà piào liàng de zhī tǐ jiù huì suo suo fā dǒu。 　　　　 wǒ yào zhí yán xiāng gào， wǒ de huà yǔ jiāng fù zhū shí jiàn： 　　　　 yī dàn ràng wǒ de shǎn diàn pī suì nǐ men de chē mǎ， nǐ men jiāng 　　　　 zài yě bù néng huí dào shén de jiā jū， é lín bō sī shān miàn！” 　　　　　　 zhòu sī rú cǐ yī fān xùn gào， ér yǎ diǎn nà hé hè lā què zì guǎn xiǎo shēng dí gū， 　　　　 zuò dé hěn jìn， móu huá zhe rú hé shǐ tè luò yī rén zāo yāng。 　　　　 yǎ diǎn nà jìng zuò bù yǔ， miàn dài yùn sè， 　　　　 duì zhòu sī， tā de fù qīn； kuáng liè de bào nù jiū róu zhe tā de xīn fáng。 　　　　 dàn shì， hè lā què rěn shòu bù liǎo xīn zhōng de fèn nù， duì zhòu sī shuō dào； 　　　　“ kě pà de wáng zhě， kè luó nuò sī zhī zǐ， nǐ shuō liǎo xiē shénme？ 　　　　 wǒ men zhī dào nǐ de shén lì， qǐ gǎn hé nǐ zuò duì？ 　　　　 rán 'ér， jìn guǎn rú cǐ， wǒ men réng wéi dá nài qiāng shǒu men tòng xīn， 　　　　 tā men bù dé bù jiē shòu bēi cǎn de mìng yùn， zhàn sǐ jiāng chǎng。 　　　　 shì de， wǒ men jiāng bù jiè rù zhàn dǒu， zūn zhào nǐ de mìng zhǔ， 　　　　 zhǐ xiǎng duì 'ā 'ěr jí wéi rén zuò xiē yòu yòng de quàn dǎo， 　　　　 shǐ tā men bù zhì yīn wéi nǐ de fèn nù 'ér quán jūn fù miè。” 　　　　　　 tīng bà zhè fān huà， huì jù wū yún de zhòu sī dá dào： 　　　　“ míng tiān fú xiǎo， niú yǎn jīng de hè lā wáng hòu， nǐ jiāng huì 　　　　 kàn dào， cháng ruò nǐ yòu zhè gè xīng zhì， kè luó nuò sī zuì qiáng jiàn de 'ér zǐ 　　　　 jiāng zhì dǎo yīcháng gèng dà de hào jié， shā sǐ chéng xíng chéng duì de 'ā kāi yà qiāng shǒu。 　　　　 qiáng zhuàng de hè kè tuō 'ěr jiāng bù huì tíng zhǐ zhàn dǒu， 　　　　 zhí dào péi liú sī jié zú de 'ér zǐ lì qǐ zài hǎi chuán bàng héng héng 　　　　 nà tiān， tā men jiāng jūn jù zài chuán wěi de biān yán， 　　　　 wéi zhēng duó pà tè luó kè luò sī de yí tǐ pīn sǐ kǔ zhàn。 　　　　 cǐ nǎi zhù dìng yào fā shēng de shì qíng； zhì yú nǐ hé nǐ de fèn nù， 　　　　 wǒ què háo bù jiè yì héng héng nǎ pà nǐ xià dào dà dì hé hǎi yáng de 　　　　 shēn dǐ， yà péi tuō sī hé kè luó nuò sī xī jū de qù chù， 　　　　 méi yòu tài yáng shén hū péi lǐ 'áng de rì guāng， méi yòu qìn rén xīn xiōng de 　　　　 hé fēng， zhǐ yòu dī xiàn de tǎ 'ěr tǎ luó sī， wéi gū zài tā men shēn bàng。 　　　　 shì de， nǎ pà nǐ zài yóu dàng zhōng qù liǎo nà gè dì fāng， wǒ yě háo bù 　　　　 zài hū nǐ de hèn yuàn héng héng shì shàng zhǎo bù dào bǐ nǐ gèng bù yào liǎn de wú lài！” 　　　　　　 zhòu sī rú cǐ yī fān chì xùn， bái bì bǎng de hè lā chén mò bù yǔ。 　　　　 qí shí， é kāi 'ā nuò sī hé yǐ shōu qǐ tài yáng de yú huī， 　　　　 ràng hēi sè de yè wǎn lǒngzhào shèng chǎn gǔ wù de tián yě。 duì tè luò yī rén， 　　　　　 rì guāng de xiāo shì shì yǔ yuàn wéi； ér duì 'ā kāi yà rén， hēi yè de 　　　　 chuí lín zé shì yī zhǒng xìng yùn héng héng tā men hé děng rèqiè dì qí pàn zhe yè sè de jiàng lín！ 　　　　　　 guāng róng de hè kè tuō 'ěr zhào jí qǐ suǒ yòu de tè luò yī bīng dīng， 　　　　 bǎ tā men dài lí hǎi chuán， āi zhe nà tiáo shuǐ liú tuān jí de dà hé [● ]， 　　　　　　● nà tiáo shuǐ liú tuān jí de dà hé： jí sī kǎ màn dé luó sī（ huò shān suǒ sī）。 　　　　 zài yī piàn gān jìng de tǔ dì shàng， méi yòu héng qī shù bā de shī tǐ。 　　　　 tā men cóng mǎ hòu bù xià zhàn chē， líng tīng zhòu sī zhōng 'ài de 　　　　 hè kè tuō 'ěr de xùn shì。 tā shǒu wò qiāng máo， 　　　　 shí yī gè zhǒu chǐ de cháng dù， gān dǐng shǎn yào zhe yī zhī 　　　　 qīng tóng de máo jiān， yóu yī gè huáng jīn de juàn huán gū gù。 　　　　 yǐ kào zhe zhè gān qiāng máo， hè kè tuō 'ěr duì tā men hǎn dào： 　　　　“ tīng wǒ shuō， tè luò yī rén， dá 'ěr dá ní yà rén hé méng jūn péng yǒu men！ 　　　　 wǒ yuán yǐ wéi， dào zhè gè shí hòu， wǒ men yǐ dàng miè 'ā kāi yà rén， huǐ liǎo 　　　　 tā men de hǎi chuán， kě yǐ huí bīng duō fēng de yī lì 'áng。 　　　　 dàn shì， hēi yè jiàng lín dé rú cǐ zhī kuài， zhěng jiù liǎo 'ā kāi yà bīng zhuàng 　　　　 hé tā men de hǎi chuán， bǐ shénme dū líng yàn， zài jī làng pāi 'àn de tān yán。 　　　　 hǎo bā， ràng wǒ men jiē shòu hēi yè de guī quàn， zhěng bèi 　　　　 shí cān， jiāng cháng zōng piāo sǎ de yù mǎ 　　　　 kuān chū 'è jià， zài tā men tuǐ qián fàng shàng shí cáo。 　　　　 ràng wǒ men cóng chéng lǐ qiān chū niú hé féi yáng， 　　　　 yào kuài， cóng jiā lǐ bān lái xiāng tián de yǐn jiǔ hé 　　　　 shí wù。 wǒ men yào lěi qǐ yī zuò zuò chái duī， 　　　　 zhè yàng， jiù néng zhěng yè yíng huǒ bù miè， zhí zhì chén xī 　　　　 chū lù de shí hòu。 zhòng duō de huǒ duī xióng xióng rán shāo， yìng hóng yè kōng， 　　　　 shǐ cháng fā de 'ā kāi yà rén bù zhì chèn zhe yè sè de yǎn hù， 　　　　 qǐ chéng guī háng， tà pò jié sēn de shuǐ lù。 bù， bù néng ràng tā men 　　　　 tà shàng chuán bǎn， bù zuò yī fān kǔ dǒu！ bù néng ràng tā men yōu yōu zāi zāi dì lí qù！ 　　　　 ràng tā men fǎn jiā hòu， réng xū zhì lǐ dài xuè de shāng kǒu， 　　　　 yǔ jiàn hé fēng kuài de tóu qiāng gěi tā men de kuì zèng， zài tā men tà shàng mù chuán de 　　　　 shí hòu。 yòu cǐ jiào xùn， yǐ hòu， qí tā rén jiù bù gǎn 　　　　 zài gěi tè luò yī xùn mǎ de hǎo shǒu dài lái zhàn zhēng de chóu nán。 　　　　 ràng zhòu sī zhōng 'ài de shǐ zhě suō xíng quán chéng， 　　　　 yào nián yòu de nán hái hé bìnfà huī bái de lǎo rén qián wǎng 　　　　 shén zhī xīng zào de chéng bǎo， huán rào quán chéng de qiáng lóu； 　　　　 ràng tā men de qī zǐ rán qǐ yī duī dà huǒ， zài zì jiā de 　　　　 tīng táng； yào bù xià gǎng shào， chè yè jǐng jiè， 　　　　 yǐ fáng dí rén chèn wǒ jūn lí chū zhī jì， tū xí chéng bǎo。 　　　　 zhè biàn shì wǒ de bù shǔ， xīn zhì háo mǎng de tè luò yī rén， àn wǒ shuō de qù zuò。 　　　　 dàn yuàn nǐ men zūn cóng wǒ de yán lìng， xùn mǎ de hǎo shǒu， 　　　　 yě tīng cóng wǒ míng chén de hū zhào！ 　　　　 wǒ yào duì zhòu sī hé zhòng shén qí dǎo， mǎn huái xī wàng， 　　　　 ràng wǒ men gǎn zǒu 'ā kāi yà rén， huǐ liǎo tā men， zhè bāng 'è gǒu héng héng 　　　　 sǐ de mìng yùn bǎ tā men dài dào zhè lǐ， yòng wū hēi de hǎi chuán！ 　　　　 jīn wǎn， wǒ men yào zhù yì fáng fàn； míng tiān yī zǎo， 　　　　 fú xiǎo shí fēn， wǒ men jiāng quán fù wǔ zhuāng， 　　　　 zài shēn kuàng de chuán biān huàn xǐng xiōng bào de zhàn shén！ 　　　　 wǒ dǎo yào kàn kàn， shì tú diū sī zhī zǐ， qiáng yòu lì de dí 'é mò dé sī 　　　　 bǎ wǒ dǎ lí hǎi chuán， bī huí chéng qiáng， hái shì wǒ yòng tóng qiāng 　　　　 bǎ tā zǎi diào， dài huí jìn rǎn zhe xiān xuè de chóu huò。 　　　　 míng tiān， tā jiù huì zhī dào zì jǐ dào dǐ yòu duō dà de néng nài， shì fǒu néng 　　　　 dǐng zhù wǒ de qiāng máo。 míng tiān， tài yáng shēng qǐ zhī shí， 　　　　 tā jiāng， wǒ xiǎng， dǎo zài qián pái de duì liè， 　　　　 yóu sǐ qù de huǒ bàn cù yōng。 ò， dàn yuàn 　　　　 wǒ néng què xìn zì jǐ yǒng shēng bù sǐ， cháng cún bù miè， 　　　　 rú tóng yǎ diǎn nà hé 'ā bō luó nà yàng shòu rén chóng jìng， 　　　　 jiù xiàng jiān xìn míng tiān shì 'ā kāi yà rén de mò rì yī yàng què záo bù yí！” 　　　　　　 hè kè tuō 'ěr yán bà， tè luò yī rén bào zhī yǐ zàn tóng de hǒu shēng。 　　　　 tā men bǎ rè hàn cén cén de yù mǎ kuān chū 'è jià， 　　　　 shuān hǎo jiāng shéng， zài gè zì de zhàn chē shàng。 　　　　 tā men dòng zuò xùn sù， cóng chéng lǐ qiān chū niú hé 　　　　 féi yáng， cóng jiā lǐ bān lái xiāng tián de yǐn jiǔ 　　　　 hé shí wù， lěi qǐ yī zuò zuò chái duī。 　　　　 tā men jìng fèng quán shèng de sì jì， gěi yǒng shēng de zhòng shén， 　　　　 wǎn fēng tuō zhe pènxiāng de qīng yān， fú yáo zhe cóng píng yuán shēng xiàng tiān kōng， 　　　　 dàn xìng fú de shén zhī méi yòu xiǎng yòng héng héng tā men bù yuàn， zhǐ yīn qièchǐ 　　　　 tòng hèn pǔ lǐ 'ā mó sī hé tā de shǒu wò cū zhòng ( mù cén ) mù gān qiāng máo de bīng zhòng。 　　　　　　 jiù zhè yàng， tā men jīng shén bǎo mǎn， zhěng yè wéi zuò zài 　　　　 jìn bīng de kǒngdào， bàn suí zhe qiān bǎi duī xióng xióng rán shāo de yíng huǒ。 　　　　 wǎn rú tiān kōng zhōng de xīngxiù， biàn sǎ zài shǎn zhe bái guāng de míng yuè zhōu wéi， 　　　　 fàng shè chū jīng liàng de guāng máng； qí shí， kōng qì jìng zhì、 níng gù， 　　　　 gāo tǐng de shān fēng、 tū wù de shí bì hé yōu shēn de gōu hè 　　　　 quándōu qīng xī kě jiàn héng héng tòu liàng de dà qì， qí liàng bù kě qióng xiàn， cóng gāo tiān 　　　　 méi xiè xià lái， tū xiǎn chū shǎn liàng de qún xīng héng héng cǐ qíng cǐ jǐng， shǐ mù rén kāi huái。 　　　　 jiù xiàng zhè yàng， tè luò yī rén diǎn qǐ fán xīng bān de yíng huǒ， 　　　　 zài yī lì 'áng chéng qián， shān suǒ sī de jī liú hé hǎi chuán jiān。 　　　　 píng yuán shàng téng téng rán shāo zhe yī qiān duī yíng huǒ， měi duī huǒ biān 　　　　 zuò zhe wǔ shí míng bīng yǒng， yìng zhào zài míng càn càn de huǒ guāng lǐ。 　　　　 yù mǎ zhàn zài gè zì de zhàn chē bàng， jǔjué zhe yàn mài hé 　　　　 xuě bái de dà mài， děng dài zhe lí míng dēng shàng tā de zuò yǐ， fàng chū xuàn lì de guāng cǎi。 　　ARGUMENT. 　　 　　THE SECOND BATTLE, AND THE DISTRESS OF THE GREEKS. 　　 　　Jupiter assembles a council of the deities, and threatens them with the 　　pains of Tartarus if they assist either side: Minerva only obtains of him 　　that she may direct the Greeks by her counsels.(189) his balances the 　　fates of both, and affrights the Greeks with his thunders and lightnings. 　　Nestor alone continues in the field in great danger: Diomed relieves him; 　　whose exploits, and those of Hector, are excellently described. Juno 　　endeavours to animate Neptune to the assistance of the Greeks, but in 　　vain. The acts of Teucer, who is at length wounded by Hector, and carried 　　off. Juno and Minerva prepare to aid the Grecians, but are restrained by 　　Iris, sent from Jupiter. The night puts an end to the battle. Hector 　　continues in the field, (the Greeks being driven to their fortifications 　　before the ships,) and gives orders to keep the watch all night in the 　　camp, to prevent the enemy from re-embarking and escaping by flight. They 　　kindle fires through all the fields, and pass the night under arms. 　　 　　The time of seven and twenty days is employed from the opening of the poem 　　to the end of this book. The scene here (except of the celestial machines) 　　lies in the field towards the seashore. 　　 　　 Aurora now, fair daughter of the dawn, 　　 Sprinkled with rosy light the dewy lawn; 　　 When Jove convened the senate of the skies, 　　 Where high Olympus' cloudy tops arise, 　　 The sire of gods his awful silence broke; 　　 The heavens attentive trembled as he spoke: 　　 　　 "Celestial states! immortal gods! give ear, 　　 Hear our decree, and reverence what ye hear; 　　 The fix'd decree which not all heaven can move; 　　 Thou, fate! fulfil it! and, ye powers, approve! 　　 What god but enters yon forbidden field, 　　 Who yields assistance, or but wills to yield, 　　 Back to the skies with shame he shall be driven, 　　 Gash'd with dishonest wounds, the scorn of heaven; 　　 Or far, oh far, from steep Olympus thrown, 　　 Low in the dark Tartarean gulf shall groan, 　　 With burning chains fix'd to the brazen floors, 　　 And lock'd by hell's inexorable doors; 　　 As deep beneath the infernal centre hurl'd,(190) 　　 As from that centre to the ethereal world. 　　 Let him who tempts me, dread those dire abodes: 　　 And know, the Almighty is the god of gods. 　　 League all your forces, then, ye powers above, 　　 Join all, and try the omnipotence of Jove. 　　 Let down our golden everlasting chain(191) 　　 Whose strong embrace holds heaven, and earth, and main 　　 Strive all, of mortal and immortal birth, 　　 To drag, by this, the Thunderer down to earth 　　 Ye strive in vain! if I but stretch this hand, 　　 I heave the gods, the ocean, and the land; 　　 I fix the chain to great Olympus' height, 　　 And the vast world hangs trembling in my sight! 　　 For such I reign, unbounded and above; 　　 And such are men, and gods, compared to Jove." 　　 　　 The all-mighty spoke, nor durst the powers reply: 　　 A reverend horror silenced all the sky; 　　 Trembling they stood before their sovereign's look; 　　 At length his best-beloved, the power of wisdom, spoke: 　　 　　 "O first and greatest! God, by gods adored 　　 We own thy might, our father and our lord! 　　 But, ah! permit to pity human state: 　　 If not to help, at least lament their fate. 　　 From fields forbidden we submiss refrain, 　　 With arms unaiding mourn our Argives slain; 　　 Yet grant my counsels still their breasts may move, 　　 Or all must perish in the wrath of Jove." 　　 　　 The cloud-compelling god her suit approved, 　　 And smiled superior on his best beloved; 　　 Then call'd his coursers, and his chariot took; 　　 The stedfast firmament beneath them shook: 　　 Rapt by the ethereal steeds the chariot roll'd; 　　 Brass were their hoofs, their curling manes of gold: 　　 Of heaven's undrossy gold the gods array, 　　 Refulgent, flash'd intolerable day. 　　 High on the throne he shines: his coursers fly 　　 Between the extended earth and starry sky. 　　 But when to Ida's topmost height he came, 　　 (Fair nurse of fountains, and of savage game,) 　　 Where o'er her pointed summits proudly raised, 　　 His fane breathed odours, and his altar blazed: 　　 There, from his radiant car, the sacred sire 　　 Of gods and men released the steeds of fire: 　　 Blue ambient mists the immortal steeds embraced; 　　 High on the cloudy point his seat he placed; 　　 Thence his broad eye the subject world surveys, 　　 The town, and tents, and navigable seas. 　　 　　 Now had the Grecians snatch'd a short repast, 　　 And buckled on their shining arms with haste. 　　 Troy roused as soon; for on this dreadful day 　　 The fate of fathers, wives, and infants lay. 　　 The gates unfolding pour forth all their train; 　　 Squadrons on squadrons cloud the dusky plain: 　　 Men, steeds, and chariots shake the trembling ground, 　　 The tumult thickens, and the skies resound; 　　 And now with shouts the shocking armies closed, 　　 To lances lances, shields to shields opposed, 　　 Host against host with shadowy legends drew, 　　 The sounding darts in iron tempests flew; 　　 Victors and vanquish'd join promiscuous cries, 　　 Triumphant shouts and dying groans arise; 　　 With streaming blood the slippery fields are dyed, 　　 And slaughter'd heroes swell the dreadful tide. 　　 Long as the morning beams, increasing bright, 　　 O'er heaven's clear azure spread the sacred light, 　　 Commutual death the fate of war confounds, 　　 Each adverse battle gored with equal wounds. 　　 But when the sun the height of heaven ascends, 　　 The sire of gods his golden scales suspends,(192) 　　 With equal hand: in these explored the fate 　　 Of Greece and Troy, and poised the mighty weight: 　　 Press'd with its load, the Grecian balance lies 　　 Low sunk on earth, the Trojan strikes the skies. 　　 Then Jove from Ida's top his horrors spreads; 　　 The clouds burst dreadful o'er the Grecian heads; 　　 Thick lightnings flash; the muttering thunder rolls; 　　 Their strength he withers, and unmans their souls. 　　 Before his wrath the trembling hosts retire; 　　 The gods in terrors, and the skies on fire. 　　 Nor great Idomeneus that sight could bear, 　　 Nor each stern Ajax, thunderbolts of war: 　　 Nor he, the king of war, the alarm sustain'd 　　 Nestor alone, amidst the storm remain'd. 　　 Unwilling he remain'd, for Paris' dart 　　 Had pierced his courser in a mortal part; 　　 Fix'd in the forehead, where the springing man 　　 Curl'd o'er the brow, it stung him to the brain; 　　 Mad with his anguish, he begins to rear, 　　 Paw with his hoofs aloft, and lash the air. 　　 Scarce had his falchion cut the reins, and freed 　　 The encumber'd chariot from the dying steed, 　　 When dreadful Hector, thundering through the war, 　　 Pour'd to the tumult on his whirling car. 　　 That day had stretch'd beneath his matchless hand 　　 The hoary monarch of the Pylian band, 　　 But Diomed beheld; from forth the crowd 　　 He rush'd, and on Ulysses call'd aloud: 　　 　　 "Whither, oh whither does Ulysses run? 　　 Oh, flight unworthy great Laertes' son! 　　 Mix'd with the vulgar shall thy fate be found, 　　 Pierced in the back, a vile, dishonest wound? 　　 Oh turn and save from Hector's direful rage 　　 The glory of the Greeks, the Pylian sage." 　　 His fruitless words are lost unheard in air, 　　 Ulysses seeks the ships, and shelters there. 　　 But bold Tydides to the rescue goes, 　　 A single warrior midst a host of foes; 　　 Before the coursers with a sudden spring 　　 He leap'd, and anxious thus bespoke the king: 　　 　　 "Great perils, father! wait the unequal fight; 　　 These younger champions will oppress thy might. 　　 Thy veins no more with ancient vigour glow, 　　 Weak is thy servant, and thy coursers slow. 　　 Then haste, ascend my seat, and from the car 　　 Observe the steeds of Tros, renown'd in war. 　　 Practised alike to turn, to stop, to chase, 　　 To dare the fight, or urge the rapid race: 　　 These late obey'd Æneas' guiding rein; 　　 Leave thou thy chariot to our faithful train; 　　 With these against yon Trojans will we go, 　　 Nor shall great Hector want an equal foe; 　　 Fierce as he is, even he may learn to fear 　　 The thirsty fury of my flying spear." 　　 　　 Thus said the chief; and Nestor, skill'd in war, 　　 Approves his counsel, and ascends the car: 　　 The steeds he left, their trusty servants hold; 　　 Eurymedon, and Sthenelus the bold: 　　 The reverend charioteer directs the course, 　　 And strains his aged arm to lash the horse. 　　 Hector they face; unknowing how to fear, 　　 Fierce he drove on; Tydides whirl'd his spear. 　　 The spear with erring haste mistook its way, 　　 But plunged in Eniopeus' bosom lay. 　　 His opening hand in death forsakes the rein; 　　 The steeds fly back: he falls, and spurns the plain. 　　 Great Hector sorrows for his servant kill'd, 　　 Yet unrevenged permits to press the field; 　　 Till, to supply his place and rule the car, 　　 Rose Archeptolemus, the fierce in war. 　　 And now had death and horror cover'd all;(193) 　　 Like timorous flocks the Trojans in their wall 　　 Inclosed had bled: but Jove with awful sound 　　 Roll'd the big thunder o'er the vast profound: 　　 Full in Tydides' face the lightning flew; 　　 The ground before him flamed with sulphur blue; 　　 The quivering steeds fell prostrate at the sight; 　　 And Nestor's trembling hand confess'd his fright: 　　 He dropp'd the reins: and, shook with sacred dread, 　　 Thus, turning, warn'd the intrepid Diomed: 　　 　　 "O chief! too daring in thy friend's defence 　　 Retire advised, and urge the chariot hence. 　　 This day, averse, the sovereign of the skies 　　 Assists great Hector, and our palm denies. 　　 Some other sun may see the happier hour, 　　 When Greece shall conquer by his heavenly power. 　　 'Tis not in man his fix'd decree to move: 　　 The great will glory to submit to Jove." 　　 　　 "O reverend prince! (Tydides thus replies) 　　 Thy years are awful, and thy words are wise. 　　 But ah, what grief! should haughty Hector boast 　　 I fled inglorious to the guarded coast. 　　 Before that dire disgrace shall blast my fame, 　　 O'erwhelm me, earth; and hide a warrior's shame!" 　　 To whom Gerenian Nestor thus replied:(194) 　　 "Gods! can thy courage fear the Phrygian's pride? 　　 Hector may vaunt, but who shall heed the boast? 　　 Not those who felt thy arm, the Dardan host, 　　 Nor Troy, yet bleeding in her heroes lost; 　　 Not even a Phrygian dame, who dreads the sword 　　 That laid in dust her loved, lamented lord." 　　 He said, and, hasty, o'er the gasping throng 　　 Drives the swift steeds: the chariot smokes along; 　　 The shouts of Trojans thicken in the wind; 　　 The storm of hissing javelins pours behind. 　　 Then with a voice that shakes the solid skies, 　　 Pleased, Hector braves the warrior as he flies. 　　 "Go, mighty hero! graced above the rest 　　 In seats of council and the sumptuous feast: 　　 Now hope no more those honours from thy train; 　　 Go less than woman, in the form of man! 　　 To scale our walls, to wrap our towers in flames, 　　 To lead in exile the fair Phrygian dames, 　　 Thy once proud hopes, presumptuous prince! are fled; 　　 This arm shall reach thy heart, and stretch thee dead." 　　 　　 Now fears dissuade him, and now hopes invite. 　　 To stop his coursers, and to stand the fight; 　　 Thrice turn'd the chief, and thrice imperial Jove 　　 On Ida's summits thunder'd from above. 　　 Great Hector heard; he saw the flashing light, 　　 (The sign of conquest,) and thus urged the fight: 　　 　　 "Hear, every Trojan, Lycian, Dardan band, 　　 All famed in war, and dreadful hand to hand. 　　 Be mindful of the wreaths your arms have won, 　　 Your great forefathers' glories, and your own. 　　 Heard ye the voice of Jove? Success and fame 　　 Await on Troy, on Greece eternal shame. 　　 In vain they skulk behind their boasted wall, 　　 Weak bulwarks; destined by this arm to fall. 　　 High o'er their slighted trench our steeds shall bound, 　　 And pass victorious o'er the levell'd mound. 　　 Soon as before yon hollow ships we stand, 　　 Fight each with flames, and toss the blazing brand; 　　 Till, their proud navy wrapt in smoke and fires, 　　 All Greece, encompass'd, in one blaze expires." 　　 　　 Furious he said; then bending o'er the yoke, 　　 Encouraged his proud steeds, while thus he spoke: 　　 　　 "Now, Xanthus, Æthon, Lampus, urge the chase, 　　 And thou, Podargus! prove thy generous race; 　　 Be fleet, be fearless, this important day, 　　 And all your master's well-spent care repay. 　　 For this, high-fed, in plenteous stalls ye stand, 　　 Served with pure wheat, and by a princess' hand; 　　 For this my spouse, of great Aetion's line, 　　 So oft has steep'd the strengthening grain in wine. 　　 Now swift pursue, now thunder uncontroll'd: 　　 Give me to seize rich Nestor's shield of gold; 　　 From Tydeus' shoulders strip the costly load, 　　 Vulcanian arms, the labour of a god: 　　 These if we gain, then victory, ye powers! 　　 This night, this glorious night, the fleet is ours!" 　　 　　 That heard, deep anguish stung Saturnia's soul; 　　 She shook her throne, that shook the starry pole: 　　 And thus to Neptune: "Thou, whose force can make 　　 The stedfast earth from her foundations shake, 　　 Seest thou the Greeks by fates unjust oppress'd, 　　 Nor swells thy heart in that immortal breast? 　　 Yet Ægae, Helice, thy power obey,(195) 　　 And gifts unceasing on thine altars lay. 　　 Would all the deities of Greece combine, 　　 In vain the gloomy Thunderer might repine: 　　 Sole should he sit, with scarce a god to friend, 　　 And see his Trojans to the shades descend: 　　 Such be the scene from his Idaean bower; 　　 Ungrateful prospect to the sullen power!" 　　 　　 Neptune with wrath rejects the rash design: 　　 "What rage, what madness, furious queen! is thine? 　　 I war not with the highest. All above 　　 Submit and tremble at the hand of Jove." 　　 　　 Now godlike Hector, to whose matchless might 　　 Jove gave the glory of the destined fight, 　　 Squadrons on squadrons drives, and fills the fields 　　 With close-ranged chariots, and with thicken'd shields. 　　 Where the deep trench in length extended lay, 　　 Compacted troops stand wedged in firm array, 　　 A dreadful front! they shake the brands, and threat 　　 With long-destroying flames the hostile fleet. 　　 The king of men, by Juno's self inspired, 　　 Toil'd through the tents, and all his army fired. 　　 Swift as he moved, he lifted in his hand 　　 His purple robe, bright ensign of command. 　　 High on the midmost bark the king appear'd: 　　 There, from Ulysses' deck, his voice was heard: 　　 To Ajax and Achilles reach'd the sound, 　　 Whose distant ships the guarded navy bound. 　　 "O Argives! shame of human race! (he cried: 　　 The hollow vessels to his voice replied,) 　　 Where now are all your glorious boasts of yore, 　　 Your hasty triumphs on the Lemnian shore? 　　 Each fearless hero dares a hundred foes, 　　 While the feast lasts, and while the goblet flows; 　　 But who to meet one martial man is found, 　　 When the fight rages, and the flames surround? 　　 O mighty Jove! O sire of the distress'd! 　　 Was ever king like me, like me oppress'd? 　　 With power immense, with justice arm'd in vain; 　　 My glory ravish'd, and my people slain! 　　 To thee my vows were breathed from every shore; 　　 What altar smoked not with our victims' gore? 　　 With fat of bulls I fed the constant flame, 　　 And ask'd destruction to the Trojan name. 　　 Now, gracious god! far humbler our demand; 　　 Give these at least to 'scape from Hector's hand, 　　 And save the relics of the Grecian land!" 　　 　　 Thus pray'd the king, and heaven's great father heard 　　 His vows, in bitterness of soul preferr'd: 　　 The wrath appeased, by happy signs declares, 　　 And gives the people to their monarch's prayers. 　　 His eagle, sacred bird of heaven! he sent, 　　 A fawn his talons truss'd, (divine portent!) 　　 High o'er the wondering hosts he soar'd above, 　　 Who paid their vows to Panomphaean Jove; 　　 Then let the prey before his altar fall; 　　 The Greeks beheld, and transport seized on all: 　　 Encouraged by the sign, the troops revive, 　　 And fierce on Troy with doubled fury drive. 　　 Tydides first, of all the Grecian force, 　　 O'er the broad ditch impell'd his foaming horse, 　　 Pierced the deep ranks, their strongest battle tore, 　　 And dyed his javelin red with Trojan gore. 　　 Young Agelaus (Phradmon was his sire) 　　 With flying coursers shunn'd his dreadful ire; 　　 Struck through the back, the Phrygian fell oppress'd; 　　 The dart drove on, and issued at his breast: 　　 Headlong he quits the car: his arms resound; 　　 His ponderous buckler thunders on the ground. 　　 Forth rush a tide of Greeks, the passage freed; 　　 The Atridae first, the Ajaces next succeed: 　　 Meriones, like Mars in arms renown'd, 　　 And godlike Idomen, now passed the mound; 　　 Evaemon's son next issues to the foe, 　　 And last young Teucer with his bended bow. 　　 Secure behind the Telamonian shield 　　 The skilful archer wide survey'd the field, 　　 With every shaft some hostile victim slew, 　　 Then close beneath the sevenfold orb withdrew: 　　 The conscious infant so, when fear alarms, 　　 Retires for safety to the mother's arms. 　　 Thus Ajax guards his brother in the field, 　　 Moves as he moves, and turns the shining shield. 　　 Who first by Teucer's mortal arrows bled? 　　 Orsilochus; then fell Ormenus dead: 　　 The godlike Lycophon next press'd the plain, 　　 With Chromius, Daetor, Ophelestes slain: 　　 Bold Hamopaon breathless sunk to ground; 　　 The bloody pile great Melanippus crown'd. 　　 Heaps fell on heaps, sad trophies of his art, 　　 A Trojan ghost attending every dart. 　　 Great Agamemnon views with joyful eye 　　 The ranks grow thinner as his arrows fly: 　　 "O youth forever dear! (the monarch cried) 　　 Thus, always thus, thy early worth be tried; 　　 Thy brave example shall retrieve our host, 　　 Thy country's saviour, and thy father's boast! 　　 Sprung from an alien's bed thy sire to grace, 　　 The vigorous offspring of a stolen embrace: 　　 Proud of his boy, he own'd the generous flame, 　　 And the brave son repays his cares with fame. 　　 Now hear a monarch's vow: If heaven's high powers 　　 Give me to raze Troy's long-defended towers; 　　 Whatever treasures Greece for me design, 　　 The next rich honorary gift be thine: 　　 Some golden tripod, or distinguished car, 　　 With coursers dreadful in the ranks of war: 　　 Or some fair captive, whom thy eyes approve, 　　 Shall recompense the warrior's toils with love." 　　 　　 To this the chief: "With praise the rest inspire, 　　 Nor urge a soul already fill'd with fire. 　　 What strength I have, be now in battle tried, 　　 Till every shaft in Phrygian blood be dyed. 　　 Since rallying from our wall we forced the foe, 　　 Still aim'd at Hector have I bent my bow: 　　 Eight forky arrows from this hand have fled, 　　 And eight bold heroes by their points lie dead: 　　 But sure some god denies me to destroy 　　 This fury of the field, this dog of Troy." 　　 　　 He said, and twang'd the string. The weapon flies 　　 At Hector's breast, and sings along the skies: 　　 He miss'd the mark; but pierced Gorgythio's heart, 　　 And drench'd in royal blood the thirsty dart. 　　 (Fair Castianira, nymph of form divine, 　　 This offspring added to king Priam's line.) 　　 As full-blown poppies, overcharged with rain,(196) 　　 Decline the head, and drooping kiss the plain; 　　 So sinks the youth: his beauteous head, depress'd 　　 Beneath his helmet, drops upon his breast. 　　 Another shaft the raging archer drew, 　　 That other shaft with erring fury flew, 　　 (From Hector, Phoebus turn'd the flying wound,) 　　 Yet fell not dry or guiltless to the ground: 　　 Thy breast, brave Archeptolemus! it tore, 　　 And dipp'd its feathers in no vulgar gore. 　　 Headlong he falls: his sudden fall alarms 　　 The steeds, that startle at his sounding arms. 　　 Hector with grief his charioteer beheld 　　 All pale and breathless on the sanguine field: 　　 Then bids Cebriones direct the rein, 　　 Quits his bright car, and issues on the plain. 　　 Dreadful he shouts: from earth a stone he took, 　　 And rush'd on Teucer with the lifted rock. 　　 The youth already strain'd the forceful yew; 　　 The shaft already to his shoulder drew; 　　 The feather in his hand, just wing'd for flight, 　　 Touch'd where the neck and hollow chest unite; 　　 There, where the juncture knits the channel bone, 　　 The furious chief discharged the craggy stone: 　　 The bow-string burst beneath the ponderous blow, 　　 And his numb'd hand dismiss'd his useless bow. 　　 He fell: but Ajax his broad shield display'd, 　　 And screen'd his brother with the mighty shade; 　　 Till great Alaster, and Mecistheus, bore 　　 The batter'd archer groaning to the shore. 　　 　　 Troy yet found grace before the Olympian sire, 　　 He arm'd their hands, and fill'd their breasts with fire. 　　 The Greeks repulsed, retreat behind their wall, 　　 Or in the trench on heaps confusedly fall. 　　 First of the foe, great Hector march'd along, 　　 With terror clothed, and more than mortal strong. 　　 As the bold hound, that gives the lion chase, 　　 With beating bosom, and with eager pace, 　　 Hangs on his haunch, or fastens on his heels, 　　 Guards as he turns, and circles as he wheels; 　　 Thus oft the Grecians turn'd, but still they flew; 　　 Thus following, Hector still the hindmost slew. 　　 When flying they had pass'd the trench profound, 　　 And many a chief lay gasping on the ground; 　　 Before the ships a desperate stand they made, 　　 And fired the troops, and called the gods to aid. 　　 Fierce on his rattling chariot Hector came: 　　 His eyes like Gorgon shot a sanguine flame 　　 That wither'd all their host: like Mars he stood: 　　 Dire as the monster, dreadful as the god! 　　 Their strong distress the wife of Jove survey'd; 　　 Then pensive thus, to war's triumphant maid: 　　 　　 "O daughter of that god, whose arm can wield 　　 The avenging bolt, and shake the sable shield! 　　 Now, in this moment of her last despair, 　　 Shall wretched Greece no more confess our care, 　　 Condemn'd to suffer the full force of fate, 　　 And drain the dregs of heaven's relentless hate? 　　 Gods! shall one raging hand thus level all? 　　 What numbers fell! what numbers yet shall fall! 　　 What power divine shall Hector's wrath assuage? 　　 Still swells the slaughter, and still grows the rage!" 　　 　　 So spake the imperial regent of the skies; 　　 To whom the goddess with the azure eyes: 　　 　　 "Long since had Hector stain'd these fields with gore, 　　 Stretch'd by some Argive on his native shore: 　　 But he above, the sire of heaven, withstands, 　　 Mocks our attempts, and slights our just demands; 　　 The stubborn god, inflexible and hard, 　　 Forgets my service and deserved reward: 　　 Saved I, for this, his favourite son distress'd, 　　 By stern Eurystheus with long labours press'd? 　　 He begg'd, with tears he begg'd, in deep dismay; 　　 I shot from heaven, and gave his arm the day. 　　 Oh had my wisdom known this dire event, 　　 When to grim Pluto's gloomy gates he went; 　　 The triple dog had never felt his chain, 　　 Nor Styx been cross'd, nor hell explored in vain. 　　 Averse to me of all his heaven of gods, 　　 At Thetis' suit the partial Thunderer nods; 　　 To grace her gloomy, fierce, resenting son, 　　 My hopes are frustrate, and my Greeks undone. 　　 Some future day, perhaps, he may be moved 　　 To call his blue-eyed maid his best beloved. 　　 Haste, launch thy chariot, through yon ranks to ride; 　　 Myself will arm, and thunder at thy side. 　　 Then, goddess! say, shall Hector glory then? 　　 (That terror of the Greeks, that man of men) 　　 When Juno's self, and Pallas shall appear, 　　 All dreadful in the crimson walks of war! 　　 What mighty Trojan then, on yonder shore, 　　 Expiring, pale, and terrible no more, 　　 Shall feast the fowls, and glut the dogs with gore?" 　　 　　 She ceased, and Juno rein'd the steeds with care: 　　 (Heaven's awful empress, Saturn's other heir:) 　　 Pallas, meanwhile, her various veil unbound, 　　 With flowers adorn'd, with art immortal crown'd; 　　 The radiant robe her sacred fingers wove 　　 Floats in rich waves, and spreads the court of Jove. 　　 Her father's arms her mighty limbs invest, 　　 His cuirass blazes on her ample breast. 　　 The vigorous power the trembling car ascends: 　　 Shook by her arm, the massy javelin bends: 　　 Huge, ponderous, strong! that when her fury burns 　　 Proud tyrants humbles, and whole hosts o'erturns. 　　 　　 Saturnia lends the lash; the coursers fly; 　　 Smooth glides the chariot through the liquid sky. 　　 Heaven's gates spontaneous open to the powers, 　　 Heaven's golden gates, kept by the winged Hours. 　　 Commission'd in alternate watch they stand, 　　 The sun's bright portals and the skies command; 　　 Close, or unfold, the eternal gates of day 　　 Bar heaven with clouds, or roll those clouds away. 　　 The sounding hinges ring, the clouds divide. 　　 Prone down the steep of heaven their course they guide. 　　 But Jove, incensed, from Ida's top survey'd, 　　 And thus enjoin'd the many-colour'd maid. 　　 　　 [Illustration: JUNO AND MINERVA GOING TO ASSIST THE GREEKS.] 　　 　　 JUNO AND MINERVA GOING TO ASSIST THE GREEKS. 　　 　　 　　 "Thaumantia! mount the winds, and stop their car; 　　 Against the highest who shall wage the war? 　　 If furious yet they dare the vain debate, 　　 Thus have I spoke, and what I speak is fate: 　　 Their coursers crush'd beneath the wheels shall lie, 　　 Their car in fragments, scatter'd o'er the sky: 　　 My lightning these rebellious shall confound, 　　 And hurl them flaming, headlong, to the ground, 　　 Condemn'd for ten revolving years to weep 　　 The wounds impress'd by burning thunder deep. 　　 So shall Minerva learn to fear our ire, 　　 Nor dare to combat hers and nature's sire. 　　 For Juno, headstrong and imperious still, 　　 She claims some title to transgress our will." 　　 　　 Swift as the wind, the various-colour'd maid 　　 From Ida's top her golden wings display'd; 　　 To great Olympus' shining gate she flies, 　　 There meets the chariot rushing down the skies, 　　 Restrains their progress from the bright abodes, 　　 And speaks the mandate of the sire of gods. 　　 　　 "What frenzy goddesses! what rage can move 　　 Celestial minds to tempt the wrath of Jove? 　　 Desist, obedient to his high command: 　　 This is his word; and know his word shall stand: 　　 His lightning your rebellion shall confound, 　　 And hurl ye headlong, flaming, to the ground; 　　 Your horses crush'd beneath the wheels shall lie, 　　 Your car in fragments scatter'd o'er the sky; 　　 Yourselves condemn'd ten rolling years to weep 　　 The wounds impress'd by burning thunder deep. 　　 So shall Minerva learn to fear his ire, 　　 Nor dare to combat hers and nature's sire. 　　 For Juno, headstrong and imperious still, 　　 She claims some title to transgress his will: 　　 But thee, what desperate insolence has driven 　　 To lift thy lance against the king of heaven?" 　　 　　 Then, mounting on the pinions of the wind, 　　 She flew; and Juno thus her rage resign'd: 　　 　　 "O daughter of that god, whose arm can wield 　　 The avenging bolt, and shake the dreadful shield 　　 No more let beings of superior birth 　　 Contend with Jove for this low race of earth; 　　 Triumphant now, now miserably slain, 　　 They breathe or perish as the fates ordain: 　　 But Jove's high counsels full effect shall find; 　　 And, ever constant, ever rule mankind." 　　 　　 She spoke, and backward turn'd her steeds of light, 　　 Adorn'd with manes of gold, and heavenly bright. 　　 The Hours unloosed them, panting as they stood, 　　 And heap'd their mangers with ambrosial food. 　　 There tied, they rest in high celestial stalls; 　　 The chariot propp'd against the crystal walls, 　　 The pensive goddesses, abash'd, controll'd, 　　 Mix with the gods, and fill their seats of gold. 　　 　　 [Illustration: THE HOURS TAKING THE HORSES FROM JUNO'S CAR.] 　　 　　 THE HOURS TAKING THE HORSES FROM JUNO'S CAR. 　　 　　 　　 And now the Thunderer meditates his flight 　　 From Ida's summits to the Olympian height. 　　 Swifter than thought, the wheels instinctive fly, 　　 Flame through the vast of air, and reach the sky. 　　 'Twas Neptune's charge his coursers to unbrace, 　　 And fix the car on its immortal base; 　　 There stood the chariot, beaming forth its rays, 　　 Till with a snowy veil he screen'd the blaze. 　　 He, whose all-conscious eyes the world behold, 　　 The eternal Thunderer sat, enthroned in gold. 　　 High heaven the footstool of his feet he makes, 　　 And wide beneath him all Olympus shakes. 　　 Trembling afar the offending powers appear'd, 　　 Confused and silent, for his frown they fear'd. 　　 He saw their soul, and thus his word imparts: 　　 "Pallas and Juno! say, why heave your hearts? 　　 Soon was your battle o'er: proud Troy retired 　　 Before your face, and in your wrath expired. 　　 But know, whoe'er almighty power withstand! 　　 Unmatch'd our force, unconquer'd is our hand: 　　 Who shall the sovereign of the skies control? 　　 Not all the gods that crown the starry pole. 　　 Your hearts shall tremble, if our arms we take, 　　 And each immortal nerve with horror shake. 　　 For thus I speak, and what I speak shall stand; 　　 What power soe'er provokes our lifted hand, 　　 On this our hill no more shall hold his place; 　　 Cut off, and exiled from the ethereal race." 　　 　　 Juno and Pallas grieving hear the doom, 　　 But feast their souls on Ilion's woes to come. 　　 Though secret anger swell'd Minerva's breast, 　　 The prudent goddess yet her wrath repress'd; 　　 But Juno, impotent of rage, replies: 　　 "What hast thou said, O tyrant of the skies! 　　 Strength and omnipotence invest thy throne; 　　 'Tis thine to punish; ours to grieve alone. 　　 For Greece we grieve, abandon'd by her fate 　　 To drink the dregs of thy unmeasured hate. 　　 From fields forbidden we submiss refrain, 　　 With arms unaiding see our Argives slain; 　　 Yet grant our counsels still their breasts may move, 　　 Lest all should perish in the rage of Jove." 　　 　　 The goddess thus; and thus the god replies, 　　 Who swells the clouds, and blackens all the skies: 　　 　　 "The morning sun, awaked by loud alarms, 　　 Shall see the almighty Thunderer in arms. 　　 What heaps of Argives then shall load the plain, 　　 Those radiant eyes shall view, and view in vain. 　　 Nor shall great Hector cease the rage of fight, 　　 The navy flaming, and thy Greeks in flight, 　　 Even till the day when certain fates ordain 　　 That stern Achilles (his Patroclus slain) 　　 Shall rise in vengeance, and lay waste the plain. 　　 For such is fate, nor canst thou turn its course 　　 With all thy rage, with all thy rebel force. 　　 Fly, if thy wilt, to earth's remotest bound, 　　 Where on her utmost verge the seas resound; 　　 Where cursed Iapetus and Saturn dwell, 　　 Fast by the brink, within the streams of hell; 　　 No sun e'er gilds the gloomy horrors there; 　　 No cheerful gales refresh the lazy air: 　　 There arm once more the bold Titanian band; 　　 And arm in vain; for what I will, shall stand." 　　 　　 Now deep in ocean sunk the lamp of light, 　　 And drew behind the cloudy veil of night: 　　 The conquering Trojans mourn his beams decay'd; 　　 The Greeks rejoicing bless the friendly shade. 　　 　　 The victors keep the field; and Hector calls 　　 A martial council near the navy walls; 　　 These to Scamander's bank apart he led, 　　 Where thinly scatter'd lay the heaps of dead. 　　 The assembled chiefs, descending on the ground, 　　 Attend his order, and their prince surround. 　　 A massy spear he bore of mighty strength, 　　 Of full ten cubits was the lance's length; 　　 The point was brass, refulgent to behold, 　　 Fix'd to the wood with circling rings of gold: 　　 The noble Hector on his lance reclined, 　　 And, bending forward, thus reveal'd his mind: 　　 　　 "Ye valiant Trojans, with attention hear! 　　 Ye Dardan bands, and generous aids, give ear! 　　 This day, we hoped, would wrap in conquering flame 　　 Greece with her ships, and crown our toils with fame. 　　 But darkness now, to save the cowards, falls, 　　 And guards them trembling in their wooden walls. 　　 Obey the night, and use her peaceful hours 　　 Our steeds to forage, and refresh our powers. 　　 Straight from the town be sheep and oxen sought, 　　 And strengthening bread and generous wine be brought 　　 Wide o'er the field, high blazing to the sky, 　　 Let numerous fires the absent sun supply, 　　 The flaming piles with plenteous fuel raise, 　　 Till the bright morn her purple beam displays; 　　 Lest, in the silence and the shades of night, 　　 Greece on her sable ships attempt her flight. 　　 Not unmolested let the wretches gain 　　 Their lofty decks, or safely cleave the main; 　　 Some hostile wound let every dart bestow, 　　 Some lasting token of the Phrygian foe, 　　 Wounds, that long hence may ask their spouses' care. 　　 And warn their children from a Trojan war. 　　 Now through the circuit of our Ilion wall, 　　 Let sacred heralds sound the solemn call; 　　 To bid the sires with hoary honours crown'd, 　　 And beardless youths, our battlements surround. 　　 Firm be the guard, while distant lie our powers, 　　 And let the matrons hang with lights the towers; 　　 Lest, under covert of the midnight shade, 　　 The insidious foe the naked town invade. 　　 Suffice, to-night, these orders to obey; 　　 A nobler charge shall rouse the dawning day. 　　 The gods, I trust, shall give to Hector's hand 　　 From these detested foes to free the land, 　　 Who plough'd, with fates averse, the watery way: 　　 For Trojan vultures a predestined prey. 　　 Our common safety must be now the care; 　　 But soon as morning paints the fields of air, 　　 Sheathed in bright arms let every troop engage, 　　 And the fired fleet behold the battle rage. 　　 Then, then shall Hector and Tydides prove 　　 Whose fates are heaviest in the scales of Jove. 　　 To-morrow's light (O haste the glorious morn!) 　　 Shall see his bloody spoils in triumph borne, 　　 With this keen javelin shall his breast be gored, 　　 And prostrate heroes bleed around their lord. 　　 Certain as this, oh! might my days endure, 　　 From age inglorious, and black death secure; 　　 So might my life and glory know no bound, 　　 Like Pallas worshipp'd, like the sun renown'd! 　　 As the next dawn, the last they shall enjoy, 　　 Shall crush the Greeks, and end the woes of Troy." 　　 　　 The leader spoke. From all his host around 　　 Shouts of applause along the shores resound. 　　 Each from the yoke the smoking steeds untied, 　　 And fix'd their headstalls to his chariot-side. 　　 Fat sheep and oxen from the town are led, 　　 With generous wine, and all-sustaining bread, 　　 Full hecatombs lay burning on the shore: 　　 The winds to heaven the curling vapours bore. 　　 Ungrateful offering to the immortal powers!(197) 　　 Whose wrath hung heavy o'er the Trojan towers: 　　 Nor Priam nor his sons obtain'd their grace; 　　 Proud Troy they hated, and her guilty race. 　　 　　 The troops exulting sat in order round, 　　 And beaming fires illumined all the ground. 　　 As when the moon, refulgent lamp of night,(198) 　　 O'er heaven's pure azure spreads her sacred light, 　　 When not a breath disturbs the deep serene, 　　 And not a cloud o'ercasts the solemn scene, 　　 Around her throne the vivid planets roll, 　　 And stars unnumber'd gild the glowing pole, 　　 O'er the dark trees a yellower verdure shed, 　　 And tip with silver every mountain's head: 　　 Then shine the vales, the rocks in prospect rise, 　　 A flood of glory bursts from all the skies: 　　 The conscious swains, rejoicing in the sight, 　　 Eye the blue vault, and bless the useful light. 　　 So many flames before proud Ilion blaze, 　　 And lighten glimmering Xanthus with their rays. 　　 The long reflections of the distant fires 　　 Gleam on the walls, and tremble on the spires. 　　 A thousand piles the dusky horrors gild, 　　 And shoot a shady lustre o'er the field. 　　 Full fifty guards each flaming pile attend, 　　 Whose umber'd arms, by fits, thick flashes send, 　　 Loud neigh the coursers o'er their heaps of corn, 　　 And ardent warriors wait the rising morn. 　　 　　 [Illustration: THE SHIELD OF ACHILLES.] 　　 　　 THE SHIELD OF ACHILLES. jiànshǎnghé mǎ Homer:dì bā juàn BOOK VIII.!!! 《dì bā juàn BOOK VIII.》 shīrén: hé mǎ Homer 　　dāng nián qīng de lí míng， chuí zhe méi guī hóng de shǒu zhǐ， chóngxiàn tiān jì， 　　 ā 'ěr jī nǔ sī， líng jié háo jiàn de wáng zhě， qǐ shēn lí chuáng， 　　 chéng bǎo de dàng jī zhě 'é dǐ xiū sī， zhòu sī de hòu yì， yì 　　 zhàn lí chuáng wèi； líng jié háo jiàn de 'ā 'ěr jī nǔ sī lǐng zhe rén men 　　 zǒu xiàng fǎ yī 'ā jī yà rén jù huì de dì diǎn， zhù jiàn zài hǎi chuán de biān yán。 　　 tā men xíng zhì huì chǎng， zài liù guāng de shí yǐ shàng 　　 jiù zuò； pà lā sī · yǎ diǎn nà chuān xíng chéng lǐ， 　　 huàn wéi cōng yíng de 'ā 'ěr jī nǔ sī de shǐ zhě de múyàng， 　　 móu bèi zhe xīn zhì háo mǎng de 'é dǐ xiū sī de huí guī， 　　 zhàn zài měi yī wèi shǒu lǐng shēn biān， duì tā shuō dào： 　　“ gēn wǒ lái， fǎ yī 'ā jī yà rén de shǒu lǐng hé tǒng zhì zhě men， 　　 qián wǎng jù huì de dì diǎn， nòng qīng nà gè mò shēng rén de shēn fèn， 　　 xīn jìn lái dào cōng yíng de 'ā 'ěr jī nǔ sī jiā lǐ， 　　 piào zhú dà hǎi de shuǐ làng， tǐ xíng xiàng bù sǐ de shén míng yī yàng。” 　　 yī fān huà shǐ dà jiā gǔ qǐ liǎo yǒng qì， zēng tiān liǎo lì liàng， 　　 rén qún xùn sù jí jù， zuò mǎn shí yǐ， fēng jǐ zài 　　 huì chǎng， xǔ duō rén jīng chà bù yǐ， wàng zhe 　　 cài 'ěr tè sī cōng yíng de 'ér zǐ héng héng zài tā de tóu lú 　　 hé jiān bǎng shàng， yǎ diǎn nà sòng lái shén qí de yōng yǎ， 　　 shǐ tā kàn lái xiǎn dé gèng jiā kuí wú gāo dà， 　　 cóng 'ér yíng dé quán tǐ fǎ yī 'ā jī yà rén de xǐ 'ài， 　　 shòu dào tā men de zūn jìng hé wèi mù， chéng gōng dì jīng shòu gè zhǒng 　　 kǎo yàn héng héng fǎ yī 'ā jī yà rén jiāng yǐ cǐ bǎ 'é dǐ xiū sī tàn chá。 　　 dāng rén men jù hé wán bì， jí zhōng zài yī gè dì diǎn， 　　 ā 'ěr jī nǔ sī dāng zhòng fā huà， shuō dào： 　　“ tīng wǒ shuō， fǎ yī 'ā jī yà rén de shǒu lǐng hé tǒng zhì zhě men， 　　 wǒ de huà nǎi yòu gǎn 'ér fā， shòu xīn líng de cuī shǐ。 zhè lǐ 　　 yòu yī wèi shēng rén， wǒ bù zhī tā wèihé rén， làng jì cǐ dì， 　　 kěn qiú zài wǒ de jiā zhōng， lái zì dōng fāng huò shì xī fāng de bù zhòng。 　　 tā yào wǒ tí gōng háng sòng， qiú wǒ men yú yǐ què rèn。 suǒ yǐ， 　　 ràng wǒ men， xiàng yǐ wǎng nà yàng， jìn kuài sòng tā chū hǎi， 　　 lái wǒ jiā zhōng de rén men cóng wèi rěn zhe 　　 bēi chóu， wéi qiú dé hù sòng cháng qī děng hòu。 　　 lái bā， ràng wǒ men zhuài qǐ yī tiáo hēi chuán， tuō xià shǎn liàng de dà hǎi， 　　 shǒu cì háng hǎi de xīn chuán， xuǎn chū wǔ shí 'èr míng qīng zhuàng， 　　 cóng wǒ men dì yù， yào nà xiē zuì hǎo de qīng nián。 　　 dāng nǐ men quán dū bǎ chuán jiǎng bǎng shàng jià wèi， 　　 biàn kě xià chuán qián wǎng wǒ de jū suǒ， shǒu jiǎo má lì dì 　　 bèi xià yáo cān， wǒ jiāng tí gōng fēng zú de shí wù， ràng měi gè rén chīde tòng kuài。 　　 zhè xiē shì wǒ duì nián qīng rén de shuō gào， zhì yú nǐ děng gè wèi， yòu zī gé 　　 wò ná quán zhàng de wáng zhě， kě lái wǒ nà huī huáng de gōng fáng， 　　 zhāo dài mò shēng de kè rén， zài wǒ men de tīng táng。 　　 cǐ fān zhǔ gào， shuí yě bù dé kàng wéi。 hái yào zhào lái tōng shén de gē shǒu， 　　 dé mó dào kē sī， shén míng gěi tā shī cái， tóng xíng bù kě bǐ jí， 　　 zǒng néng huān yuè wǒ men de xīn huái， bù guǎn shī qíng cuī tā chàng sòng shénme shì jiàn。” 　　 yán bà， tā yǐn lù xiān xíng， zhòng rén gēn suí qí hòu， 　　 shǒu wò quán zhàng de wáng zhě； yǔ cǐ tóng shí， yī wèi xìn shǐ qián wǎng xún huàn tōng shén de gē shǒu。 　　 zūn zhào guó wáng de mìng lìng， jīng xuǎn chū lái de wǔ shí 'èr míng qīng zhuàng 　　 mài bù qián xíng， yán zhe huāng mò dà yáng de tān 'àn， 　　 lái dào hǎi biān， tíng chuán de dì diǎn。 shǒu xiān， 　　 tā men zhuài qǐ hǎi chuán， tuō xià yōu shēn de dà hǎi， 　　 zài wū hēi de chuán shēn shàng shù qǐ wéi gān， guà shàng fēng fān， 　　 jiāng chuán jiǎng fàng rù pí zhì de juàn huán， 　　 yī qiē zhěng zhì dé qīng qīng chǔ chǔ， shēng qǐ xuě bái de fēng fān， 　　 bǎ chuán máo bó zài shēn chén de shuǐ miàn。 rán hòu， 　　 tā men xíng wǎng cōng yíng de 'ā 'ěr jī nǔ sī hóng wěi de fáng yuàn， 　　 zhǐ jiàn mén láng xià、 tíng yuàn lǐ， nǎi zhì fáng jiān lǐ quándōu jǐ mǎn liǎo 　　 jù huì de rén qún， wéi shù zhòng duō， yòu niánzhǎng de， yì yòu nián qīng de chéng mín。 　　 rén qún zhōng， ā 'ěr jī nǔ sī gěi tā men jì chū shí 'èr tóu mián yáng， 　　 bā tóu cháng yá shǎn liàng de gōng zhū， liǎng tóu tuǐ bù pán shān de zhuàng niú。 　　 tā men bō shā liǎo jì chù， shōu shí dé gān gān jìng jìng， zhěng bèi xià fēng měi de yàn xí。 　　 qí shí， shǐ zhě zǒu jìn rén qún， yǐn lái jié chū de gē shǒu， 　　 miù sī nǚ shén jí wéi zhōng 'ài de fán rén， gěi liǎo yī hǎo yī huài de zèng lǐ。 　　 nǚ shén hēi xiā liǎo tā de yǎn jīng， què gěi liǎo tā tián měi de shī duàn。 　　 páng tuō nǔ sī tì tā fàng xià yī zhāng yín dīng qiàn shì de zuò yǐ， 　　 zài yàn shí zhě zhōng jiān， kào zhe gāo gāo de fáng zhù， 　　 xìn shǐ jiāng nà shēng yīn qīng cuì de shù qín guà shàng dīng shuān， zài tā 　　 tóu dǐng shàng miàn， shì gào tā rú hé shēn shǒu zhāi qǔ， 　　 bìng zài tā shēn biān fàng xià cān zhuō hé yī zhǐ jīng měi de biān lán， 　　 lìng yòu yī bēi chún jiǔ， gōng tā zài xiǎng hē zhī shí yǐn yòng。 　　 zhòng rén shēn chū shuāng shǒu， zhuā qǐ yǎn qián de yáo cān。 　　 dāng tā men mǎn zú liǎo chī hē de yù wàng， 　　 miù sī cuī shǐ gē shǒu chàng sòng yīng xióng men de yè jì， 　　 zhù míng de shì jiàn， tā de shēng yù dāng shí yǐ rú rì zhōng tiān， 　　 nà chǎng zhēng chǎo， zài 'é dǐ xiū sī hé péi liú sī zhī zǐ 'ā jī liú sī zhī jiān。 　　 tā liǎ céng pò liǎn xiāng zhēng， zài jì shén de fēng shèng de yàn xí qián， 　　 chū yán xiōng mán cū bào， zuì hǎo de 'ā kāi yà rén de zhēng chǎo， 　　 shǐ mín zhòng de wáng zhě 'ā gā mén nóng xīn huān héng héng 　　 fú yī bō sī · ā bō luó céng duì tā yòu guò cǐ fān yù yán， 　　 zài shén shèng de pǔ suǒ， qí shí， ā gā mén nóng kuà guò shí záo de mén jiàn， 　　 xún qiú shén de shì yán； yǎn xià， zāinàn yǐ kāi shǐ zhǎn xiàn， jiàng lín zài 　　 tè luò yī rén hé dá nài zhuàng yǒng tóu dǐng shēn biān， chū yú dà shén zhòu sī de móu yuàn。 　　 zhù míng de gē shǒu chàng sòng zhe zhè duàn wǎng shì， ér 'é dǐ xiū sī 　　 zé shēn chū shuò zhuàng de dà shǒu， liáo qǐ kuān dà、 rǎn chéng 　　 hǎi zǐ sè de péng shān， gài zhù tóu dǐng， zhē zhù jùn měi de liǎn miàn， 　　 xiū yú ràng fǎ yī 'ā jī yà rén yǎn jiàn， yǎn jiàn tā shān rán lèi xià de qíng jǐng。 　　 měi dāng tōng shén de gē shǒu chuò tíng sòng chàng， 　　 tā biàn qǔ xià tóu dǐng de zhè piàn， cā qù yǎn lèi， 　　 ná qǐ shuāng bǎ de yǐn bēi， shè chū jì shén de diàn jiǔ。 dàn shì， 　　 měi dāng dé mó dào kē sī chóngxīn kāi chàng， jiē shòu fǎ yī 'ā jī yà 　　 shǒu lǐng men de cuī qǐng héng héng tā men xǐ tīng zhè xiē gù shì héng héng 　　 é dǐ xiū sī biàn huì chóngxīn yǎn qǐ tóu liǎn， wūyè kū qì。 　　 jiù zhè yàng， tā 'àn zì liú lèi， bùwèi zhòng rén suǒ jiàn， 　　 zhǐ yòu 'ā 'ěr jī nǔ sī yī rén， tǐ chá hé zhù yì dào zhè yī dòng xiàng， 　　 yīn tā zuò zài shēng kè jìn bàng， ěr wén tā de kū shēng， bēi chén de hū tàn。 　　 guó wáng dāng jí fā huà， duì huān 'ài chuán jiǎng de fǎ yī 'ā jī yà rén shuō dào： 　　“ tīng wǒ shuō， fǎ yī 'ā jī yà rén de shǒu lǐng hé tǒng zhì zhě men！ 　　 yǎn xià， wǒ men yǐ chī bǎo hē zú， yòng guò jūn fèn de shí cān， 　　 tīng gòu liǎo shù qín de tánzòu， shèng yàn de xié bàn。 　　 xiàn zài， ràng wǒ men qù nà wū wài， yī shì shēn shǒu， 　　 jìn xíng gè xiàng bǐ sài， yǐ biàn ràng wǒ men de shēng kè gào sù péng yǒu， 　　 dài tā huí fǎn jiā yuán： tóng bié rén xiāng bǐ， wǒ men de jìng jì gāi yòu duō me miào jué， 　　 wú lùn shì quán jī、 shuāi jiāo、 tiào yuǎn， hái shì shuǎi kāi tuǐ bù de páo sài。 　　 yán bà， tā lǐng tóu xiān xíng， zhòng rén gēn suí zǒu qù； 　　 shǐ zhě guà qǐ shēng yīn qīng cuì de shù qín， zài gāo chù de tū shuān， 　　 lā zhe dé mó dào kē sī de shǒu， yǐn zhe tā zǒu chū gōng diàn， 　　 suí zhe fǎ yī 'ā jī yà rén de guì zú， xún zǒu 　　 tóng yī tiáo lù xiàn， qián wǎng guān kàn bǐ sài。 　　 tā men zǒu xiàng jí jù de dì diǎn， hòu miàn gēn zhe xī xī rǎng rǎng de rén qún， 　　 shù qiān zhī zhòng。 xǔ duō chū sè de qīng zhuàng zhàn tǐng chū lái， 　　 yòu 'ā kè luó niǔ sī、 é kù 'ā luò sī hé 'è lā tè róu sī， 　　 nà wū diū sī hé pǔ lún niǔ sī， ān jī 'ā luò sī hé 'è ruì tè miù sī， 　　 páng diū sī hé pǔ luó róu sī， suǒ 'áng hé 'ā nà bā xī niǔ sī， 　　 hái yòu 'ān fěi 'ā luò sī， tè kè tóng zhī zǐ bō lǔ niǔ sī de 'ér zǐ， 　　 yǐ jí 'ōu lǔ 'ā luò sī， nà wū bō luò sī zhī zǐ， shā rén kuáng 　　 ā ruì sī bān de fán rén， tā de shēn duàn hé xíng mào， chú liǎo 　　 yōng yǎ de láo dá mǎ sī， fǎ yī 'ā jī yà rén zhōng shuí yě bù kě bǐ jí。 　　 rén qún lǐ hái zhàn chū yōng guì de 'ā 'ěr jī nǔ sī de sān gè 'ér zǐ， 　　 láo dá mǎ sī、 hā lì 'é sī hé shén yī yàng de kè lǔ tuō niǔ sī。 　　 zuò wéi dì yī gè xiàng mù， tā men yǐ kuài páo kāi shǐ bǐ sài。 　　 sài chǎng cóng qǐ diǎn xiàng qián shēn zhǎn， rén men zhuī yōng zhe fèn lì 　　 chōng jī， tī juǎnqǐ píng yuán shàng de chén 'āi。 　　 kè lǔ tuō niǔ sī yuǎn yuǎn dì páo zài qián tóu， 　　 lǐng xiān de jù lí yuē xiàng luó zǐ lí chū de yī tiáo dì lǒng de cháng duǎn， 　　 shuài xiān páo huí rén qún， bǎ duì shǒu men rēng zài hòu miàn。 　　 rán hòu， tā men jǔ xíng liǎo chōng mǎn tòng kǔ de shuāi jiāo bǐ sài， 　　 yóu 'ōu lǔ 'ā luò sī duó kuí， jī bài suǒ yòu de duì shǒu。 　　 tiào yuǎn zhōng， ān fěi 'ā luò sī chāo guò qí tā sài zhě； 　　 tóu sài zhōng， è lā tè róu sī shuāi chū liǎo bié rén bù kě qǐ jí de bǐng pán； 　　 láo dá mǎ sī， ā 'ěr jī nǔ sī jiàn měi de 'ér zǐ， jī dǎo liǎo quán sài zhōng de rén xuǎn。 　　 dāng tā men tǐ yàn liǎo jìng bǐ de yú yuè， 　　 ā 'ěr jī nǔ sī zhī zǐ láo dá mǎ sī zài rén qún zhōng hū hǎn： 　　“ lái bā， péng yǒu men， ràng wǒ men wèn wèn zhè wèi mò shēng de kè rén， shì fǒu zhī xiǎo 　　 hé jīng shú mǒu xiàng jì sài héng héng kàn tā de tǐ xíng， bù xiàng shì bēi liè zhī rén， 　　 qiáo tā de dà tuǐ， xiǎo tuǐ shàng de jī jiàn， nà shuāng yòu lì de dà shǒu， 　　 hái yòu cū zhuàng de bó zǐ， hún shēn de lì qì； tā yě bù quē shèng nián de 　　 jīng zhuàng， zhǐ shì zhòng duō bù xìng de zāo yù tuō lěi liǎo tā de qū tǐ。 　　 yǐ wǒ zhī jiàn， dí rén zhōng dà hǎi zuì xiōng， ruò yào 　　 cuī kuǎ fán rén， nǎ pà tā cháng dé shí fēn qiáng jiàn。” 　　 tīng bà zhè fān huà， ōu lǔ 'ā luò sī kāi kǒu dá dào： 　　‘ nǐ de huà tiáo lǐ fēn míng， láo dá mǎ sī， shuō dé yī diǎn bù cuò。 　　 qù bā， zǒu qù hé tā shuō huà， jī tiǎo tā cān jiā jìng sài。” 　　 tīng liǎo zhè fān huà， ā 'ěr jī nǔ sī jié zhuó de 'ér zǐ 　　 zǒu shàng qián qù， zhàn zài zhōng jiān， duì 'é dǐ xiū sī shuō dào： 　　“ nǐ yě zhàn chū lái bā， mò shēng de fù qīn， shì shì zhè xiē jìng jì， 　　 cháng ruò nǐ jīng shú qí zhōng de rèn hé yī jiàn。 nǐ yī dìng zhī xiǎo tǐ yù jìng bǐ； 　　 wǒ men zhī dào， duì huó zhe de rén men， méi yòu shénme néng bǐ 　　 píng zì jǐ de tuǐ jiǎo hé shuāng shǒu zhēng lái de róng yù gèng wéi lóng liè。 　　 chū lái bā， shì shì nǐ de shēn shǒu， wàng diào xīn jiān de chóu fán。 　　 nǐ de huí háng bù huì jiǔ gē， nǐ de hǎi chuán yǐ bèi 　　 lā xià dà hǎi， nǐ de chuán yuán zhèng gōng hòu děng dài。” 　　 tīng bà zhè fān huà， zú zhì duō móu de 'é dǐ xiū sī dá dào： 　　“ láo dá mǎ sī， wèihé cǐ bān fěng cì tiǎo jī， yào wǒ tóng 　　 nǐ men jìng bǐ？ wǒ yōu xīn chōng chōng， bù xiǎng cānyù bǐ sài héng héng 　　 wǒ yǐ zāo shòu zhū bān zhé mó， xǔ duō kǔ nán， 　　 zuò zài nǐ děng jù huì de rén qún zhōng jiān， sī pàn zhe 　　 huí guī jiā yuán， wèicǐ kěn qiú nǐ men de guó wáng hé suǒ yòu de zú mín。” 　　 qí shí， ōu lǔ 'ā luò sī chū yán jī rǔ， dāng zhe tā de liǎn miàn： 　　“ wǒ kàn， mò shēng rén， nǐ bù xiàng shì gè jīng shàn bǐ sài de 　　 hàn zǐ， suī shuō jìng jì zhī shì rú jīn dào chù shèng xíng bù shuāi； 　　 nǐ gèng xiàng shì gè wǎng fǎn shuǐ lù de kè jiǎ， chéng zuò jiǎng wèi zhòng duō de hǎi chuán， 　　 chuán yuán de shǒu nǎo， yùn huò de shāng rén， zhǐ zhī 　　 guān xīn zì jǐ de huò wù， wù pǐn de jìn chū， cóng 　　 dǎo huàn zhōng móu dé lì yì。 nǐ bù shì yùn dòng chǎng shàng de jiàn 'ér。” 　　 tīng bà zhè fān huà， zú zhì duō móu de 'é dǐ xiū sī 'è hěn hěn dì dīng zhe tā， 　　 dá dào： 　　“ zhè fān huà， wǒ de péng yǒu， shuō dé bié jiǎo cì liè； nǐ kàn lái sì hū guò yú dà dà 　　 lie lie。 kàn lái cǐ shì bù jiǎ， shén zhī bù huì bǎ zhēn guì de lǐ wù tǒng cì 　　 fán rén， wú lùn shì tǐ xíng、 zhì huì， hái shì kǒu cái。 　　 yòu rén xiàngmào píng yōng， cháng xiāng yī bān， 　　 dàn què néng yán shàn biàn， shǐ rén jiàn hòu 　　 xīn qíng shū tián； tā xióng biàn tāo tāo， bù dǎ dùn 'ér， 　　 hé yán yuè sè， píng wěn qiān xùn， zhǎn xiàn zài huì jù de mín zhòng qián； 　　 rén men wàng zhe tā chuān xíng chéng lǐ， fǎng fó yǎn jiàn shén xiān yī bān。 　　 lìng yòu rén xiàngmào táng táng， xiàng bù sǐ de shén zhī， dàn 　　 chū yán píng sú， méi yòu wén shì yǎ diǎn héng héng hé nǐ yī yàng， 　　 xiàngmào chū zhòng， jí biàn shì shén míng yě nán néng shǐ nǐ 　　 biàn dé gèng měi， rán 'ér， nǐ de xīn lǐ kòngbái yī piàn。 　　 xiàn zài， nǐ yǐ jī qǐ wǒ de fèn nù， yǐ cǐ fān diān sān dǎo sì de hú yán， 　　 zài wǒ de xīn xiōng lǐ miàn。 wǒ bìng fēi rú nǐ suǒ shuō， 　　 shì gè jìng jì chǎng shàng de mén wài hàn； xiāng fǎn， gào sù nǐ， wǒ yī zhí shì 　　 zuì hǎo de sài shǒu， zhǐ yào néng xìn píng wǒ de jīng zhuàng， wǒ de shǒu lì。 　　 xiàn zài， wǒ yǐ lì jīng chóu nán， hán xīn rú kǔ， 　　 chū shēng rén sǐ， chuǎng guò pīn zhàn de rén qún， kuà guò xiōng yǒng de yáng miàn。 　　 dàn jí biàn chī guò zhǒng zhǒng kǔ nán， wǒ jiāng jiù cǐ shì shì shēn shǒu， 　　 zhǐ yīn nǐ de huà shǐ wǒ xīn tòng， cuī jī qǐ pīn bǐ de qíng huái。” 　　 yán bà， tā tiào jiāng qǐ lái， jiù zhe pī péng， zhuā qǐ 　　 yī kuài gèng dà、 gèng hòu de shí bǐng， yuǎn yuǎn zhòng guò 　　 fǎ yī 'ā jī yà rén wán tóu zhì bǐ sài de nà yī xiē， 　　 zhuàndòng shēn zǐ， sōng kāi shuò zhuàng de dà shǒu， fēi chū jǐn wò de bǐng pán。 　　 shí bǐng hū xiǎng zhe chuān guò kōng jiān， xià dé fǎ yī 'ā jī yà rén， cāo yòng cháng jiāng de shuǐ shǒu， 　　 yǐ háng hǎi wén míng de chuán yuán， pú fú qǐ shēn zǐ， cháo zhe dì miàn， duǒ bì 　　 jí fēi de shí kuài， qīng sōng dì chōng chū tā de zhǐ jiān， 　　 chāo guò liǎo suǒ de luò diǎn。 qí shí， yǐ yī wèi nán zǐ de múyàng， 　　 yǎ diǎn nà biāo chū luò shí de jī diǎn， kāi kǒu shuō dào： 　　“ jí biàn shì gè xiā zǐ， mò shēng de péng yǒu， yě kě tōng guò chù mō， 　　 qū fēn chū nǐ de kēng jì， yīn tā bù hé qún diǎn jù hùn， 　　 ér shì yáo yáo lǐng xiān。 bù yòng dān xīn， zhì shǎo jiù cǐ xiàng bǐ sài 'ér yán， 　　 fǎ yī 'ā jī yà rén zhōng shuí yě bù néng jūn děng huò chāo yuè nǐ de luò diǎn。” 　　 tā yán bà， zhuó zhù de、 lì jīng mó nán de 'é dǐ xiū sī bù shèng xīn xǐ， 　　 gāo xīng dì kàn dào sài chǎng shàng yòu rén zhàn zài tā de yī biān。 　　 tā zài cì shuō huà， duì fǎ yī 'ā jī yà rén， yǔ diào gèng wéi qīng sōng huī xié： 　　“ xiàn zài， nián qīng de rén men， nǐ men kě jìng dá wǒ de luò diǎn， rán hòu， wǒ xiǎng， 　　 wǒ kě zài zuò yī cì tóu zhì， hé zhè cì yī yàng， huò gèng wéi yáo yuǎn。 　　 zhì yú qí tā xiàng mù， nǐ men zhōng， yào shì shuí yòu zhè fèn yǒng qì hé dǎn liàng， 　　 jìn kě shàng lái， hé wǒ bǐ shì héng héng jì rán nǐ men yǐ jí dà dì jī nù liǎo wǒ héng héng 　　 wú lùn shì quán jī、 shuāi jiāo， hái shì sài páo， wǒdōu jué wú yuàn yán。 　　 shàng lái bā， fǎ yī 'ā jī yà zhuàng shì， bù guǎn shuí zhě， chú liǎo láo dá mǎ sī 　　 běn rén， yīn wéi tā shì wǒ de kè zhù héng héng shuí huì hé péng yǒu zhēng sài？ 　　 cǐ rén bì dìng quē fá jiàn shí， huò gān cuì shì gè wú yòng de bèn dàn， 　　 cháng ruò zhì shēn yì bāng， jìng bǐ tiǎo zhàn， duì 　　 jiē dài tā de kè zhù； tā jiāng zàng huǐ zì jǐ de qiú yuàn。 　　 dàn duì qí tā rén， wǒ què bù huì yú yǐ jù jué， yì bù huì qīng shì xiǎo kàn， 　　 wǒ jiāng lǐng jiào tā men de běn shì， miàn duì miàn dì jìng sài。 　　 rén jiān zhū bān sài shì， wǒ xiàng xiàng ná dé chū shǒu， 　　 wǒ zhī dào rú hé duì fù liù huá de wān gōng， 　　 dāng huì shuài xiān fā jiàn， jī zhōng duì qún zhōng de 　　 dí rén， suī rán wǒ shēn biān zhàn zhe xǔ duō 　　 bàn yǒu， quándōu duì zhe dí zhèn lā kāi gōng xián。 　　 wéi yòu fěi luò kè tè tè sī bǐ wǒ qiáng shèng， zài gōng jì zhī zhōng， 　　 dāng wǒ men 'ā kāi yà rén kāi gōng fàng jiàn， zhì shēn tè luò yī dì miàn。 　　 dàn shì， tóng qí tā rén xiāng bǐ， huó zhe de、 chī shí 　　 rén jiān yān huǒ de fán rén， wǒ de gōng yì yuǎn wéi lǐng xiān。 　　 bù guò， wǒ jiāng bù hé qián bèi zhēng bǐ， bù hé 　　 hè lā kè lè sī huò 'é yī kǎ lì yà de 'ōu lǔ tuō sī zhēng xióng， 　　 tā men shèn zhì gǎn tóng bù sǐ de shén míng kāi gōng jìng sài。 　　 suǒ yǐ， ōu lǔ tuō sī sǐde bào tū， bù céng huó dào lǎo nián， 　　 zài zì jǐ de fáng jū； fèn nù de 'ā bō luó bǎ tā 　　 shā dǎo， yīn tā dǒu dǎn tiǎo zhàn 'ā bō luó， yòng tā de gōng gān。 　　 wǒ tóu dé biāo qiāng， yuǎn zhì bié rén shè jiàn yī bān， 　　 zhǐ shì zài páo sài zhī zhōng， wǒ dān xīn mǒu gè fǎ yī 'ā jī yà qīng zhuàng 　　 kě néng bǎ wǒ gǎn chāo： wǒ yǐ bèi dà hǎi， bèi nà yī fēng fēng jù làng 　　 zhěng dé chuí tóu sàng qì， pí bèi bù kān héng héng chuán shàng de shí wù nán néng 　　 wéi chí liáng jiǔ， wǒ de zhī tuǐ yīn zhī shī qù liǎo huó lì。” 　　 tā yán bà， quán chǎng jìng mò， sù rán wú shēng， 　　 wéi yòu 'ā 'ěr jī nǔ sī kāi kǒu dá huà， shuō dào： 　　‘ nǐ de huà yǔ， wǒ de péng yǒu， tīng lái bìng fēi chū yú yuàn 'è。 　　 jì rán cǐ rén [ zhù ] bǎ nǐ jī nù， zài sài chǎng zhī shàng， 　　 nǐ zì rán yuàn yì yī xiǎn běn lái jiù shǔ yú nǐ de cái néng héng héng 　　 tā xiǎo kàn liǎo nǐ， ér yī gè cōng dá zhī rén yīnggāi zhī xiǎo rú hé 　　 dé tǐ dì shuō huà， bù huì biǎn dī nǐ de jié zhuó。 　　 tīng zhe， zhù yì wǒ de shuō dào， yǐ biàn rì hòu gào zhī 　　 qí tā yīng xióng， zhì shēn nǐ de jiā zhōng， 　　 zuò xiǎng yáo yàn， yóu qī 'ér bàn tóng， huí yì 　　 wǒ men de jié zhuó， zài zhè xiē fāng miàn， zhòu sī cì sòng de 　　 jì néng， kāi shǐ yú wǒ men zǔ bèi shēng jù de shí hòu。 　　 wǒ men bù shì bái bì wú jiǎ de quán jiā， yě bù shì wú dí de shuāi jiāo bǎ shì， 　　 dàn wǒ men tuǐ jiǎo qīng kuài， yì shì chū sè de shuǐ shǒu。 　　 wǒ men bù yàn fēng shèng de cān yáo， cóng lái xǐ huān shù qín wǔ dǎo， 　　 xiǎng yòu zhòng duō tì huàn de yī cháng， zhōng liàn shuì chuáng， yòng gǔn tàng de rè shuǐ xǐ zǎo。 　　 lái bā， tiào qǐ lái bā， fǎ yī 'ā jī yà rén zhōng zuì hǎo de 　　 wǔ shǒu， yǐ biàn ràng wǒ men de kè rén， zài tā fǎn jiā zhī hòu， 　　 gào sù tā de qīn péng， bǐ qǐ bié dì de rén men， wǒ men de 　　 háng hǎi jì shù， wǒ men de kuài tuǐ hègē wǔ， gāi yòu duō me jīng zhàn。 　　 qù bā， gǎn kuài qǔ lái dé mó dào kē sī shēng yīn qīng liàng de 　　 shù qín， cǐ shí zhèng xī tǎng zài gōng jū de mǒu gè dì fāng。” 　　 shén yī yàng de 'ā 'ěr jī nǔ sī yán bà， xìn shǐ zhàn qǐ shēn zǐ， 　　 fǎn huí guó wáng de gōng diàn， tí qǔ kōng fù de shù qín； yǔ cǐ tóng shí， 　　 gōng zhòng tuī jǔ de lǐ shì men zhàn lì qǐ lái， 　　 yī gòng jiǔ wèi， fù zé sài bǐ yú lè huó dòng zhōng de 　　 shì yí， píng zhěng chū yī dà piàn kōng dì， yuán xíng de 　　 wǔ chǎng， ér shǐ zhě yì yǐ qǔ lái shēng yīn qīng cuì de shù qín， 　　 jiāo gěi dé mó dào kē sī， hòu zhě yí bù zhōng chǎng， shēn biān wéi zhàn zhe 　　 yī qún gāng gāng mài rù fēng huá zhī nián de xiǎo huǒ， tiào wǔ de hángjiā， 　　 shuāng jiǎo tī tà zhe píng huá de wǔ chǎng。 é dǐ xiū sī 　　 zhù shì zhe wǔ zhě líng huó de tuǐ bù， xīn lǐ zàn mù jīng yà。 　　 dé mó dào kē sī bō dòng jiān qín， kāi shǐ dòng tīng de sòng chàng， 　　 chàng sòng 'ā ruì sī hé tóu dài xiān huā guān huán de 'ā fú luó dǐ tè de qíng 'ài， 　　 tā liǎ rú hé qiāoqiāo xíng dòng， chū cì shuì tǎng zài hè fǎ yī sī tuō sī de 　　 jū jiā。 ā ruì sī gěi liǎo tā zhòng duō de lǐ wù， diàn rǔ liǎo 　　 wáng zhě hè fǎ yī sī tuō sī de shuì chuáng。 tài yáng shén hè lì 'é sī 　　 mù chá tā liǎ de jǔ dòng， huān 'ài zài chuáng shàng， dāng jí sòng chū kǒu xìn， 　　 gěi hè fǎ yī sī tuō sī， hòu zhě tīng bà bāo yùn tòng kǔ de xùn xī， 　　 xíng wǎng zì jǐ de gōng chǎng， dài zhe jiū xīn de chóu shāng， 　　 bān qǐ shuò dà de zhēn kuài， fàng shàng tuō tái， chuí dǎ chū yī zhāng luó wǎng， 　　 chě bù kāi， zhèng bù duàn， kě bǎ tōu qíng de tā liǎ zhào hé pǔ zhuā。 　　 huái zhe duì 'ā ruì sī de fèn hèn， tā dǎ chū zhè gè xiōng xiǎn de jī guān， 　　 qián wǎng tā de qǐn fáng， ān fàng zhe nà zhāng zhēn guì de shuì chuáng， 　　 pū kāi wǎng tào， yán zhe chuáng biān de zhù gān， wéi chéng yī juàn， 　　 qiě yòu zhòng duō de wǎng sī， xuán zhì zài chuáng shàng， chuí zì fáng dǐng de dà liáng， 　　 xiān xiǎo xì mì， xiàng zhī zhū de wǎng xiàn， jí biàn shì xìng fú de shén zhī 　　 yì bù néng yǎn chá。 tā shè xià de jī guān shí fēn xiǎn zhà。 　　 dāng bù xià zhè zhāng luó wǎng， zhào zhù zhěng gè chuáng miàn， tā biàn 　　 dòng shēn qián wǎng lāi mǔ nuò sī， jiān gù de chéng bǎo， 　　 shòu tā zhōng 'ài de qù chù， yuǎn bǐ rén jiān de qí tā dì fāng。 　　 cāo yòng jīn jiāng de 'ā ruì sī duì cǐ kàn dé zhēn qiē， 　　 yǎn jiàn zhù míng de shén gōng hè fǎ yī sī tuō sī lí qù， 　　 xuán jí gǎn wǎng hòu zhě guāng róng de jū suǒ， 　　 jí bù kě dài dì qǐ xiǎng hé tóu dài huā huán de kù sài ruì yà hé huān tóng chuáng。 　　 nǚ shén gāng cóng kè luó nuò sī qiáng yòu lì de 'ér zǐ zhòu sī de 　　 gōng jū huí fǎn， zuò zài fáng nèi； ā ruì sī zǒu jìn zhù fáng， 　　 wò zhù tā de shǒu， chū shēng hū huàn， shuō dào： 　　“ lái bā， qīn 'ài de， ràng wǒ men shàng chuáng zuò lè， shuì tǎng yī fān； 　　 hè fǎ yī sī tuō sī yǐ bù zài cǐ dì， xiǎng shì 　　 qù liǎo lāi mǔ nuò sī， xún jiàn tā de shuō huà jī lǐ gū lā de xīn tí yà péng bāng。” 　　 tā yán bà， ā fú luó dǐ tè xīn rán yīngyǔn， 　　 xié tā zǒu xiàng shuì chuáng， píng tǎng chuáng miàn。 yī shí jiān， wǎng xiàn sì miàn pū lái， 　　 jīng dǎ mì biān de luó wǎng， shén miào de hè fǎ yī sī tuō sī de gōng yì， 　　 shǐ tā liǎ jì dòng bù dé shǒu jiǎo， yòu bù néng tái qǐ shēn lái， 　　 xīn zhī zhōng liǎo juàn tào， yè yǐ táo bù chū bǔ zhuā。 　　 zhù míng de qiáng bì shén gōng zhàn zài tā men shēn biān héng héng tā yǐ fǎn huí 　　 jiā lái， bù céng dǐ dá lāi mǔ nuò sī， yīn wéi 　　 hè lì 'é sī yī zhí tì tā jiān kàn， gào tā shì qíng de jìn zhǎn。 　　 tā bá tuǐ huí jiā， xīn qíng chén zhòng yōu yì， 　　 zhàn zài mén biān， qīng xiè cū mǎng de fèn yuàn， 　　 fā chū kě pà de hū xiào， duì suǒ yòu de shén míng jiào hǎn： 　　“ fù qīn zhòu sī， gè wèi xìng fú de、 cháng shēng bù lǎo de shén xiān， 　　 lái bā， qián lái kàn kàn yī fú huá jī、 huāng kù de 　　 qí jǐng！ ā fú luó dǐ tè， zhòu sī de nǚ 'ér， yī guàn shǐ wǒ 　　 méng shòu chǐ rǔ， què hé shā rén hài mìng de 'ā ruì sī tōu qíng， 　　 zhǐ yīn tā cháng dé jùn měi， shuāng jiǎo líng biàn， ér wǒ què 　　 shēng lái qué tuǐ， suī rán zhè bù shì wǒ de guò cuò， 　　 ér shì fù mǔ de zé rèn héng héng dàn yuàn tā men bù céng bǎ wǒ shēng yǎng xià lái！ 　　 nǐ men jiāng huì kàn jiàn， tā liǎ wò tǎng zài wǒ de shuì chuáng， 　　 yōng bào zuò lè， qíng yì mián cháng。 jiàn cǐ qíng jǐng， wǒ de xīn líng tòng dé fā huāng。 　　 bù guò， wǒ xiǎng tā men bù huì yuàn yì jì xù shuì tǎng， nǎ pà zhǐ shì yī huì 'ér， 　　 jìn guǎn tā liǎ hù 'ài zhì shēn； wǒ gǎn shuō， tā men jiāng wú yì 　　 wò tǎng， zhǐ shì wú nài wǒ de zhù tóng， bǎ tā men jǐn jǐn gū zhā， 　　 zhí dào tā de fù qīn jiāo hái suǒ yòu de cái lǐ， wèile 　　 zhè gè bù yào liǎn de gū niàn， wǒ céng zuò guò fù cháng： 　　 tā de nǚ 'ér suī rán piào liàng， dàn què bù néng bǎ jī qíng kòng zhǎng。” 　　 tā yán bà， zhòng shén jiē zhǒng 'ér lái， yōng jù zài qīng tóng pū dì de 　　 guān fáng， bāo kuò huán yōng dà dì de bō sài dōng， shàn xǐ zhù xìn de 　　 hè 'ěr mò sī hé yuǎn shè zhī wáng 'ā bō luó， dàn 　　 nǚ shén men què chū yú xiū sè， quándōu liú zài gè zì de jiā fáng。 　　 cì sòng jiā měi zhī wù de bù sǐ zhě men zhàn zài mén tīng lǐ， 　　 yǎn jiàn shén miào de hè fǎ yī sī tuō sī de jié zuò， 　　 rěn jùn bù jìn， hōng rán dà xiào héng héng zhè bāng xìng fú de xiān zūn。 　　 qí shí， shén men wàng zhe zì jǐ de jìn lín， kāi kǒu shuō dào： 　　“ è chǒu zhī shì， bù huì chāng dá。 qiáo， màn tuǐ de dài zhe liǎo 　　 kuài tuǐ de， xiàng xiàn zài yī yàng， chí màn de hè fǎ yī sī tuō sī， 　　 suī shuō qué guǎi， què shè jì dài zhù liǎo 'ā ruì sī， é lín bō sī zhū shén zhōng 　　 tuǐ jiǎo zuì kuài de yī wèi； ā ruì sī bì xū cháng fù tōng jiān dài lái de sǔn shāng。” 　　 jiù zhè yàng， shén men hù xiāng yì lùn， yī fān shuō gào； qí shí， 　　 wáng zhě 'ā bō luó， zhòu sī zhī zǐ， duì hè 'ěr mò sī shuō dào： 　　“ hè 'ěr mò sī， zhòu sī zhī zǐ， xìn shǐ， cì zào jiā měi de shén míng， 　　 gào sù wǒ， nǐ shì fǒu yuàn yì hé tā tóng chuáng， bèi zhè xiē qiáng rèn de 　　 wǎng xiàn méng zhào， shuì tǎng zài jīn sè de 'ā fú luó dǐ tè shēn bàng？” 　　 tīng bà zhè fān huà， xìn shǐ 'ā 'ěr jí fēng tè sī dá dào： 　　“ dàn yuàn cǐ shì dàngzhēn， ā bō luó， wǒ de yuǎn shè zhī wáng！ 　　 jí biàn zhào shàng sān bèi yú cǐ de shéng xiàn， bù jìn de sī wǎng， 　　 jí biàn suǒ yòu de shén míng， bāo kuò nǚ shén， quándōu bàng zhàn guān wàng， 　　 wǒ réng yuàn hé tā yī qǐ， shuì tǎng zài jīn sè de 'ā fú luó dǐ tè shēn bàng。” 　　 tā yán bà， shén men hōng táng dà xiào， zhǐ yòu 　　 bō sài dōng lì wài， bù tíng dì kěn qiú， kěn qiú 　　 hè fǎ yī sī tuō sī， zhù míng de shén gōng， yào tā fàng chū 'ā ruì sī， 　　 sòng qù cháng liǎo chì bǎng de huà yǔ， duì tā shuō dào： 　　“ ràng tā chū lái bā， wǒ bǎo zhèng tā huì 'àn nǐ de yào qiú， dāng zhe bù sǐ de 　　 shén zhī de liǎn miàn， fù zú suǒ qiàn de yī qiē， měi yī fēn hé yí de huí cháng。” 　　 tīng bà zhè fān huà， zhù míng de qiáng bì shén gōng dá dào： 　　“ bō sài dōng， liè dì zhī shén， bù yào cuī wǒ zhè me zuò。 　　 duì kě bēi de wú lài， bǎo zhèng shì wú yòng de fèi wù。 　　 wǒ zěn néng bǎ nǐ jiū zhù bù fàng， dāng zhe bù sǐ de zhòng shén， cháng ruò 　　 ā ruì sī chōu shēn 'ér qù， jì duǒ bì liǎo zhài wù， yòu táo chū liǎo xiàn wǎng？” 　　 tīng bà zhè fān huà， liè dì zhī shén bō sài dōng dá dào： 　　“ cháng ruò， hè fǎ yī sī tuō sī， ā ruì sī liù zhī dà jí， táo bì 　　 zhài wù， wǒ jiāng dān qǐ zé rèn， tì tā fù cháng。” 　　 tīng bà zhè fān huà， zhù míng de qiáng bì shén gōng dá dào： 　　“ hǎo bā， jì rú cǐ， wǒ bù néng， yě bù yí huí jué nǐ de quàn jiǎng。” 　　 yán bà， qiáng zhuàng de hè fǎ yī sī tuō sī jiě kāi fēng wǎng， 　　 fàng chū 'èr wèi， hòu zhě dāng jí tiào jiāng chū lái， tuō lí 　　 qiáng gù de wǎng miàn， ā ruì sī cháo zhe sī lā kǎi páo qù， 　　 ér 'ài xiào de 'ā fú luó dǐ tè zé fǎn wǎng sài pǔ lù sī de 　　 pà fú sī， nà lǐ yòu tā de lǐng dì hé qīng yān tāo rào de jì tán。 　　 diǎn yǎ gū niàn men tì tā mù yù， mǒ shàng xiān jiè de yóu zhī， 　　 yǒng bù bài huài de jiā pǐn， gōng cháng shēng bù lǎo de shén zhī cā yòng， 　　 tì tā chuān shàng piào liàng de yī cháng， nǚ shén měi dé ràng mù jī zhě jīng chà。 　　 jiù zhè yàng， zhù míng de gē shǒu yī fān chàng sòng， é dǐ xiū sī 　　 tīng dé xīn qíng shū chàng， qí tā tīng zhòng jiē dà huān xǐ， 　　 cāo shǐ cháng jiǎng de fǎ yī 'ā jī yà rén， yǐ háng hǎi wén míng de chuán jiā。 　　 qí hòu， ā 'ěr jī nǔ sī mìng zhǔ hā lì 'é sī hé láo dá mǎ sī qǐ wǔ， 　　 jǐn cǐ 'èr rén héng héng guó dù zhōng， tā liǎ de wǔ dǎo shuí yě pān bǐ bù shàng。 　　 yú shì， wǔ zhě shǒu ná zǐ hóng sè de yuán qiú， yī jiàn piào liàng de 　　 jīng pǐn， yóu néng gōng qiǎo jiàng bō lǔ bō sī zhì zuò。 èr zhě zhōng 　　 yī rén wān yāo hòu yǎng， pāo qiú chū shǒu， chōng xiàng tóu dài huàn yǐng de 　　 yún céng， lìng yī rén gāo gāo yuè qǐ， qīng qīng sōng sōng dì 　　 shēn shǒu jiē zhù， shuāng jiǎo hái zài lí dì de kōng zhōng。 　　 wán guò liǎo gāo pāo yuán qiú de jìng jì， 　　 tā liǎ suí jí tiào qǐ wǔ dǎo， tà zhe fēng chǎn de dà dì， 　　 xùn sù biàn dòng wèi zhì， bàng wéi de nián qīng rén 　　 tái jiǎo hé pāi， tī dǎ chū yī piàn hōng rán de shēng xiǎng。 　　 qí shí， jié zhù de 'é dǐ xiū sī kāi kǒu shuō huà， duì 'ā 'ěr jī nǔ sī zàn dào： 　　“ ò， zūn guì de 'ā 'ěr jī nǔ sī， rén zhōng de jùn jié， 　　 nǐ de chēng gào què shí bù jiǎ， nǐ de zhǔmín， chéng rú xiàn shí zhèng míng de nà yàng， 　　 què shì zuì yōu xiù de wǔ dǎo jiā。 yǎn jiàn tā men de biǎo yǎn， shǐ wǒ jīng chà。” 　　 tā yán bà， líng jié háo jiàn de 'ā 'ěr jī nǔ sī xīn lǐ gāo xīng， 　　 suí jí fā huà， duì huān 'ài chuán jiǎng de fǎ yī 'ā jī yà rén shuō dào： 　　“ tīng zhe， fǎ yī 'ā jī yà rén de shǒu lǐng hé tǒng zhì zhě men！ 　　 wǒ rèn wéi， zhè wèi mò shēng de lái kè shì gè yán jǐn zhī rén； suǒ yǐ， 　　 wǒ tí yì， ràng wǒ men ná chū biǎo shì kè yì de lǐ wù， cǐ nǎi hé yí de zuò fǎ。 　　 guó dì nèi yòu shí 'èr wèi zūn guì de wáng zhě， zhǎng quán de wáng guì， 　　 xùn dǎo mín zhòng de tǒng zhì zhě， lián wǒ yī qǐ， zǒng gòng yī shí sān wèi。 　　 zhè yàng bā， nǐ men gè wèi měi rén ná chū yī lǐng zhǎn xīn de pī péng， 　　 yī jiàn shān yī hé yī tǎ lán tóng guì zhòng de huáng jīn。 rán hòu， 　　 wǒ men jiāng bǎ lǐ wù guī jù yī qǐ， yǐ biàn ràng shēng kè 　　 shǒu pěng wǒ men de lǐ sòng， gāo xīng dì qián wǎng jìn yòng wǎn cān de tīng táng。 　　 ōu lǔ 'ā luò sī duì tā jiǎng guò bù hé yí de huà yǔ， 　　 yīn cǐ， hái yào dāng miàn dào qiàn， chú liǎo ná chū yī fèn lǐ cháng。” 　　 tā yán bà， zhòng wáng yī zhì zàn tóng， cuī qǐng cāo bàn， 　　 zào chū gè zì de shǐ zhě， qián wǎng tí qǔ lǐ wù。 qí shí， 　　 ōu lǔ 'ā luò sī kāi kǒu dá huà， duì 'ā 'ěr jī nǔ sī shuō dào： 　　“ háo guì de 'ā 'ěr jī nǔ sī， fán rén zhōng de jùn jié， 　　 háo wú yí wèn， wǒ huì zūn zhào nǐ de zhǔ gào， duì nǐ de kè rén péi lǐ。 　　 wǒ jiāng gěi tā yī bǐng lì jiàn， qīng tóng de jiàn shēn， ān zhe 　　 bái yín de wò bǎ， fù dài yī guǎn jiàn qiào， qǔ cái xīn jù de xiàng yá， 　　 qiē chéng biǎn yuán de xíng zhuàng。 tā huì zhēn 'ài zhè fèn jiā pǐn， guì zhòng de lǐ cháng。” 　　 yán bà， tā bǎ mǎo qiàn yín dīng de tóng jiàn fàng rù 　　 é dǐ xiū sī shǒu zhōng， kāi kǒu sòng chū cháng liǎo chì bǎng de huà yǔ， shuō dào： 　　“ xiàng nǐ zhì jìng， mò shēng de fù qīn！ cháng ruò wǒ shuō guò rèn hé 　　 bù hé shì de huà yǔ， yuàn nà jí chuī de fēng bào bǎ tā men dài zhe， yī sǎo 'ér guāng！ 　　 yuàn shén míng bǎo nǐ dé jiàn qī fáng， huí dǐ 　　 gù xiāng， nǐ jiǔ lí qīn péng， yuǎn zài hǎi wài， shòu jìn liǎo mó yāng。” 　　 tīng bà zhè fān huà， zú zhì duō móu de 'é dǐ xiū sī dá dào： 　　 wǒ yě xiàng nǐ zhì yì， qīn 'ài de péng yǒu， yuàn shén míng shǐ nǐ xìng fú。 　　 dàn yuàn nǐ bù huì qiān guà zhè bǐng tóng jiàn， sòng gěi wǒ de 　　 lǐ wù， lián tóng biǎo shì qiàn yì de hǎo huà。” 　　 yán bà， tā jiāng qiàn zhuì yín dīng de tóng jiàn kuà shàng jiān tóu； 　　 qí shí， tài yáng xī chén， rén men sòng lái guāng róng de lǐ wù， 　　 yóu 'ā 'ěr jī nǔ sī gāo 'ào de shǐ zhě men tái pěng； 　　 ā 'ěr jī nǔ sī de 'ér zǐ men jiē guò lǐ wù， jīng měi jué lún de 　　 hǎo dōng xī， fàng zài tā men zūn jìng de mǔ qīn shēn bàng。 　　 zhè shí， ā 'ěr jī nǔ sī， líng jié háo jiàn de wáng zhě， lǐng zhe 　　 rén men bù rù gōng diàn， zuò shēn gāo gāo de yǐ miàn。 　　 suí hòu， háo jiàn de 'ā 'ěr jī nǔ sī duì 'ā ruì tè shuō dào： 　　“ qù bā， fū rén， ràng rén tái lái yī zhǐ jīng huáng de yī xiāng， nǐ suǒ yōng yòu de 　　 zuì hǎo de yī gè， 　　 nǐ kě qīn zì dòng shǒu， fàng rù yī lǐng cù xīn de pī péng， yī jiàn shān yī。 　　 rán hòu， ràng rén diǎn huǒ rè qǐ tóng guō， bèi xià gǔn tàng de yù shuǐ， 　　 ràng tā xǐ guò zǎo hòu， mù dǔ pái fàng dé zhěng zhěng qí qí de lǐ wù， 　　 yōng guì de fǎ yī 'ā jī yà rén dài dào cǐ dì de měi yī jiàn kuì zèng， 　　 xīn xiǎng yàn shí de xǐ yuè， líng tīng gē shǒu de sòng chàng。 　　 wǒ jiāng gěi tā yī zhǐ jīn bēi， jīng měi jué lún de 　　 lǐ wù， ràng tā pō jiǔ jiā zhōng， diàn jì zhòu sī hé 　　 liè wèi shén míng， jì zhe wǒ de hǎo yì， zhōng shēng bù wàng。” 　　 tā yán bà， ā ruì tè zǒu xiàng nǚ pú， yào tā men 　　 zài huǒ duī shàng jià qǐ dà guō， yǐ zuì kuài de sù dù； 　　 pú rén men bǎ dǐng tóng jià shàng chì liè de chái huǒ， zhù rù xǐ zǎo de 　　 qīng shuǐ， tiān shàng mù kuài， rán qǐ tōng hóng de huǒ miáo； 　　 chái huǒ tiǎn zhe guō dǐ， jiāng shuǐ wēn zēng gāo。 yǔ cǐ tóng shí， 　　 ā ruì tè bān chū yī zhǐ xuàn měi de xiāng zǐ， cóng tā de shuì fáng， 　　 sòng gěi mò shēng de kè rén， fàng rù jīng měi de lǐ wù， 　　 fǎ yī 'ā jī yà rén zèng sòng de huáng jīn hé yī fú， 　　 wài jiā tā běn rén de kuì zèng， yī jiàn piào liàng de shān yī， yī lǐng pī péng。 　　 tù chū cháng liǎo chì bǎng de huà yǔ， tā duì shēng kè shuō dào： 　　“ xiǎo xīn xiāng gài， gǎn kuài dǎ shàng shéng jié， 　　 yǐ fáng tú zhōng yòu rén xíng jié， chèn nǐ 　　 shuìde shú tián， wò xíng zài wū hēi de hǎi chuán。” 　　 tīng bà zhè fān huà， zhuó yuè de、 lì jīng mó nán de 'é dǐ xiū sī 　　 dāng jí hé tuǒ xiāng gài， bǎng shàng shéng xiàn， chū shǒu xùn jié， dǎ chū gè 　　 huā qiǎo fù zá de shéng jié， jī 'ěr kǎi fū rén jiào huì de běn lǐng。 　　 bǎng wán xiāng zǐ， jiā pú jí shí cuī tā 　　 rén yù， hòu zhě yǎn jiàn gǔn tàng de yù shuǐ， 　　 xīn lǐ tián mì， zì cóng lí kāi cháng fā xiù měi díkǎ lǔ pǔ suǒ， 　　 lí bié tā de jiā jū， yǐ yòu hǎo cháng shí jiān méi yòu xiǎng shòu cǐ bān shū qià， 　　 suī rán zài nǚ shén jiā lǐ， tā bèi fú shì dé rú tóng shén míng yī yàng。 　　 nǚ pú men tì tā mù yù， mǒ shàng gǎn lǎn yóu， 　　 chuān hǎo shān yī， fù zhī yǐ xuàn lì de pī péng， 　　 tā zǒu gāo yù chí， jiè rù hē jiǔ de 　　 rén qún。 zhǎn xiàn chū shén cì de měi mào， nà wū qiàn kǎ 　　 zhàn zài chēng zhe jiān gù de wū dǐng de fáng zhù biān， 　　 shuāng yǎn níng wàng zhe 'é dǐ xiū sī， zàn mù tā de jùn měi， 　　 kāi kǒu shuō dào， yòng cháng liǎo chì bǎng de huà yǔ： 　　“ bié liǎo， mò shēng de kè rén。 dāng nǐ huí fǎn gù xiāng， 　　 bù yào bǎ wǒ wàng huái； nǐ dé bǎo mìng， shì wǒ zhěng jiù zài xiān。” 　　 tīng bà zhè fān huà， zú zhì duō móu de 'é dǐ xiū sī dá dào： 　　“ nà wū qiàn kǎ， xīn zhì háo mǎng de 'ā 'ěr jī nǔ sī de nǚ 'ér， 　　 wǒ què yào qí yuàn zhòu sī， hè lā de zhà léi gāo tiān de fū xù， 　　 dāyìng ràng wǒ huí jiā， yǎn jiàn hái xiāng de shí guāng， dàn jí shǐ 　　 néng gòu rú yuàn， wǒ réng jiāng qí dǎo jiā zhōng， duì nǐ， xiàng duì yī wèi nǚ shén， 　　 liáo jìn yú shēng zhī yuàn； bié wàng liǎo， gū niàn， wǒ de shēng mìng dé zhī yú nǐ de sòng shǎng。” 　　 yán bà， tā zǒu qù rén zuò yǐ miàn， zài guó wáng 'ā 'ěr jī nǔ sī shēn biān。 　　 qí shí， tā men bèi chū cān fèn， yún diào měi jiǔ； 　　 shǐ zhě zǒu jìn rén qún， yǐn lái jié chū de gē shǒu， 　　 dé mó dào kē sī， shòu rén zūn jìng de shī sòng， fàng xià yī zhāng zuò yǐ， 　　 zài yàn shí zhě zhōng jiān， kào zhe gāo gāo de fáng zhù。 　　 zú zhì duō móu de 'é dǐ xiū sī jiào guò shǐ zhě， duì tā shuō huà， 　　 yǐ jīng dòng dāo cháng yá bái liàng de féi zhū， gē qǔ yī fèn jǐ ròu， 　　 réng rán liú xià fēng zú de dà kuài， liǎng biān guà zhe yóu biāo： 　　“ ná zhe， shǐ zhě， bǎ zhè fèn ròu kuài dì gěi dé mó dào kē sī， 　　 ràng tā xiǎng yòng， dài qù wǒ de wèn hòu， jìn guǎn xīn lǐ bēi shāng。 　　 shēng huó zài dà dì shàng de rén men， suǒ yòu de fán rén， 　　 wú bù zūn jìng hé 'ài mù gē shǒu， zhǐ yīn miù sī jiào huì 　　 tā men shī chàng， zhōng 'ài yǐ cǐ wéi yè de měi yī gè rén。” 　　 tā yán bà， shǐ zhě duān zhe ròu fèn， fàng rù 　　 yīng xióng dé mó dào kē sī shǒu zhōng， hòu zhě gāo xīng dì yú yǐ jiē shōu。 　　 yú shì， zhòng rén shēn chū shuāng shǒu， zhuā qǐ yǎn qián de cān yáo。 　　 dāng gè wèi mǎn zú liǎo chī hē de yù wàng， 　　 zú zhì duō móu de 'é dǐ xiū sī duì dé mó dào kē sī shuō dào： 　　“ wǒ yào bǎ nǐ chēng sòng， dé mó dào kē sī， zài suǒ yòu de fán rén zhōng。 　　 háo wú yí wèn， bù shì miù sī， zhòu sī de nǚ 'ér， biàn shì 'ā bō luó jiào huì 　　 nǐ shī chàng de nèi róng： 　　 nǐ de chàng shù jí qí bī zhēn， guān yú 'ā kāi yà rén de mìng yùn， 　　 tā men de zuò wéi， chéng shòu hé cháng chī de kǔ tóu， 　　 fǎng fó nǐ qīn shēn jīng lì guò zhè xiē， huò tīng guò qīn shēn jīng lì guò 　　 zhè xiē shì qíng de rén men de gào shuō。 lái bā， huàn yī duàn bié de shénme， chàng sòng 　　 pò chéng de mù mǎ， yóu 'è péi 'é sī zhì zuò， píng jiè yǎ diǎn nà bāng máng， 　　 shén yǒng de 'é dǐ xiū sī de liáng cè， tián rù chōng dǎ de wǔ shì， 　　 hùn rén gāo bǎo， jiāng yī lì 'áng sǎo dàng。 　　 cháng ruò nǐ néng xíng xiàng dì jiǎng shù zhè xiē， nà me， 　　 wǒ jiāng duì suǒ yòu de fán rén xuān gào， shén míng yǐ gěi nǐ 　　 kāng kǎi de cì zhù， gěi liǎo nǐ qí jué de lǐ sòng， liú shuǐ bān de shī chàng。” 　　 tā yán bà， gē shǒu kāi shǐ chàng sòng， shòu nǚ shén de cuī dòng， 　　 qǐ shǐ yú 'ā 'ěr jí wéi rén fàng huǒ zì jǐ de yíng péng， 　　 dēng shàng zuò bǎn jiān gù de hǎi chuán， yáng fān lí qù de shí hòu。 　　 qí shí， zhù míng de 'é dǐ xiū sī yǐ zuò cáng mù mǎ， lián tóng 　　 tā de jīng bīng qiáng jiāng， bàng zhe jù huì de tè luò yī zhuàng yǒng héng héng 　　 tā men yǐ jiāng mù mǎ tuō rù chéng bǎo gāo chù， 　　 ràng tā zhí tuǐ shù lì， wéi zhe tā de shēn yǐng xià zuò， 　　 wú xiū zhǐ dì yì lùn， fēn chí sān zhǒng bù tóng de tán shuō： 　　 shì huī qǐ wú qíng de tóng jiàn， pī kāi shēn kuàng de mù mǎ， 　　 hái shì bǎ tā lā xiàng jué bì， tuī xià shí yán， huò shì 　　 ràng tā dāi liú yuán dì， zuò wéi yī jiàn gòng pǐn， píng wèi shén de xīn xiōng。 　　 zhè dì sān xiàng zhù zhāng， zuì hòu dé dào nà yòng， 　　 shòu zhì yú mìng yùn de yuē shù， chéng bǎo jiāng bèi píng huǐ， chuài huái 　　 jù dà de mù mǎ， lián tóng zuì hǎo de 'ā 'ěr jí wéi zhàn yǒng， 　　 cáng zuò mù mǎ zhī nèi， gěi tè luò yī rén dài qù huǐ miè hé sǐ wáng。 　　 tā chàng sòng 'ā kāi yà rén de 'ér zǐ men rú hé shǎn chū shēn kuàng de 　　 cáng shēn zhī dì， fēng yōng zhe chōng lí mù mǎ， gōng jié liǎo chéng bǎo； 　　 tā chàng sòng yǒng shì men rú hé fēn tóu chū jī， bó shā zài dǒu qiào de chéng shàng， 　　 ér 'é dǐ xiū sī yòu rú hé gōng dǎ， yǐ 'ā ruì sī de kuáng yǒng， 　　 xié tóng shén yàng de mò nài láo sī， xún mì dé yī fú bō sī de zhù chù héng héng 　　 tā shuō， nà shì tā suǒ jīng lì guò de zuì cǎn liè de zhàn dǒu， 　　 píng zhe xīn xiōng háo zhuàng de yǎ diǎn nà de zhù yòu， rú qián yī yàng， zuì hòu huò dé chéng gōng。 　　 zhù míng de gē shǒu rú cǐ yī fān chàng sòng， é dǐ xiū sī 　　 xīn xiōng sū ruǎn， lèi rú quán yǒng， liú chū yǎn kuàng， lín shī liǎo miàn kǒng。 　　 xiàng yī wèi fù rén， tòng kū liú tì， pū dǎo zài xīn 'ài de zhàng fū de shī tǐ shàng， 　　 hòu zhě yǐ zhèn wáng zhàn chǎng， lì sǐ zài zì jǐ de chéng qián， mín zhòng de yǎn xià， 　　 wèile dǎ kāi wú qíng de sǐ wáng zhī rì， bǎo wèi chéng bǎo， jiù hù hái tóng； 　　 fù rén yǎn jiàn zhàng fū sǐ qù， dà kǒu dì chuǎn zhe cū qì， pú bào zài tā de 　　 shēn shàng， fā chū jiān lì、 qī cǎn de háo jiào， hòu miàn de dí rén 　　 dǎo chū qiāng máo de gān tóu， jī dǎ tā de jǐ bèi jiān bǎng， 　　 bī tā qǐ lái， qiáng xíng dài zǒu， chōng zuò nú pú， cāo zuò 　　 kǔ huó， zāo rěn bēi chóu， xīn suān de yǎn lèi shí huǐ liǎo liǎn páng。 　　 jiù xiàng zhè yàng， é dǐ xiū sī liú luò xīn suān de yǎn lèi， cóng 　　 méi máo xià dī tǎng， bùwèi zhòng rén suǒ jiàn， zhǐ yòu 　　 ā 'ěr jī nǔ sī yī rén， tǐ chá hé zhù yì dào zhè yī dòng xiàng， 　　 yīn tā zuò zài shēng kè jìn bàng， ěr wén tā de kū shēng， bēi chén de hū tàn。 　　 tā dāng jí fā huà， duì huān 'ài chuán jiǎng de fǎ yī 'ā jī yà rén shuō dào： 　　“ tīng wǒ shuō， fǎ yī 'ā jī yà rén de shǒu lǐng hé tǒng zhì zhě men！ 　　 ràng dé mó dào kē sī tíng zòu shēng yīn cuì liàng de shù qín， 　　 zhè duàn sòng cí kàn lái bù néng yú yuè měi yī gè rén de xīn fáng。 　　 zì cóng chī guò wǎn cān， shén shèng de gē shǒu bō xiǎng shù qín， 　　 wǒ men de kè rén biàn méi yòu zhōng zhǐ guò bēi chén de 　　 tàn xī； tā de xīn lǐ， wǒ gǎn shuō， yī dìng chéng shòu zhe jù dà de bēi shāng。 　　 ràng wǒ men de shī rén tíng zhǐ gē chàng， yǐ biàn shǐ zài zuò de rén men， 　　 zhù kè dōunéng xīn qíng shū chàng héng héng rú cǐ yuǎn wéi tuǒdàng。 xū zhī 　　 wǒ men suǒ zuò de yī qiēdōu shì wèile zūn guì de lái bīn， 　　 xuǎn rén hù háng， ná chū biǎo shì yǒu hǎo de lǐ wù， dài zhe wǒ men de jìng yǎng。 　　 shuídōu zhī dào， zhǐ yào lüè tōng cháng shí， yòu kè 　　 dēng mén， kěn qiú zhě de lái lín， zhù kè zhī jiān， shí shì qīn rú xiōng dì yī yàng。 　　 suǒ yǐ， bù yào zài yōng cáng guǐ miào de xīn jī， huí bì 　　 wǒ de wèn huà； shuō chū lái bā， chǎng kāi nǐ de xīn fáng。 　　 gào sù wǒ jū jiā shí fù mǔ duì nǐ de chēng hū， 　　 hái yòu nà xiē zhù zài chéng lǐ de shì mín tóng bāo； 　　 fán rén zhōng shuídōu yòu gè míng zì， dé zhī yú chū shēng de 　　 shí hòu， bù guǎn gāo dī yōu liè， yī dàn 　　 chū shēng zài shì， fù mǔ biàn huì gěi tā qǔ hǎo míng chēng。 　　 gào sù wǒ nǐ de guó dù， nǐ de chéng shì hé bāo mín， 　　 shǐ wǒ de hǎi chuán néngzǎi zhe nǐ huí jiā， zuò dào xīn zhōng yòu shù； 　　 fǎ yī 'ā jī yà rén zhōng méi yòu duǒ shǒu， 　　 yě bù xiàng bié rén de mù chuán nà yàng， ān zhe jiǎng duǒ， 　　 wǒ men de hǎi chuán zhī xiǎo rén de xīn sī hé mùdì， 　　 zhī xiǎo fán rén jū zhù de měi yī zuò chéng shì， féi wò de 　　 tǔ dì， yǐ jí kuài de sù dù kuà yuè shēn sēn de hǎi làng， 　　 zhào zhe yún wù hé shuǐ qì， cóng lái wú xū dān xīn 　　 chù jiāo de wēi xiǎn， yě méi yòu chén chuán de gù jì。 　　 dàn shì， wǒ què tīng guò fù qīn nà wū xī sū sī de shuō gào， 　　 tā shuō bō sài dōng yǐ duì wǒ men xīn huái yuàn hèn， 　　 yīn wéi wǒ men zài yùn suǒ yòu de lái kè， shùn dāng 'ān quán。 　　 tā shuō， jiāng lái de yī tiān， dāng yī sōu jīng zhì de fǎ yī 'ā jī yà hǎi chuán 　　 sòng rén guī lái， huí háng zài dà hǎi hùn tun de yáng miàn， 　　 liè dì zhī shén jiāng jī huǐ mù chuán， fēng qǐ yī zuò dà shān， wéi zhù wǒ men de chéng yuán。 　　 lǎo rén rú cǐ yī fān shuō gào， ér shén míng kě néng huì shí jiàn cǐ fān nuò yán， 　　 yì kě néng shì guò jìng qiān， suí tā de xīn yuàn。 xiàn zài， 　　 wǒ yào nǐ gào shuō cǐ shì， yào zhǔn què dì huí dá： 　　 nǐ piào yóu guò nǎ xiē dì fāng， dào guò nǎ xiē fán rén jū zhù de 　　 guó bāng， gào sù wǒ nà xiē dì fāng de rén mín， qiáng yuán jiān gù de chéng bǎo， 　　 nà xiē gè bào nüè、 cū mán、 wú fǎ wú guī de bù yǒng， hé 　　 nà xiē gè shàn néng yǒu dài wài kè， jìng wèi shén míng de zú bāng。 　　 gào sù wǒ wèihé kū qì， chóu mǎn xiōng táng， dāng nǐ 　　 tīng xī 'ā 'ěr jí wéi rén， nà xiē dá nài rén de zāo yù， gōng zhàn zài yī lì 'áng。 　　 shì shén míng cuī dǎo cǐ shì， tì fán rén biān zhì chū huǐ miè de 　　 luó wǎng， yǐ biàn ràng hòu shì de rén men， tīng wén shī rén de sòng chàng。 　　 kě shì yòu nǎ wèi yīn lián de qīn rén sǐ zài yī lì 'áng héng héng yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì， 　　 nǚ 'ér de fū xù， huò qī zǐ de 'ā bà？ zhè xiē shì běn jiā 　　 xuè qīng wài zuì qīn jìn de rén men， zuì jìn de qìngjiā。 　　 yì huò， sǐ qù de zhàn yǒng shì nǐ de huǒ bàn， yī wèi biāo mǎng de dǒu shì， 　　 xīn xīn xiāng yìn de zhì yǒu？ yī wèi shàn néng tǐ chá、 zūn wèi 　　 péng yǒu xīn xù de huǒ bàn， tā de qíngfèn rú tóng xiōng dì yī yàng。” 　　ARGUMENT. 　　 　　Alcinous calls a council, in which it is resolved to transport 　　Ulysses into his country. After which splendid entertainments are 　　made, where the celebrated musician and poet, Demodocus, plays and 　　sings to the guests. They next proceed to the games, the race, the 　　wrestling, discus, &c., where Ulysses casts a prodigious length, 　　to the admiration of all the spectators. They return again to the 　　banquet and Demodocus sings the loves of Mars and Venus. Ulysses, 　　after a compliment to the poet, desires him to sing the 　　introduction of the wooden horse into Troy, which subject 　　provoking his tears, Alcinous inquires of his guest his name, 　　parentage, and fortunes. 　　 　　Now fair Aurora lifts her golden ray, 　　And all the ruddy orient flames with day: 　　Alcinous, and the chief, with dawning light, 　　Rose instant from the slumbers of the night; 　　Then to the council-seat they bend their way, 　　And fill the shining thrones along the bay. 　　 　　Meanwhile Minerva, in her guardian care, 　　Shoots from the starry vault through fields of air; 　　In form, a herald of the king, she flies 　　From peer to peer, and thus incessant cries; 　　 　　"Nobles and chiefs who rule Phaeacia's states, 　　The king in council your attendance waits; 　　A prince of grace divine your aid implores, 　　O'er unknown seas arrived from unknown shores." 　　 　　She spoke, and sudden with tumultuous sounds 　　Of thronging multitudes the shore rebounds: 　　At once the seats they fill; and every eye 　　Glazed, as before some brother of the sky. 　　Pallas with grace divine his form improves, 　　More high he treads, and more enlarged he moves: 　　She sheds celestial bloom, regard to draw; 　　And gives a dignity of mien, to awe; 　　With strength, the future prize of fame to play, 　　And gather all the honours of the day. 　　 　　Then from his glittering throne Alcinous rose; 　　"Attend (he cried) while we our will disclose. 　　Your present aid this godlike stranger craves, 　　Toss'd by rude tempest through a war of waves; 　　Perhaps from realms that view the rising day, 　　Or nations subject to the western ray. 　　Then grant, what here all sons of wine obtain 　　(For here affliction never pleads in vain); 　　Be chosen youth prepared, expert to try 　　The vast profound and hid the vessel fly; 　　Launch the tall back, and order every oar; 　　Then in our court indulge the genial hour. 　　Instant, you sailors to this task attend; 　　Swift to the palace, all ye peers ascend; 　　Let none to strangers honours due disclaim: 　　Be there Demodocus the bard of fame, 　　Taught by the gods to please, when high he sings 　　The vocal lay, responsive to the strings." 　　 　　Thus spoke the prince; the attending peers obey; 　　In state they move; Alcinous heads the way 　　Swift to Demodocus the herald flies, 　　At once the sailors to their charge arise; 　　They launch the vessel, and unfurl the sails, 　　And stretch the swelling canvas to the gales; 　　Then to the palace move: a gathering throng, 　　Youth, and white age, tumultuous pour along. 　　Now all accesses to the dome are fill'd; 　　Eight boars, the choicest of the herd, are kill'd; 　　Two beeves, twelve fatlings, from the flock they bring 　　To crown the feast; so wills the bounteous king, 　　The herald now arrives, and guides along 　　The sacred master of celestial song; 　　Dear to the Muse! who gave his days to flow 　　With mighty blessings, mix'd with mighty woe; 　　With clouds of darkness quench'd his visual ray, 　　But gave him skill to raise the lofty lay. 　　High on a radiant throne sublime in state, 　　Encircled by huge multitudes, he sate; 　　With silver shone the throne; his lyre, well strung 　　To rapturous sounds, at hand Poutonous hung. 　　Before his seat a polish'd table shines, 　　And a full goblet foams with generous wines; 　　His food a herald bore; and now they fed; 　　And now the rage of craving hunger fled. 　　 　　Then, fired by all the Muse, aloud he sings 　　The mighty deeds of demigods and kings; 　　From that fierce wrath the noble song arose, 　　That made Ulysses and Achilles foes; 　　How o'er the feast they doom the fall of Troy; 　　The stern debate Atrides hears with joy; 　　For Heaven foretold the contest, when he trod 　　The marble threshold of the Delphic god, 　　Curious to learn the counsels of the sky, 　　Ere yet he loosed the rage of war on Troy. 　　 　　Touch'd at the song, Ulysses straight resign'd 　　To soft affliction all his manly mind. 　　Before his eyes the purple vest he drew, 　　Industrious to conceal the falling dew; 　　But when the music paused, he ceased to shed 　　The flowing tear, and raised his drooping head; 　　And, lifting to the gods a goblet crown'd, 　　He pour'd a pure libation to the ground. 　　 　　Transported with the song, the listening train 　　Again with loud applause demand the strain; 　　Again Ulysses veil'd his pensive head. 　　Again unmann'd, a shower of sorrows shed; 　　Conceal'd he wept; the king observed alone 　　The silent tear, and heard the secret groan; 　　Then to the bard aloud--"O cease to sing, 　　Dumb be thy voice and mute the harmonious string; 　　Enough the feast has pleased, enough the power 　　Of heavenly song has crown'd the genial hour! 　　Incessant in the games your strength display, 　　Contest, ye brave the honours of the day! 　　That pleased the admiring stranger may proclaim 　　In distant regions the Phaeacian fame: 　　None wield the gauntlet with so dire a sway, 　　Or swifter in the race devour the way; 　　None in the leap spring with so strong a bound, 　　Or firmer, in the wrestling, press the ground." 　　 　　Thus spoke the king; the attending peers obey; 　　In state they move, Alcinous lends the way; 　　His golden lyre Demodocus unstrung, 　　High on a column in the palace hung; 　　And guided by a herald's guardian cares, 　　Majestic to the lists of Fame repairs. 　　 　　Now swarms the populace: a countless throng, 　　Youth and boar age; and man drives man along. 　　The games begin; ambitious of the prize, 　　Acroneus, Thoon, and Eretmeus rise; 　　The prize Ocyalus and Prymneus claim, 　　Anchialus and Ponteus, chiefs of fame. 　　There Proreus, Nautes, Eratreus, appear 　　And famed Amphialus, Polyneus' heir; 　　Euryalus, like Mars terrific, rose, 　　When clad in wrath he withers hosts of foes; 　　Naubolides with grace unequall'd shone, 　　Or equall'd by Laodamas alone. 　　With these came forth Ambasineus the strong: 　　And three brave sons, from great Alcinous sprung. 　　 　　Ranged in a line the ready racers stand, 　　Start from the goal, and vanish o'er the strand: 　　Swift as on wings of winds, upborne they fly, 　　And drifts of rising dust involve the sky. 　　Before the rest, what space the hinds allow 　　Between the mule and ox, from plough to plough, 　　Clytonius sprung: he wing'd the rapid way, 　　And bore the unrivall'd honours of the day. 　　With fierce embrace the brawny wrestlers join; 　　The conquest, great Euryalus, is thine. 　　Amphialus sprung forward with a bound, 　　Superior in the leap, a length of ground. 　　From Elatreus' strong arm the discus flies, 　　And sings with unmatch'd force along the skies. 　　And Laodam whirls high, with dreadful sway, 　　The gloves of death, victorious in the fray. 　　 　　While thus the peerage in the games contends, 　　In act to speak, Laodamas ascends. 　　 　　"O friends (he cries), the stranger seems well skill'd 　　To try the illustrious labours of the field: 　　I deem him brave: then grant the brave man's claim, 　　Invite the hero to his share of fame. 　　What nervous arms he boasts! how firm his tread! 　　His limbs how turn'd! how broad his shoulders spread! 　　By age unbroke!--but all-consuming care 　　Destroys perhaps the strength that time would spare: 　　Dire is the ocean, dread in all its forms! 　　Man must decay when man contends with storms." 　　 　　"Well hast thou spoke (Euryalus replies): 　　Thine is the guest, invite him thou to rise." 　　Swift as the word, advancing from the crowd, 　　He made obeisance, and thus spoke aloud: 　　 　　"Vouchsafes the reverend stranger to display 　　His manly worth, and share the glorious day? 　　Father, arise! for thee thy port proclaims 　　Expert to conquer in the solemn games. 　　To fame arise! for what more fame can yield 　　Than the swift race, or conflict of the field? 　　Steal from corroding care one transient day, 　　To glory give the space thou hast to stay; 　　Short is the time, and lo! e'en now the gales 　　Call thee aboard, and stretch the swelling sails." 　　 　　To whom with sighs Ulysses gave reply: 　　"Ah why the ill-suiting pastime must I try? 　　To gloomy care my thoughts alone are free; 　　Ill the gay sorts with troubled hearts agree; 　　Sad from my natal hour my days have ran, 　　A much-afflicted, much-enduring man! 　　Who, suppliant to the king and peers, implores 　　A speedy voyage to his native shore." 　　"Wise wanders, Laodam, thy erring tongue 　　The sports of glory to the brave belong 　　(Retorts Euryalus): he bears no claim 　　Among the great, unlike the sons of Fame. 　　A wandering merchant he frequents the main 　　Some mean seafarer in pursuit of gain; 　　Studious of freight, in naval trade well skill'd, 　　But dreads the athletic labours of the field." 　　Incensed, Ulysses with a frown replies: 　　"O forward to proclaim thy soul unwise! 　　With partial hands the gods their gifts dispense; 　　Some greatly think, some speak with manly sense; 　　Here Heaven an elegance of form denies, 　　But wisdom the defect of form supplies; 　　This man with energy of thought controls, 　　And steals with modest violence our souls; 　　He speaks reservedly, but he speaks with force, 　　Nor can one word be changed but for a worse; 　　In public more than mortal he appears, 　　And as he moves, the praising crowd reveres; 　　While others, beauteous as the etherial kind, 　　The nobler portion went, a knowing mind, 　　In outward show Heaven gives thee to excel. 　　But Heaven denies the praise of thinking well 　　I'll bear the brave a rude ungovern'd tongue, 　　And, youth, my generous soul resents the wrong. 　　Skill'd in heroic exercise, I claim 　　A post of honour with the sons of Fame. 　　Such was my boast while vigour crown'd my days, 　　Now care surrounds me, and my force decays; 　　Inured a melancholy part to bear 　　In scenes of death, by tempest and by war 　　Yet thus by woes impair'd, no more I waive 　　To prove the hero--slander stings the brave." 　　 　　Then gliding forward with a furious bound 　　He wrench'd a rocky fragment from the ground 　　By far more ponderous, and more huge by far 　　Than what Phaeacia's sons discharged in air. 　　Fierce from his arm the enormous load he flings; 　　Sonorous through the shaded air it sings; 　　Couch'd to the earth, tempestuous as it flies, 　　The crowd gaze upward while it cleaves the skies. 　　Beyond all marks, with many a giddy round 　　Down-rushing, it up-turns a hill of ground. 　　 　　That Instant Pallas, bursting from a cloud, 　　Fix'd a distinguish'd mark, and cried aloud: 　　 　　"E'en he who, sightless, wants his visual ray 　　May by his touch alone award the day: 　　Thy signal throw transcends the utmost bound 　　Of every champion by a length of ground: 　　Securely bid the strongest of the train 　　Arise to throw; the strongest throws in vain." 　　 　　She spoke: and momentary mounts the sky: 　　The friendly voice Ulysses hears with joy. 　　Then thus aloud (elate with decent pride) 　　"Rise, ye Phaecians, try your force (he cried): 　　If with this throw the strongest caster vie, 　　Still, further still, I bid the discus fly. 　　Stand forth, ye champions, who the gauntlet wield, 　　Or ye, the swiftest racers of the field! 　　Stand forth, ye wrestlers, who these pastimes grace! 　　I wield the gauntlet, and I run the race. 　　In such heroic games I yield to none, 　　Or yield to brave Laodamas alone: 　　Shall I with brave Laodamas contend? 　　A friend is sacred, and I style him friend. 　　Ungenerous were the man, and base of heart, 　　Who takes the kind, and pays the ungrateful part: 　　Chiefly the man, in foreign realms confined, 　　Base to his friend, to his own interest blind: 　　All, all your heroes I this day defy; 　　Give me a man that we our might may try. 　　Expert in every art, I boast the skill 　　To give the feather'd arrow wings to kill; 　　Should a whole host at once discharge the bow, 　　My well-aim'd shaft with death prevents the foe: 　　Alone superior in the field of Troy, 　　Great Philoctetes taught the shaft to fly. 　　From all the sons of earth unrivall'd praise 　　I justly claim; but yield to better days, 　　To those famed days when great Alcides rose, 　　And Eurytus, who bade the gods be foes 　　(Vain Eurytus, whose art became his crime, 　　Swept from the earth, he perish'd in his prime: 　　Sudden the irremeable way he trod, 　　Who boldly durst defy the bowyer god). 　　In fighting fields as far the spear I throw 　　As flies an arrow from the well-drawn bow. 　　Sole in the race the contest I decline, 　　Stiff are my weary joints, and I resign; 　　By storms and hunger worn; age well may fail, 　　When storms and hunger doth at once assail." 　　 　　Abash'd, the numbers hear the godlike man, 　　Till great Alcinous mildly thus began: 　　 　　"Well hast thou spoke, and well thy generous tongue 　　With decent pride refutes a public wrong: 　　Warm are thy words, but warm without offence; 　　Fear only fools, secure in men of sense; 　　Thy worth is known. Then hear our country's claim, 　　And bear to heroes our heroic fame: 　　In distant realms our glorious deeds display, 　　Repeat them frequent in the genial day; 　　When, blest with ease, thy woes and wanderings end, 　　Teach them thy consort, bid thy sons attend; 　　How, loved of Jove, he crown'd our sires with praise, 　　How we their offspring dignify our race. 　　 　　"Let other realms the deathful gauntlet wield, 　　Or boast the glories of the athletic field: 　　We in the course unrivall'd speed display, 　　Or through cerulean billows plough the way; 　　To dress, to dance, to sing, our sole delight, 　　The feast or bath by day, and love by night: 　　Rise, then, ye skill'd in measures; let him bear 　　Your fame to men that breathe a distant air; 　　And faithful say, to you the powers belong 　　To race, to sail, to dance, to chant the song. 　　 　　"But, herald, to the palace swift repair, 　　And the soft lyre to grace our pastimes bear." 　　 　　Swift at the word, obedient to the king, 　　The herald flies the tuneful lyre to bring. 　　Up rose nine seniors, chosen to survey 　　The future games, the judges of the day 　　With instant care they mark a spacious round 　　And level for the dance the allotted ground: 　　The herald bears the lyre: intent to play, 　　The bard advancing meditates the lay. 　　Skill'd in the dance, tall youths, a blooming band, 　　Graceful before the heavenly minstrel stand: 　　Light bounding from the earth, at once they rise, 　　Their feet half-viewless quiver in the skies: 　　Ulysses gazed, astonish'd to survey 　　The glancing splendours as their sandals play. 　　Meantime the bard, alternate to the strings, 　　The loves of Mars and Cytherea sings: 　　How the stern god, enamour'd with her charms 　　Clasp'd the gay panting goddess in his arms, 　　By bribes seduced; and how the sun, whose eye 　　Views the broad heavens, disclosed the lawless joy. 　　Stung to the soul, indignant through the skies 　　To his black forge vindictive Vulcan flies: 　　Arrived, his sinewy arms incessant place 　　The eternal anvil on the massy base. 　　A wondrous net he labours, to betray 　　The wanton lovers, as entwined they lay, 　　Indissolubly strong; Then instant bears 　　To his immortal dome the finish'd snares: 　　Above, below, around, with art dispread, 　　The sure inclosure folds the genial bed: 　　Whose texture even the search of gods deceives, 　　Thin as the filmy threads the spider weaves, 　　Then, as withdrawing from the starry bowers, 　　He feigns a journey to the Lemnian shores, 　　His favourite isle: observant Mars descries 　　His wish'd recees, and to the goddess flies; 　　He glows, he burns, the fair-hair'd queen of love 　　Descends, smooth gliding from the courts of Jove, 　　Gay blooming in full charms: her hand he press'd 　　With eager joy, and with a sigh address'd: 　　 　　"Come, my beloved! and taste the soft delights: 　　Come, to repose the genial bed invites: 　　Thy absent spouse, neglectful of thy charms, 　　Prefers his barbarous Sintians to thy arms!" 　　 　　Then, nothing loth, the enamour'd fair he led, 　　And sunk transported on the conscious bed. 　　Down rush'd the toils, inwrapping as they lay 　　The careless lovers in their wanton play: 　　In vain they strive; the entangling snares deny 　　(Inextricably firm) the power to fly. 　　Warn'd by the god who sheds the golden day, 　　Stern Vulcan homeward treads the starry way: 　　Arrived, he sees, he grieves, with rage he burns: 　　Full horribly he roars, his voice all heaven returns. 　　 　　"O Jove (he cried) O all ye powers above, 　　See the lewd dalliance of the queen of love! 　　Me, awkward me, she scorns; and yields her charms 　　To that fair lecher, the strong god of arms. 　　If I am lame, that stain my natal hour 　　By fate imposed; such me my parent bore. 　　Why was I born? See how the wanton lies! 　　Oh sight tormenting to a husband's eyes! 　　But yet, I trust, this once e'en Mars would fly 　　His fair-one's arms--he thinks her, once, too nigh. 　　But there remain, ye guilty, in my power, 　　Till Jove refunds his shameless daughter's dower. 　　Too dear I prized a fair enchanting face: 　　Beauty unchaste is beauty in disgrace." 　　 　　Meanwhile the gods the dome of Vulcan throng; 　　Apollo comes, and Neptune comes along; 　　With these gay Hermes trod the starry plain; 　　But modesty withheld the goddess train. 　　All heaven beholds, imprison'd as they lie, 　　And unextinguish'd laughter shakes the sky. 　　Then mutual, thus they spoke: "Behold on wrong 　　Swift vengeance waits; and art subdues the strong! 　　Dwells there a god on all the Olympian brow 　　More swift than Mars, and more than Vulcan slow? 　　Yet Vulcan conquers, and the god of arms 　　Must pay the penalty for lawless charms." 　　 　　Thus serious they; but he who gilds the skies, 　　The gay Apollo, thus to Hermes cries: 　　"Wouldst thou enchain'd like Mars, O Hermes, lie 　　And bear the shame like Mars to share the joy?" 　　 　　"O envied shame! (the smiling youth rejoin'd;) 　　And thrice the chains, and thrice more firmly bind; 　　Gaze all ye gods, and every goddess gaze, 　　Yet eager would I bless the sweet disgrace." 　　 　　Loud laugh the rest, e'en Neptune laughs aloud, 　　Yet sues importunate to loose the god. 　　"And free, (he cries) O Vulcan! free from shame 　　Thy captives; I ensure the penal claim." 　　 　　"Will Neptune (Vulcan then) the faithless trust? 　　He suffers who gives surety for the unjust: 　　But say, if that lewd scandal of the sky, 　　To liberty restored, perfidious fly: 　　Say, wilt thou bear the mulct?" He instant cries, 　　"The mulct I bear, if Mars perfidious flies." 　　 　　To whom appeased: "No more I urge delay; 　　When Neptune sues, my part is to obey." 　　Then to the snares his force the god applies; 　　They burst; and Mars to Thrace indignant flies: 　　To the soft Cyprian shores the goddess moves, 　　To visit Paphos and her blooming groves, 　　Where to the Power an hundred altars rise, 　　And breathing odours scent the balmy skies; 　　Concealed she bathes in consecrated bowers, 　　The Graces unguents shed, ambrosial showers, 　　Unguents that charm the gods! she last assumes 　　Her wondrous robes; and full the goddess blooms. 　　 　　Thus sung the bard: Ulysses hears with joy, 　　And loud applauses read the vaulted sky. 　　 　　Then to the sports his sons the king commands, 　　Each blooming youth before the monarch stands, 　　In dance unmatch'd! A wondrous ball is brought 　　(The work of Polypus, divinely wrought); 　　This youth with strength enormous bids it fly, 　　And bending backward whirls it to the sky; 　　His brother, springing with an active bound, 　　At distance intercepts it from the ground. 　　The ball dismissed, in dance they skim the strand, 　　Turn and return, and scarce imprint the sand. 　　The assembly gazes with astonished eyes, 　　And sends in shouts applauses to the skies. 　　 　　Then thus Ulysses: "Happy king, whose name 　　The brightest shines in all the rolls of fame! 　　In subjects happy with surprise I gaze; 　　Thy praise was just; their skill transcends thy praise." 　　 　　Pleas'd with his people's fame, the monarch hears, 　　And thus benevolent accosts the peers: 　　"Since wisdom's sacred guidance he pursues, 　　Give to the stranger-guest a stranger's dues: 　　Twelve princes in our realm dominion share, 　　O'er whom supreme, imperial power I bear; 　　Bring gold, a pledge of love: a talent bring, 　　A vest, a robe, and imitate your king. 　　Be swift to give: that he this night may share 　　The social feast of joy, with joy sincere. 　　And thou, Euryalus, redeem thy wrong; 　　A generous heart repairs a slanderous tongue." 　　 　　The assenting peers, obedient to the king, 　　In haste their heralds send the gifts to bring. 　　Then thus Euryalus: "O prince, whose sway 　　Rules this bless'd realm, repentant I obey; 　　Be his this sword, whose blade of brass displays 　　A ruddy gleam; whose hilt a silver blaze; 　　Whose ivory sheath, inwrought with curious pride, 　　Adds graceful terror to the wearer's side." 　　 　　He said, and to his hand the sword consign'd: 　　"And if (he cried) my words affect thy mind, 　　Far from thy mind those words, ye whirlwinds, bear, 　　And scatter them, ye storms, in empty air! 　　Crown, O ye heavens, with joy his peaceful hours, 　　And grant him to his spouse, and native shores." 　　 　　"And blest be thou, my friend, (Ulysses cries,) 　　Crown him with every joy, ye favouring skies 　　To thy calm hours continued peace afford, 　　And never, never mayst thou want this sword," 　　 　　He said, and o'er his shoulder flung the blade. 　　Now o'er the earth ascends the evening shade: 　　The precious gifts the illustrious heralds bear, 　　And to the court the embodied peers repair. 　　Before the queen Alcinous' sons unfold 　　The vests, the robes, and heaps of shining gold; 　　Then to the radiant thrones they move in state: 　　Aloft, the king in pomp imperial sate. 　　 　　Thence to the queen: "O partner of our reign, 　　O sole beloved! command thy menial train 　　A polish'd chest and stately robes to bear, 　　And healing waters for the bath prepare; 　　That, bathed, our guest may bid his sorrows cease, 　　Hear the sweet song, and taste the feast in peace. 　　A bowl that flames with gold, of wondrous frame, 　　Ourself we give, memorial of our name; 　　To raise in offerings to almighty Jove, 　　And every god that treads the courts above." 　　 　　Instant the queen, observant of the king, 　　Commands her train a spacious vase to bring, 　　The spacious vase with ample streams suffice, 　　Heap the high wood, and bid the flames arise. 　　The flames climb round it with a fierce embrace, 　　The fuming waters bubble o'er the blaze. 　　Herself the chest prepares; in order roll'd 　　The robes, the vests are ranged, and heaps of gold 　　And adding a rich dress inwrought with art, 　　A gift expressive of her bounteous heart. 　　Thus spoke to Ithacus: "To guard with bands 　　Insolvable these gifts, thy care demands; 　　Lest, in thy slumbers on the watery main, 　　The hand of rapine make our bounty vain." 　　 　　Then bending with full force around he roll'd 　　A labyrinth of bands in fold on fold, 　　Closed with Circaean art. A train attends 　　Around the bath: the bath the king ascends 　　(Untasted joy, since that disastrous hour, 　　He sail'd ill-fated from Calypso's bower); 　　Where, happy as the gods that range the sky, 　　He feasted every sense with every joy. 　　He bathes; the damsels with officious toil, 　　Shed sweets, shed unguents, in a shower of oil; 　　Then o'er his limbs a gorgeous robe he spreads, 　　And to the feast magnificently treads. 　　Full where the dome its shining valves expands, 　　Nausicaa blooming as a goddess stands; 　　With wondering eyes the hero she survey'd, 　　And graceful thus began the royal maid: 　　 　　"Hail, godlike stranger! and when heaven restores 　　To thy fond wish thy long-expected shores, 　　This ever grateful in remembrance bear: 　　To me thou owest, to me, the vital air." 　　 　　"O royal maid! (Ulysses straight returns) 　　Whose worth the splendours of thy race adorns, 　　So may dread Jove (whose arm in vengeance forms 　　The writhen bolt, and blackens heaven with storms), 　　Restore me safe, through weary wanderings toss'd, 　　To my dear country's ever-pleasing coast, 　　As while the spirit in this bosom glows, 　　To thee, my goddess, I address my vows; 　　My life, thy gift I boast!" He said, and sate 　　Fast by Alcinous on a throne of state. 　　 　　Now each partakes the feast, the wine prepares, 　　Portions the food, and each his portion shares. 　　The bard a herald guides; the gazing throng 　　Pay low obeisance as he moves along: 　　Beneath a sculptur'd arch he sits enthroned, 　　The peers encircling form an awful round. 　　Then, from the chine, Ulysses carves with art 　　Delicious food, an honorary part: 　　"This, let the master of the lyre receive, 　　A pledge of love! 'tis all a wretch can give. 　　Lives there a man beneath the spacious skies 　　Who sacred honours to the bard denies? 　　The Muse the bard inspires, exalts his mind; 　　The muse indulgent loves the harmonious kind." 　　 　　The herald to his hand the charge conveys, 　　Not fond of flattery, nor unpleased with praise. 　　 　　When now the rage of hunger was allay'd, 　　Thus to the lyrist wise Ulysses said: 　　"O more than man! thy soul the muse inspires, 　　Or Phoebus animates with all his fires; 　　For who, by Phoebus uninform'd, could know 　　The woe of Greece, and sing so well the woe? 　　Just to the tale, as present at the fray, 　　Or taught the labours of the dreadful day: 　　The song recalls past horrors to my eyes, 　　And bids proud Ilion from her ashes rise. 　　Once more harmonious strike the sounding string, 　　The Epaean fabric, framed by Pallas, sing: 　　How stern Ulysses, furious to destroy, 　　With latent heroes sack'd imperial Troy. 　　If faithful thou record the tale of Fame, 　　The god himself inspires thy breast with flame 　　And mine shall be the task henceforth to raise 　　In every land thy monument of praise." 　　 　　Full of the god he raised his lofty strain: 　　How the Greeks rush'd tumultuous to the main; 　　How blazing tents illumined half the skies, 　　While from the shores the winged navy flies; 　　How e'en in Ilion's walls, in deathful bands, 　　Came the stern Greeks by Troy's assisting hands: 　　All Troy up-heaved the steed; of differing mind, 　　Various the Trojans counsell'd: part consign'd 　　The monster to the sword, part sentence gave 　　To plunge it headlong in the whelming wave; 　　The unwise award to lodge it in the towers, 　　An offering sacred to the immortal powers: 　　The unwise prevail, they lodge it in the walls, 　　And by the gods' decree proud Ilion falls: 　　Destruction enters in the treacherous wood, 　　And vengeful slaughter, fierce for human blood. 　　 　　He sung the Greeks stern-issuing from the steed, 　　How Ilion burns, how all her fathers bleed; 　　How to thy dome, Deiphobus! ascends 　　The Spartan king; how Ithacus attends 　　(Horrid as Mars); and how with dire alarms 　　He fights--subdues, for Pallas strings his arms 　　 　　Thus while he sung, Ulysses' griefs renew, 　　Tears bathe his cheeks, and tears the ground bedew 　　As some fond matron views in mortal fight 　　Her husband falling in his country's right; 　　Frantic through clashing swords she runs, she flies, 　　As ghastly pale he groans, and faints and dies; 　　Close to his breast she grovels on the ground, 　　And bathes with floods of tears the gaping wound; 　　She cries, she shrieks: the fierce insulting foe 　　Relentless mocks her violence of woe: 　　To chains condemn'd, as wildly she deplores; 　　A widow, and a slave on foreign shores. 　　 　　So from the sluices of Ulysses' eyes 　　Fast fell the tears, and sighs succeeded sighs: 　　Conceal'd he grieved: the king observed alone 　　The silent tear, and heard the secret groan; 　　Then to the bard aloud: "O cease to sing, 　　Dumb be thy voice, and mute the tuneful string; 　　To every note his tears responsive flow, 　　And his great heart heaves with tumultuous woe; 　　Thy lay too deeply moves: then cease the lay, 　　And o'er the banquet every heart be gay: 　　This social right demands: for him the sails, 　　Floating in air, invite the impelling gales: 　　His are the gifts of love: the wise and good 　　Receive the stranger as a brother's blood. 　　 　　"But, friend, discover faithful what I crave; 　　Artful concealment ill becomes the brave: 　　Say what thy birth, and what the name you bore, 　　Imposed by parents in the natal hour? 　　(For from the natal hour distinctive names, 　　One common right, the great and lowly claims:) 　　Say from what city, from what regions toss'd, 　　And what inhabitants those regions boast? 　　So shalt thou instant reach the realm assign'd, 　　In wondrous ships, self-moved, instinct with mind; 　　No helm secures their course, no pilot guides; 　　Like man intelligent, they plough the tides, 　　Conscious of every coast, and every bay, 　　That lies beneath the sun's all-seeing ray; 　　Though clouds and darkness veil the encumber'd sky, 　　Fearless through darkness and through clouds they fly; 　　Though tempests rage, though rolls the swelling main, 　　The seas may roll, the tempests rage in vain; 　　E'en the stern god that o'er the waves presides, 　　Safe as they pass, and safe repass the tides, 　　With fury burns; while careless they convey 　　Promiscuous every guest to every bay, 　　These ears have heard my royal sire disclose 　　A dreadful story, big with future woes; 　　How Neptune raged, and how, by his command, 　　Firm rooted in a surge a ship should stand 　　A monument of wrath; how mound on mound 　　Should bury these proud towers beneath the ground. 　　But this the gods may frustrate or fulfil, 　　As suits the purpose of the Eternal Will. 　　But say through what waste regions hast thou stray'd 　　What customs noted, and what coasts survey'd; 　　Possess'd by wild barbarians fierce in arms, 　　Or men whose bosom tender pity warms? 　　Say why the fate of Troy awaked thy cares, 　　Why heaved thy bosom, and why flowed thy tears? 　　Just are the ways of Heaven: from Heaven proceed 　　The woes of man; Heaven doom'd the Greeks to bleed, 　　A theme of future song! Say, then, if slain 　　Some dear-loved brother press'd the Phrygian plain? 　　Or bled some friend, who bore a brother's part, 　　And claim'd by merit, not by blood, the heart?" jiànshǎnghé mǎ Homer:dì bā juàn BOOK VIII.!!! bāo hán cí wú míng mì jí dì bā juàn lì xué yǔ gōng chéng yìng yòng dì bā juàn fān yì wén xué yán jiū ( wáng xiàng yuǎn zhù zuò jí dì bā juàn ) luó niàn shēng quán jí： dì bā juàn （ lùn gǔ diǎn wén xué）